Zorgen van belastingbetalers

Mevrouw Nguyen Thanh Truc in Ho Chi Minhstad zei: Van januari tot september 2023 tekende ze een arbeidsovereenkomst en betaalde ze sociale premies bij Bedrijf A (de beheersinstantie is de Belastingdienst voor Grote Ondernemingen). Van 25 februari 2024 tot nu toe tekende ze een arbeidsovereenkomst, betaalde ze sociale premies en deed ze gezinsinhoudingen voor zichzelf bij Bedrijf B (de beheersinstantie is de Belastingdienst van Ho Chi Minhstad).

In april 2024 diende ze haar dossier voor de inkomstenbelastingafrekening van 2023 in bij de belastingdienst van haar woonplaats, de belastingdienst van het district Tan Binh. Haar verzoek werd afgewezen, omdat ze op het moment dat ze haar dossier voor de inkomstenbelastingafrekening van 2023 indiende, een gezinsaftrek voor zichzelf deed bij Bedrijf B. Ze moest het dossier daarom indienen bij de belastingdienst van Ho Chi Minhstad.

In mei 2024 diende ze het dossier voor de afrekening van de inkomstenbelasting over 2023 in bij de belastingdienst van Ho Chi Minhstad, met het bijgevoegde arbeidscontract dat ze op 25 februari 2024 met bedrijf B had ondertekend.

In juli 2024 ontving ze een bericht dat haar aanvraag voor belastingteruggave niet was geaccepteerd. Daarin werd aangegeven dat ze niet onderworpen was aan een belastingregeling bij de belastingdienst van Ho Chi Minhstad.

Volgens de officiële verzending nr. 4172/TCT-DNNCN van 20 september 2023 van de Algemene Belastingdienst ter bevordering van de verwerking van dossiers inzake teruggaven van inkomstenbelasting, wordt het tijdstip voor het afronden van de inkomstenbelasting voor het jaar bepaald als het tijdstip van het indienen van de dossiers bij de belastingdienst.

Zij ging echter niet akkoord met deze mededeling, omdat zij vanaf februari 2024 tot heden een arbeidsovereenkomst had getekend, sociale verzekeringen had betaald en gezinsinhoudingen voor zichzelf had gedaan bij bedrijf B dat onder beheer stond van de belastingdienst van Ho Chi Minhstad. Het tijdstip om het belastingafrekeningsdossier voor 2023 in te dienen bij de belastingdienst van Ho Chi Minhstad was dus correct.

Volgens de ambtenaar die het dossier verwerkte, had ze op het moment van de belastingafrekening (de ambtenaar stelde vast dat dit december 2023 was) geen gezinsaftrek bij Bedrijf B. Bedrijf B had haar inkomen aangegeven in Tabel 05-2, dus ze hoefde bij deze Belastingdienst geen belastingafrekening te maken.

Mevrouw Truc vroeg of de melding van de belastingdienst klopt. Aan welke belastingdienst moet zij volgens de wet betalen? Is de afrekeningsdatum voor de inkomstenbelasting 2023 het moment van het indienen van de aanvraag bij de belastingdienst of het moment van ontvangst van het inkomen?

Huuradvies 11.jpg
Punt b Clausule 8 Artikel 11 Besluit nr. 126/2020/ND-CP bepaalt de locatie voor het indienen van belastingaangiftedossiers voor belastingbetalers die onderworpen zijn aan de definitieve afwikkeling van de inkomstenbelasting. Foto: Nam Khanh

Reactie van de belastingdienst van Ho Chi Minhstad

De belastingdienst van Ho Chi Minhstad heeft in principe als volgt gereageerd: In het geval dat mevrouw Truc in 2023 werkte bij bedrijf A, beheerd door de belastingdienst voor grote ondernemingen, en op 25 februari 2024 werkte bij bedrijf B, beheerd door de belastingdienst van Ho Chi Minhstad, moest zij in 2023 rechtstreeks belasting betalen. De plaats waar de documenten voor de betaling moeten worden ingediend, is als volgt:

+ Bij de belastingdienst van Ho Chi Minhstad berekent ze bij het indienen van het definitieve dossier voor 2023 de persoonlijke aftrekposten bij bedrijf B.

+ Als u bij het belastingkantoor waar u woont op het moment van het indienen van het definitieve dossier 2023 geen persoonlijke aftrekposten berekent bij een inkomstenbetalende organisatie.

