Midden-Oosterse dromen

Er wordt gezegd dat Mohammad Reza Shajarian bijna een hele octaaf hoger kan zingen dan Luciano Pavarotti, een legendarische Italiaanse tenor.

Mohammad Reza Shajarian zingt in de hoofdstad van Iran op 20 oktober 2008 - Foto: AFP

Maar als je vraagt ​​of je weet wie Mohammad Reza Shajarian is, zullen veel mensen hun hoofd schudden. Omdat Shajarian gewoon een Iraanse zanger is, omdat hij tot een oude cultuur behoort die tegenwoordig niet meer in het middelpunt van de belangstelling staat.

Maar zijn optreden voor de Tiny Desk Concert-serie van NPR (een Amerikaanse non-profitorganisatie met 11,3 miljoen volgers, met het idee om muzikale artiesten uit te nodigen, van supersterren als Taylor Swift en Adele tot artiesten uit gemarginaliseerde culturen, om ongeveer 15-20 minuten te zingen in de kantoren van NPR voor een publiek dat alleen bestond uit een groep werknemers) maakte een diepe indruk.

Zelfs mensen die nog niet bekend waren met de Perzische muziek, gaven aan dat zijn vocale 'bewegingen' onwerkelijk waren.

Shajarian, gekleed in overhemd, broek, stropdas en witte bril, zag eruit als een universitair docent. Samen met muzikanten die traditionele Perzische instrumenten bespeelden, zoals de setar, de kamancheh en de Perzische trommels, voerde hij een eeuwenoud liefdeslied uit dat al generaties lang wordt doorgegeven.

Mohammed Reza Shajarian

We verstaan ​​niet wat hij zingt, er is geen ondertiteling, de melodielijnen zijn onbekend, maar al die onbekendheid kan niet voorkomen dat Shajarians stem klinkt als een brief aan de hemel, als een gebed op het verlaten zand; zijn stem stijgt soms op, daalt soms, drijft soms, duikt soms, wat resulteert in een ongeëvenaarde uitvoering.

Aan het einde van het programma, toen alle muzikanten zich aansloten bij Shajaran, was dat een moment waarop we het echt begrepen: muziek is een taal zonder afstanden, zonder grenzen, en we hoeven muziek niet te begrijpen om erdoor geraakt te worden.

De conflicten in het Midden-Oosten en eeuwen van eurocentrisme doen ons vergeten dat het Midden-Oosten ooit de bakermat van de beschaving en van de muziek was. We vergeten dat de kamancheh de voorloper was van de viool, de oed de voorloper van de gitaar en de santur de voorloper van de piano.

En die muzikale erfenis is nooit uitgestorven. Er komen nog steeds veel muzikale meesters uit die landen.

In een andere aflevering van Tiny Desk keken meer dan 1,3 miljoen kijkers naar Rahim AlHaj, een Iraakse artiest, die speelde op de oed, een 5000 jaar oud instrument, begeleid door een daf-drummer, ook een eeuwenoude trommel.

AlHaj speelt eigen composities gebaseerd op het maqam-muzieksysteem uit de Arabische traditie, met titels die niet simpeler kunnen zijn: Droom, Vriendschap, Vliegende vogel, Warme stem...

Luisterend naar AlHaj's spel, kun je je het leven van de meest doorsnee Irakees voorstellen, anders dan je doorgaans op televisie ziet. Hier is hun leven vol poëzie, vol dromen, vol emoties, vol immense puurheid.

In een andere, meer eigentijdse aflevering die ook meer dan 1 miljoen keer bekeken werd, nodigde NPR de Israëlische meidengroep A-WA uit, drie zussen die met hun hit Habib Galbi, een Jemenitisch volksliedje gezongen in een Joods-Arabisch dialect, op tournee gingen door Europa en de Verenigde Staten.

A-WA richtte zich niet op de klassieke en wetenschappelijke muziek uit de traditie van het Midden-Oosten, maar koos ervoor om meer eigentijdse, internationale elementen zoals hiphop en reggae te combineren, begeleid door westerse instrumenten. De teksten bevatten echter nog steeds de religieuze allegorieën en metaforen uit het Heilige Land.

Voor hun optreden op het NPR-kantoor kozen ze ervoor om Hana Mash Hu Al Yaman te zingen, een lied over ballingen die een nieuw leven beginnen in een beloofd land. Het verhaal komt rechtstreeks uit de Bijbel, maar is tegelijkertijd een hedendaags verhaal uit deze eeuw.

De droom van "een land vol tarwe en gerst, druiven en olijven, vijgen en granaatappels" is niet alleen een droom van mensen sinds de tijd van de profeet Mozes, maar ook een droom van mensen vandaag de dag.

Mensen kunnen overal vandaan komen, in welk tijdperk dan ook geboren zijn en in welke religie dan ook geloven, maar uiteindelijk delen ze waarschijnlijk dezelfde droom.

HIEN TRANG

Bron: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm