Thai Hai's poëtische leven is een reis van zelfontdekking in de kunst. Terwijl er in de hedendaagse Vietnamese poëzie veel stromingen voorkomen, volgt Thai Hai in stilte zijn eigen pad. Niet afhankelijk. Niet verloren in de massa.
Die reis wordt duidelijk weergegeven in drie fasen. De bundels die vóór 2005 zijn gepubliceerd: "Voor de zee", "Herinneringen"... de poëtica is nog steeds eenvoudig en laat de artistieke tendens niet duidelijk zien. Hij aarzelde zowel met traditionele poëzie als met de moderne poëzie. Naast de pure schrijfmethode, zoals: "Koude herfstnacht, mangomaan aan de voet van de golven/De zee drijft, monoloog van wolkenwoorden/Ik verzamel gouden licht op het zand/Weef het seizoen... de herfstwind sturend", probeerde de dichter een nieuwe richting te vinden: "Zomer/Gouden maanlicht/Verleiding en dorst/Ik drink/Voor de woestijn/De laatste druppel smelt op het puntje van de tong". In deze dichtbundels bevinden poëtische beelden zich nog steeds op het niveau van het weerspiegelen van de werkelijkheid: "Mijn moederlijk huis/Rode rijst/Groene aardappelen/Zoutige rijstvelden/Centrale zonneschijn, wit zand in de ogen van de mensen". In de bundels " De wereld zonder luiers", "Dong Hoi fantasy song" en "De vrouw die de keuken verlicht" vanaf 2010, heeft Thai Hai duidelijk de comfortzone van het eenvoudige denken verlaten en op zelfverzekerde wijze de poëzie vernieuwd met moderne poëzie en zeer symbolische beelden.
 |
| Auteur (rechts) en dichter Thai Hai - Foto: TH |
Ook hij heeft het over de lente, maar hij volgt niet het traditionele, oude en saaie beeldmotief, maar hanteert een ander, gedurfd en zeer suggestief, zeer reëel en zeer dialectisch perspectief: "De grond is losser en bruiner / De regenwormen gaan het seizoen van de liefde in / De paden naar het hart zijn eindeloos zoekend / Achter het gras komen hun partners tevoorschijn en klampen zich vast / Gepassioneerd op hun eigen manier / Vol / Verlegen / De grond is losser en bruiner / De boer zaait zaden / De groene tuin houdt druppels van de hemel vast / Glad in de nieuwe zonneschijn / De jonge scheuten verkleden zich / De regenwormen zijn gepassioneerd in de dans van de lente". Het idee van het gedicht begint met de titel. Zonder de bron van emoties eenvoudig, direct en grof te benoemen zoals eerder: "Thuisstad", "Meerstad", "Vuur", "Water", "Herinneringen"... raakt de dichter de geest van de lezer met interessante associatieve velden, unieke metaforische methoden: "De wereld zonder luiers", "Het geluid van wilde katten op het golfplaten dak", "De vrouw die de kachel aansteekt"... Het spreekt voor zich dat poëzie vrijer, verhevener en aantrekkelijker wordt wanneer ze uit de rigide schelp van het denken breekt en zichzelf proactief vernieuwt. Je zou kunnen zeggen dat dit het podium is dat Thai Hai's poëtische stijl vormgeeft en hem helpt een ticket te bemachtigen om "de poort" van de Vietnamese Schrijversvereniging te betreden.
Latere werken, zoals de epische gedichten "Ik zoek naar mij", "De laatste zonneschijn van de duizend" en vele andere gedichten uit de jaren 2020, laten zien dat Thai Hai's poëzie stabiel is, met eigen nuances en persoonlijkheid. De bekwame harmonie tussen traditie en moderniteit, tussen objectieve realiteit en abstract denken, is de weg die Thai Hai helpt te ontsnappen aan het oude, stereotiepe pad en volledig over te schakelen naar een creatieve methode met scherp, dialectisch denken en een artistieke vorm die zowel mooi als rijk aan identiteit is – Thai Hai's identiteit.
Het thema in zijn zes dichtbundels en epische gedichten is de liefde voor zijn vaderland. Hij wijdde zijn liefde aan Dong Hoi. Veel plaatsen in dit kleine en prachtige land werden door Thai Hai liefkozend genoemd: de Mu Ke-brug, Bao Ninh, het Nhat Le-strand, het vissersdorp, het zanddorp... Veel verhalen die hij in poëzie schreef, speelden zich af in de omgeving van Dong Hoi. Zonder dat we ze hoeven te noemen, weten we waar de dichter naar terug wilde keren: "Een zonnige middag/Een regenachtige middag/De zee golfde met schuim en golven/De wind speelde met het witte zand en zei willekeurige dingen."
Zelfs wanneer hij over de liefde schrijft, staat Thai Hai niet buiten de grenzen van zijn geboortestreek "Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Zoals jouw leven in mijn bloed en vlees". Zijn meest opmerkelijke succes is het lange gedicht "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong". Terugkeren naar een oud thema dat door vele generaties kunstenaars succesvol is uitgebuit, is lastig, maar Thai Hai heeft zijn eigen weg. Hij componeert zonder het te hoeven uitbuiten. Hij drukt zijn liefde en respect uit via zijn eigen klanken en melodieën, waarbij hij zich niet beperkt tot het beschrijven en uiten ervan met rede door de schil van woorden, maar het zingt door de trillingen van zijn hart. Het lange gedicht "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong" is een kroniek die de dichter met respect aan zijn geboortestad opdraagt.
Ik was een collega van Thai Hai toen ik bij het oude Quang Binh Radio- en Televisiestation werkte, en bleef met hem samenwerken op het gebied van literatuur en kunst. Er waren momenten dat ik Thai Hai extreem verstrooid zag, alsof hij zich niet bekommerde om dit leven en er geen aandacht aan schonk. Maar ik had het mis, Thai Hai hield van het leven, hield hartstochtelijk van mensen. De thema's in zijn gedichten waren vol van de adem en kleuren van het leven. De maanden van hevige oorlog. De dagen van vrede waren vermengd met oud en nieuw. Gul en tragisch. Liefde, haat, goed en kwaad. Moeders schaduw, vaders schaduw. Zusterfiguur, jongere figuur. Vele kameraden, sommigen dood, sommigen nog in leven. Een groot aantal goede vrienden. En zelfs mensen die hij kortstondig ontmoette. Hij zwierf vaak alleen over bekende wegen, en ontmoette vele levens in vrede, ondanks tegenspoed. En medelijden! De groenteverkoper "Groene groenten zoals jij/Jij houdt van magere groenten". De oude cyclo-chauffeur "De oude man voorovergebogen met een nat shirt/Slap naast een groep arrogante kale koppen". De verkoper van de bamboeladder: "De bamboeladder is hoog/De bamboeladder is laag/De verkoper buigt zich voorover/De ladder dragend". De zanger van Xam: "De muziek/De luisteraar/Is intact/Alleen/De gitaar/De zanger/Is niet intact". De gek: "Het gekke meisje loopt stil door de nacht"... De dichter moet heel fijngevoelig zijn om alle levensscènes in zijn hart te verzamelen en ze met zulke woorden te boetseren. Authentiek en sympathiek. Delend en filosofisch. Beelden van kleine mensen, maar met de kracht om harten te raken en de werkelijkheid te betoveren.
Thai Hai schrijft poëzie. Terug naar het verleden. Dwalend in het heden. Zich terugtrekkend in zichzelf. Om zichzelf te vinden in het leven, in poëzie: "Ik zoek mezelf in het zonlicht/De schaduw valt lang op de berg/De stoffige weg is onzeker... Ik zoek mezelf/Zwart-wit haar is vervaagd/Sommige lokken blijven, sommige zijn ver weg/Kleine vonkjes, die geleidelijk vervagen in de wind..." De laatste jaren heeft de dichter geleden onder de ouderdom, soms herinnerend en vergetend, en verward geraakt. Af en toe, wanneer herinneringen ontwaken, keert hij terug naar de oude wegen, alsof hij op zoek is naar zijn schaduw die zijn sporen heeft achtergelaten in het verleden. Hij stelt willekeurige vragen en glimlacht. Vragend over poëzie lichten zijn ogen op: "Poëzie schrijven? Ja, nog steeds regelmatig producerend!"
De poëzie van Thai Hai is nu als rijp fruit, rijk en zacht!
Truong Thu Hien
Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/
![[Foto] Slotceremonie van het 18e congres van het Partijcomité van Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/17/1760704850107_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Nhan Dan Newspaper lanceert “Fatherland in the Heart: The Concert Film”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Reactie (0)