Wat betreft de bepaling van de plaats waar het dossier voor de teruggave van de inkomstenbelasting over 2023 moet worden ingediend, kan mevrouw Truc, omdat zij in principe geen specifieke documenten heeft verstrekt om de plaats te bepalen waar het dossier voor de teruggave van de inkomstenbelasting moet worden ingediend, dit bestuderen en uitvoeren volgens de bepalingen in punt b, clausule 8, artikel 11 van decreet nr. 126/2020/ND-CP en officiële verzending nr. 4172/TCT-DNNCN.

Punt b Clausule 8 Artikel 11 Besluit nr. 126/2020/ND-CP van 19 oktober 2020 van de regering bepaalt de locatie voor het indienen van belastingaangiftedossiers voor belastingbetalers die natuurlijke personen zijn met belastingverplichtingen voortvloeiend uit inkomsten uit salarissen en lonen die onderworpen zijn aan verrekening van de persoonlijke inkomstenbelasting zoals voorgeschreven in Punt d Clausule 4 Artikel 45 van de Wet op de belastingadministratie als volgt:

b) Onder natuurlijke personen die rechtstreeks aangifte doen van de belastingafwikkeling overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, lid 6, van dit besluit worden verstaan:

b.1) Personen die op één plaats wonen met salaris- en looninkomsten en die verplicht zijn om zelf belastingaangifte te doen gedurende het jaar, dienen een definitief belastingaangiftedossier in bij de belastingdienst. De personen dienen zelf rechtstreeks belastingaangifte te doen gedurende het jaar, overeenkomstig de bepalingen van punt a van dit artikel.

Indien een persoon salaris- en looninkomsten heeft uit twee of meer plaatsen, waaronder zowel inkomsten die rechtstreeks moeten worden opgegeven als inkomsten die worden ingehouden door de betalende organisatie, dient de persoon aangifteformulieren voor de definitieve belastingaangifte in te dienen bij de belastingdienst waar de grootste bron van inkomsten zich in het jaar bevindt.

Indien de grootste inkomstenbron in het jaar niet kan worden vastgesteld, kan de betrokkene ervoor kiezen om het definitieve dossier in te dienen bij de belastingdienst die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de betalende organisatie of bij de woonplaats van de betrokkene.

b.2) Ingezetenen met salaris- en looninkomsten die onderworpen zijn aan bronbelasting bij twee of meer betalende organisaties, moeten de documenten voor de definitieve belastingaangifte als volgt indienen:

Personen die de gezinsaftrek voor zichzelf hebben berekend bij de organisatie of de persoon die het inkomen betaalt, moeten de definitieve belastingaangifte indienen bij de belastingdienst die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de organisatie of de persoon die het inkomen betaalt.

Indien een persoon van werkplek verandert en de organisatie of persoon die het uiteindelijke inkomen met gezinsaftrek betaalt, zichzelf niet meer kan belasten, dan moet hij/zij de definitieve belastingaangifte indienen bij de belastingdienst die de organisatie of persoon beheert die het uiteindelijke inkomen betaalt.

Indien iemand van werkplek verandert en de organisatie of het individu het uiteindelijke inkomen betaalt zonder gezinsaftrek voor zichzelf, moet hij/zij de definitieve belastingaangifte indienen bij de belastingdienst van het land waar hij/zij woont.

Als een persoon nog geen gezinsaftrek voor zichzelf heeft berekend bij een organisatie of persoon die inkomsten betaalt, moet hij/zij de documenten voor de definitieve belastingaangifte indienen bij de belastingdienst van het land waar hij/zij woont.

Indien een ingezetene geen arbeidsovereenkomst tekent, of een arbeidsovereenkomst tekent voor minder dan 3 maanden, of een dienstverleningsovereenkomst tekent met inkomsten op één of meer plaatsen waar 10% is ingehouden, moet hij/zij een definitieve belastingaangifte indienen bij de belastingdienst van het land waar de ingezetene woont.

Personen die in het jaar woonachtig zijn met inkomsten uit salarissen of lonen op één of meerdere plaatsen, maar die op het moment van afrekening niet werken voor een organisatie of persoon die de inkomsten betaalt, moeten hun belastingaangifte indienen bij de belastingdienst waar de persoon woont .