Noong Nhai stijgt op uit de pijn

Les 1: Er was een "My Lai" in het midden van Dien Bien Phu

Het standbeeld van een Thaise vrouw die haar kind vasthoudt dat door vijandelijke bommen om het leven is gekomen en in immense pijn verkeert, in het Noong Nhai Concentratiekamp, in de Thanh Xuong Commune, in het district Dien Bien (ook bekend onder de bekende naam "Noong Nhai Haat"), is een blijvende herinnering voor iedereen aan de misdaden van de indringers. Zodat toekomstige generaties altijd de waarde van vrede en nationale onafhankelijkheid zullen koesteren...

De heer Lo Van Hac, getuige van het bloedbad bij de bomaanslag op Noong Nhai op 25 april 1954, roept pijnlijke herinneringen op.

De vijand bezette het gebied en dwong de bevolking tot ellende.

Tijdens de Noordwestelijke Campagne van 1952 werd Lai Chau (inclusief het huidige Lai Chau en Dien Bien) bevrijd. De bevolking van de provincie leefde nog maar een jaar onder het nieuwe regime, toen op 20 november 1953 Franse troepen met parachutes naar beneden kwamen om Dien Bien Phu te bezetten. De heer Lo Van Hac, uit het dorp Noong Nhai, was toen 14 jaar oud, verbijsterd en bang door het vreemde tafereel: tientallen vliegtuigen die harde geluiden maakten en een menigte vreemden die "uit de lucht" het dorp in sprongen.

Meneer Hac vertelde: "Die dag waren mijn ouders niet thuis toen ze naar hun werk gingen. Ik zag de lucht vol mensen die uit parachutes sprongen, maar ik wist niet wat er gebeurde. Ik hoorde geschreeuw van Franse soldaten, Franse soldaten. Ik was zo bang dat ik niet wist wat ik moest doen. Op dat moment droeg ik snel een van mijn jongere broers en zussen op mijn rug, hield de andere bij de hand, rende naar boven, deed alle deuren dicht en verstopte me binnen."

Die dag stegen 60 Dakota-vliegtuigen in groepen op, in een 10 km lange rij, en dropten bijna 3000 parachutisten in het Muong Thanh-bekken, dat Dien Bien Phu bezette. Binnen slechts 10 dagen dropten de Fransen nog eens duizenden parachutes met allerlei wapens en voertuigen, om het slagveld van Dien Bien Phu te bevoorraden. Ze verwoestten ook schaamteloos huizen, plunderden en doodden mensen. Veel lokale mensen waren bang en vluchtten naar Laos, sommigen vluchtten naar onze bevrijde gebieden, maar de meesten van hen waren vrouwen, kinderen en ouderen. Ze werden door het Franse leger samengedreven in vier concentratiekampen, onder nauwlettend toezicht van militaire posten. Onder andere: concentratiekamp Noong Bua, kamp Pa Luong, kamp Co My en kamp Noong Nhai.

Het concentratiekamp Noong Nhai omvatte mensen uit de gemeenten Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun en Noong Luong, beheerd door het station Hong Cum. Het kamp strekte zich uit van het dorp Pom La tot het dorp Noong Nhai, in de gemeente Thanh Xuong, tegenwoordig het district Dien Bien. Het hele kamp besloeg een oppervlakte van minder dan 10 hectare en telde meer dan 3000 mensen. De mensen werden ondergebracht in bamboehutten, bedekt met stro, krap en onhygiënisch.

Daarom leden de mensen, zonder voedsel, kleding en medicijnen. Hier hadden de mensen niet alleen gebrek, waren ze geïsoleerd van de Viet Minh-troepen en werden ze kanonnenvoer voor de Franse soldaten, maar moesten ze ook zwaar werk verrichten. Mannen en tieners werden door de Fransen gedwongen huizen te slopen, bomen te kappen, loopgraven en forten te bouwen. Vrouwen werden gedwongen de Franse soldaten te dienen en te vermaken. Het leven was ellendig, verspreid en hulpeloos. Maar het hoogtepunt van de pijn was op de middag van 25 april 1954. Honderden mensen in het concentratiekamp Noong Nhai werden door de Fransen gebombardeerd en afgeslacht, moeders verloren hun kinderen, kleinkinderen verloren hun grootmoeders... er waren huizen zonder overlevenden...

