Toewijzing van taken aan de voorzitter en vicevoorzitters van het Volkscomité van de stad Can Tho

De voorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Tran Van Lau, geeft derhalve leiding aan en beheert alle activiteiten binnen de functies, taken en bevoegdheden van het Volkscomité van Can Tho. Hij houdt toezicht op en stuurt aan: de afdeling Binnenlandse Zaken, het Militair Commando van de stad, de stadspolitie, de stadsinspectie, het Bureau voor de Statistiek van de stad en de Sociale Beleidsbank van de stad. Hij geeft rechtstreeks leiding aan en beheert de volgende gebieden: het werkreglement van het Volkscomité van de stad; de vijfjarige en jaarlijkse sociaaleconomische ontwikkelingsplannen; de middellange- en jaarlijkse investeringsplannen voor de overheid; het vijfjarige financiële plan, het driejarige staatsbegrotingsplan, de begrotingsramingen van de staat en het jaarlijkse lokale budgettoewijzingsplan; regionale coördinatie- en samenwerkingsactiviteiten, internationale samenwerkingsprogramma's met provincies en steden in het hele land op sociaaleconomische gebieden…

Tegelijkertijd geeft de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho leiding aan de algehele uitvoering van de resolutie van het Centraal Comité over de opbouw en ontwikkeling van Can Tho; hij begeleidt de uitvoering en spoort de vicevoorzitters (naar gelang hun respectievelijke verantwoordelijkheidsgebieden) aan om leiding te geven aan de organisatie en uitvoering van de resoluties van het Politbureau : Resolutie nr. 68-NQ/TW over de ontwikkeling van de particuliere economie; Resolutie nr. 57-NQ/TW over doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie…; Resolutie nr. 59-NQ/TW over internationale integratie in de nieuwe situatie; Resolutie nr. 66-NQ/TW over de hervorming van de wetgevings- en handhavingsprocessen… Hij geeft ook leiding aan de behandeling van urgente, gevoelige en dringende kwesties op economisch, cultureel en sociaal gebied; en aan belangrijke, baanbrekende oplossingen in elke fase die de voorzitter van het Volkscomité nodig acht om direct te begeleiden en te beheren.

De vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Nguyen Van Hoa, is belast met het toezicht op en de aansturing van: het Bureau van het Volkscomité van Can Tho; de afdeling Bouw; het Investeringsfonds voor Stadsontwikkeling; de bestuursraden voor openbare investeringsprojecten; en de bestuursraden van de exportverwerkingszones en industrieparken van Can Tho. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho houdt hij rechtstreeks toezicht op en stuurt hij de sectoren Transport, Bouw, Stadsontwikkeling en de ontwikkeling van economische zones, industrieparken en industriële clusters aan.

De vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, Vuong Quoc Nam, heeft de leiding over en is verantwoordelijk voor: het Ministerie van Financiën; het Ministerie van Industrie en Handel; het Centrum voor Investeringsbevordering, Handel en Tentoonstellingen van Can Tho; het Kredietgarantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen; staatsbedrijven en bedrijven met staatskapitaal die onder het beheer van het Volkscomité van Can Tho vallen; en het Bureau voor de Coördinatie van Nationale Doelprogramma's van de stad. Namens de voorzitter van het Volkscomité van de stad houdt hij rechtstreeks toezicht op en stuurt hij de sectoren Financiën, Bankwezen, Industrie en Handel, en Ondernemingsontwikkeling aan.

Nguyen Van Khoi, vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, heeft de leiding over en is verantwoordelijk voor: het Departement Wetenschap en Technologie; het Departement Onderwijs en Opleiding; het Departement Etnische Minderheden en Religie; het Instituut voor Economische en Sociale Wetenschappen; de Unie van Wetenschappelijke Verenigingen; en de universiteiten en hogescholen die onder het Volkscomité van de stad vallen. Namens de voorzitter van het Volkscomité van de stad houdt hij rechtstreeks toezicht op en stuurt hij de beleidsterreinen Onderwijs en Opleiding, Wetenschap en Technologie, Etnische Minderheden en Religie, Arbeid en Werkgelegenheid, Beleid voor Verdienstelijke Personen en Sociale Zekerheid.

De vicevoorzitter van het stadsbestuur, Nguyen Thi Ngoc Diep, houdt toezicht op en geeft leiding aan: het ministerie van Buitenlandse Zaken; het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; het ministerie van Volksgezondheid; de gemeentelijke sociale verzekering; de krant en radio en televisie van Can Tho; de vereniging van vriendschapsorganisaties in de stad; en de vereniging van literaire en artistieke verenigingen in de stad. Namens de voorzitter van het stadsbestuur houdt zij rechtstreeks toezicht op en geeft zij leiding aan de departementen Cultuur, Sport en Toerisme, Volksgezondheid, Buitenlandse Zaken, Radio en Televisie…

Tran Chi Hung, vicevoorzitter van het Volkscomité van Can Tho, heeft de leiding over en is verantwoordelijk voor: het Departement van Landbouw en Milieu; het Departement van Justitie; het Centrum voor de Ontwikkeling van het Stedelijk Grondfonds; de Raad van Bestuur van de Hightech Landbouwzone; het Natuurreservaat Lung Ngoc Hoang; de Stedelijke Coöperatie; en het Bureau van het Stedelijk Stuurcomité voor Rampenpreventie en Reddingsoperaties. Namens de voorzitter van het Volkscomité van Can Tho houdt hij rechtstreeks toezicht op en stuurt hij de volgende gebieden aan: Landbouw en Milieu, armoedebestrijding, sloop van tijdelijke en vervallen woningen; coöperatieve economie, staatsbestuur van justitie, bouw en wetshandhaving.

VENH TUONG

Bron: https://www.sggp.org.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-tich-va-cac-pho-chu-tich-ubnd-tp-can-tho-post802437.html