Toewijzing van taken aan de voorzitter en vicevoorzitters van het Volkscomité van de stad Can Tho

Dienovereenkomstig leidt en beheert de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Tran Van Lau, alle activiteiten binnen de functies, taken en bevoegdheden van het Volkscomité van Can Tho. Hij houdt toezicht op en leidt: Ministerie van Binnenlandse Zaken, Stadsmilitair Commando; Stadspolitie; Stadsinspectie, Stadsstatistiekbureau; Stadsbank voor Sociaal Beleid. Hij leidt en beheert rechtstreeks de volgende gebieden: Werkvoorschriften van het Volkscomité van Can Tho; 5-jarige en jaarlijkse sociaaleconomische ontwikkelingsplanning en -plannen; middellangetermijn- en jaarlijkse overheidsinvesteringsplannen; 5-jarig financieel plan, 3-jarig financieel en begrotingsplan van de staat, ramingen van de staatsbegroting en jaarlijkse lokale budgettoewijzingsplannen; coördinatie- en regionale koppelingsactiviteiten; internationale samenwerkingsprogramma's met binnenlandse provincies en steden op het gebied van sociaaleconomische kwesties.

Tegelijkertijd algemene richting geven aan de uitvoering van de Centrale Resolutie over de bouw en ontwikkeling van de stad Can Tho; de uitvoering sturen en de vicevoorzitters (afhankelijk van hun verantwoordelijkheidsgebied) aansporen om de uitvoering van de resoluties van het Politbureau te leiden: Resolutie nr. 68-NQ/TW over particuliere economische ontwikkeling; Resolutie nr. 57-NQ/TW over doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie...; Resolutie nr. 59-NQ/TW over internationale integratie in de nieuwe situatie; Resolutie nr. 66-NQ/TW over innovatie in wetgeving en handhaving... Onverwachte, gevoelige taken, dringende kwesties op economisch, cultureel en sociaal gebied; belangrijke, baanbrekende oplossingen in elke periode die de voorzitter van het Volkscomité van de stad nodig acht om rechtstreeks te leiden en te beheren.

Taken toewijzen aan vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Nguyen Van Hoa, om toezicht te houden op en leiding te geven aan: het kantoor van het Volkscomité van Can Tho; de afdeling Bouw; het investeringsfonds voor stadsontwikkeling; de besturen voor publieke investeringsprojecten, het bestuur van de exportverwerking en industriële zones van Can Tho. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho, direct toezicht houden op en leiding geven aan de sectoren transport, bouw, stedelijke ontwikkeling, ontwikkeling van economische zones, industrieparken en industriële clusters.

Vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Vuong Quoc Nam, houdt toezicht op en leidt: Ministerie van Financiën; Ministerie van Industrie en Handel; Can Tho Investment - Handelsbevordering en Tentoonstellingscentrum; Kredietgarantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen; Staatsbedrijven en ondernemingen met staatskapitaal beheerd door het Volkscomité van Can Tho; Bureau voor de Coördinatie van Nationale Doelprogramma's van de stad. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho houdt hij rechtstreeks toezicht op en leidt hij de sectoren Financiën, Bankwezen, Industrie en Handel, Bedrijfsontwikkeling, enz.

Nguyen Van Khoi, vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, houdt toezicht op en leidt: het Departement Wetenschap en Technologie; het Departement Onderwijs en Opleiding; het Departement Etnische Minderheden en Religies; het Instituut voor Socio-Economie; de Unie van Wetenschapsverenigingen en Universiteiten en Hogescholen die onder het Volkscomité van Can Tho vallen. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho houdt hij rechtstreeks toezicht op en leidt hij de sectoren Onderwijs - Opleiding, Wetenschap en Technologie, Etnische Minderheden en Religies, werkgelegenheid, beleid ten behoeve van verdienstelijke mensen en sociale zekerheid.

Vicevoorzitter van het Stedelijk Volkscomité, Nguyen Thi Ngoc Diep, houdt toezicht op en leidt de volgende afdelingen: Ministerie van Buitenlandse Zaken; Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; Ministerie van Volksgezondheid; Stedelijke Sociale Verzekeringen; Krant, Radio en Televisie van Can Tho; Unie van Stedelijke Vriendschapsorganisaties; Unie van Stedelijke Literatuur- en Kunstverenigingen. Namens de voorzitter van het Stedelijk Volkscomité houdt u rechtstreeks toezicht op en leidt u de afdelingen Cultuur, Sport en Toerisme, Volksgezondheid, Buitenlandse Zaken, Radio en Televisie...

Tran Chi Hung, vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, houdt toezicht op en leidt de volgende gebieden: het Ministerie van Landbouw en Milieu; het Ministerie van Justitie; het Centrum voor de Ontwikkeling van het Stadsgrondfonds; de Raad voor het Beheer van Hightech Landbouwzones; het Natuurreservaat Lung Ngoc Hoang; de Coöperatieve Alliantie van de Stad; het Bureau van de Stuurgroep van de Stad voor Natuurrampenpreventie en Zoek- en Reddingsacties. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho houdt hij rechtstreeks toezicht op en leidt hij de gebieden Landbouw en Milieu, armoedebestrijding, de eliminatie van tijdelijke en vervallen woningen; coöperatieve economie, staatsbeheer van justitie, wetsopbouw en -handhaving, enz.

VINH TUONG

Bron: https://www.sggp.org.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tp-can-tho-post802437.html