Het relikwie van het concentratiekamp Noong Nhai herinnert ons aan de onschuldige mensen die stierven onder Franse bombardementen.

De pijnlijke middag

Toen de Dien Bien Phu-campagne de tweede fase van onze legeraanval inging, was het Franse bolwerk Dien Bien Phu omsingeld en dreigde de vernietiging nabij. In hun wanhoop werden de indringers nog onmenselijker.

In de vroege namiddag van 25 april 1954 waren mensen in concentratiekamp Noong Nhai aanwezig om afscheid te nemen van een ongelukkig familielid. Vier Franse vliegtuigen kwamen vanuit het zuiden aangevlogen, richtten zich plotseling op de menigte en wierpen dodelijke bommen en napalmbommen af.

"Ik hoorde een reeks rommelende geluiden, daarna dikke rook, en ik kon niets om me heen zien. Toen ik helder zag, waren er zoveel doden, sommigen verbrand, anderen kronkelend van de pijn. Op dat moment waren de overlevenden bang en ineengedoken, terwijl anderen rondrenden op zoek naar hun familieleden. Gelukkig was mijn jongere broer op dat moment aan het zwemmen in de nabijgelegen Nam Rom-rivier en raakte alleen gewond aan zijn been, en mijn oom raakte gewond aan zijn schouder," vertelde meneer Lo Van Hac.

In het boek Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum, gepubliceerd in 2014, staat ook een citaat uit de nagedachtenis van de heer Lo Van Puon, de voormalige secretaris van het provinciaal partijcomité van Lai Chau (nu Dien Bien), die die dag gelukkig aan de dood van de bombardementen ontsnapte. Hij zei: "Op dat moment hoorden we een reeks oorverdovende explosies. We renden ernaartoe en zagen Lo Thi Panh, haar lichaam bedekt met wonden, haar kleren doordrenkt met bloed, kronkelend in het midden van een bomkrater. Er woedde overal vuur en zwarte rook van de bommen bedekte het hele concentratiekamp. De overlevenden vluchtten in chaos. Overal lagen lijken, velen van hen waren onherkenbaar verbrand door napalmbommen. Pas laat in de nacht durfden mensen naar buiten te komen om de doden op te ruimen en te begraven..."

Het standbeeld van een Thaise moeder die haar baby vasthoudt die door bommen om het leven is gekomen en onder hevige pijn lijdt, is het symbool van het monument.

Volgens de statistieken kwamen bij de slachting door Franse vliegtuigen 444 mensen om het leven, voornamelijk ouderen, vrouwen en kinderen. Veel families overleefden niet, honderden mensen raakten gewond en velen raakten levenslang invalide. Deze onmenselijke daad versterkte de haat van de vijand, van ons leger en onze bevolking, en gaf hen de kracht en vastberadenheid om de kolonialisten te verdrijven met een klinkende overwinning in de middag van 7 mei 1954, minder dan twee weken later.

Vanwege deze verliezen werd het herdenkingshuis, dat de sporen van het bloedbad tentoonstelt, bij de populaire naam "Noong Nhai Haat" genoemd toen het werd gebouwd. Het project werd in 1964 geopend, maar in 1965 werd het verwoest door Amerikaanse bommenwerpers. In 1984 werd het monument herbouwd in het dorp Noong Nhai, in de gemeente Thanh Xuong.

70 jaar zijn verstreken, de oorlogswonden in Noong Nhai zijn nog steeds pijnlijk, maar de mensen zeggen tegen zichzelf dat ze hun verdriet opzij moeten zetten, zich moeten richten op het stabiliseren van hun leven en de economie moeten ontwikkelen. De dorpen van de gemeente Thanh Xuong worden steeds welvarender, er worden stevige huizen gebouwd, de mensen leven weer welvarend en vormen een nieuw stedelijk gebied op het historische grondgebied.

Les 2: Zet de pijn opzij, laat bloemen groeien om de nieuwe dag te verwelkomen

Bron