Hoe zeg je 'tot op het bot gekoeld' in het Engels?

Als "chilly" koud weer betekent, dan betekent "bitter" of "koud tot op het bot" dat je het koud hebt, tot op het bot.

Kou is het meest gebruikte woord voor koud weer en het gevoel van kou in het algemeen. Bijvoorbeeld: Trek een jas aan lieverd, het is zo koud buiten.

Als het koud is of als iemand het een beetje koud heeft, gebruiken Britten 'chilly' . Bijvoorbeeld: De zon is ondergegaan. Nu heb ik het koud.

Er zijn ook veel woorden en uitdrukkingen die beschrijven hoe koud het is. Bijvoorbeeld, freezing , wat letterlijk 'bevriezen' betekent, is een manier om iemand te beschrijven die het ijskoud heeft. Bijvoorbeeld: Kun je het raam dichtdoen? Ik heb het hier koud!

Een ander woord met een vergelijkbare betekenis is bitter . Bijvoorbeeld: Na vele jaren in Europa te hebben doorgebracht, kon hij het barre weer daar nog steeds niet verdragen.

Om de metafoor "koud als ijs" te gebruiken, is de gebruikelijke uitdrukking "zo koud als ijs" . Bijvoorbeeld: Kom binnen. Je handen zijn zo koud als ijs.

Steenkoud heeft dezelfde betekenis, maar dan om iets te beschrijven dat heel koud is terwijl het warm of heet zou moeten zijn, bijvoorbeeld: De soep staat al een uur op tafel. Nu is hij steenkoud.

Ten slotte kan het gevoel van extreme kou, of "tot op het bot verkleumd", worden omschreven met de uitdrukking "tot op het bot verkleumd ". Bijvoorbeeld: in de kou staan wachten op de bus bezorgde hem tot op het bot kou.

Kies het juiste woord om de lege plek in te vullen:

Khanh Linh

Bronlink