Taken en bevoegdheden van het Departement van Onderwijs en Opleiding, het Departement van Cultuur en Sociale Zaken onder het Volkscomité op gemeentelijk niveau

Het Ministerie van Onderwijs en Opleiding heeft circulaire nr. 15/2025/TT-BGDDT uitgegeven, waarin de functies, taken en bevoegdheden van het Departement van Onderwijs en Opleiding onder de Volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden en het Departement van Cultuur en Sociale Zaken onder de Volkscomités van gemeenten, wijken en speciale zones onder provincies en centraal bestuurde steden op het gebied van onderwijs en opleiding zijn vastgelegd.

Volgens deze circulaire is het Departement van Onderwijs en Opleiding een gespecialiseerd agentschap onder het Provinciaal Volkscomité, dat de functie vervult van het adviseren en bijstaan van het Provinciaal Volkscomité bij het staatsbeheer van: voorschools onderwijs ; algemeen onderwijs; beroepsonderwijs, permanente educatie; universitair onderwijs (indien van toepassing) en het uitvoeren van andere functies die zijn toegewezen, gedecentraliseerd of geautoriseerd door het Provinciaal Volkscomité, de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, in overeenstemming met de bepalingen van de wet.

Het Departement van Onderwijs en Vorming heeft een wettelijke status, een eigen zegel en een eigen boekhouding overeenkomstig de wettelijke bepalingen; het volgt de richtlijnen en het beheer van het provinciaal Volkscomité wat betreft organisatie, personeelsbezetting en werkzaamheden; en staat wat betreft professionele deskundigheid onder de richtlijnen, toezicht en inspectie van het Ministerie van Onderwijs en Vorming.

Het Departement van Cultuur en Samenleving adviseert en assisteert het Volkscomité op gemeentelijk niveau bij het uitvoeren van de staatsbeheersfunctie voor: voorschools onderwijs; algemeen onderwijs (peuterscholen, basisscholen, middelbare scholen, algemene scholen met meerdere niveaus waarbij het hoogste niveau het voortgezet onderwijs is); gemeenschapsleercentra.

Deze circulaire treedt in werking op 24 juli 2025; vervangt circulaire nr. 12/2020/TT-BGDDT van 22 mei 2020 van de minister van Onderwijs en Opleiding, waarin de functies, taken en bevoegdheden van het Departement van Onderwijs en Opleiding onder het Volkscomité van de provincie, centraal bestuurde stad, het Departement van Onderwijs en Opleiding onder het Volkscomité van het district, stad, stad onder de provincie, stad onder de centraal bestuurde stad, worden geregeld.

Met betrekking tot de overdracht van functies en taken tussen agentschappen met betrekking tot administratieve procedures zijn de volgende beginselen van toepassing:

Indien een organisatie of individu de aanvraag vóór de inwerkingtredingsdatum van deze circulaire heeft ingediend, dient zij/hij te blijven voldoen aan de wettelijke bepalingen op het moment van indiening van de aanvraag.

Documenten en papieren die vóór de inwerkingtreding van deze circulaire door bevoegde autoriteiten of titels zijn uitgegeven of verleend, maar nog niet zijn verlopen of niet zijn verlopen, blijven van toepassing en worden gebruikt overeenkomstig de wettelijke bepalingen totdat ze vervallen of worden gewijzigd, aangevuld, vervangen, afgeschaft, geannuleerd of ingetrokken door de autoriteit of titel die de functies, taken en bevoegdheden ontvangt of de bevoegde autoriteit of persoon.

Zie HIER de volledige tekst van Circulaire nr. 15/2025/TT-BGDDT.

Bron: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html