"Verslinden" vrouwen zichzelf wanneer ze schrijven?

Tijdens een bijeenkomst tussen schrijfster Camille Laurens, lid van de Goncourt Academie, en studenten van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minh-stad, kwamen veel kwesties aan de orde met betrekking tot vrouwelijke auteurs.

Schrijfster Camille Laurens (links) en dr. Le Ngoc Phuong tijdens een bijeenkomst met studenten van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minh-stad - Foto: LINH DOAN

De bijeenkomst had als thema "Vrouwen, gender en literatuur ". Het was onderdeel van een reeks activiteiten die schrijfster Camille Laurens ondernam tijdens haar bezoek aan Vietnam, van noord tot zuid.

Vrouwen die over hun persoonlijke leven schrijven, zijn een waardevolle aanwinst.

Dr. Ho Khanh Van, docent aan de vakgroep Literatuur van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minh-stad, bracht de kwestie ter sprake dat onderzoek naar vrouwen suggereert dat vrouwen zichzelf "verteren" door middel van autobiografisch schrijven.

Dit betekent dat ze hun persoonlijke leven als inspiratiebron voor hun werk gebruikten. Een treffend voorbeeld hiervan is de roman *De minnaar* van M. Duras. Hieruit ontstond, door het werk van vrouwen zelf, de literaire stijl die bekend staat als de autobiografische roman.

Mevrouw Khanh Van bestudeert zowel buitenlandse als Vietnamese vrouwenliteratuur en ontdekt overeenkomsten.

Dat is het moment waarop vrouwelijke schrijvers zich vaak naar binnen keren en hun innerlijke wereld verkennen. En het lijkt erop dat dit een kenmerkende schrijfstijl van vrouwen is.

Camille Laurens stelde dat vrouwen historisch gezien minder reismogelijkheden hebben gehad dan mannen. Ze beleven de wereld om hen heen vanuit een vrouwelijk perspectief, vol gedachten en gevoelens. Volgens haar is het schrijven over het persoonlijke leven van vrouwen een waardevolle aanwinst; waarom zou die wereld kleiner en minder betekenisvol zijn dan die van mannen?

Als een van Frankrijks meest gerenommeerde hedendaagse romanschrijvers, gespecialiseerd in autofictie, richt haar werk zich steevast op de relatie tussen literatuur en waarheid.

Volgens haar belemmeren genderstereotypen mensen om een ​​objectief beeld te vormen en de waarde en betekenis van veel activiteiten die door vrouwen worden ondernomen, naar behoren te waarderen. Daardoor lijken vrouwelijke schrijvers nog steeds moeite te hebben om hun creaties en gedachten erkend te krijgen zoals ze werkelijk zijn.

Ze is de dochter van Camille Laurens.

Tijdens de discussie werd haar werk "Daughter" opnieuw geanalyseerd en onderzocht. "Daughter" is een verhaal over een meisje vanaf haar geboorte (1959) tot 2012, wanneer ze een vrouw van middelbare leeftijd is en moeder van een dochter.

Een periode van meer dan 50 jaar is een aangrijpende reis van volwording voor vrouwen in een wereld vol genderstereotypen.

De roman 'Dochter en verraad' van auteur Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Vanaf het moment dat ze geboren werd, was ze als meisje een teleurstelling voor haar ouders. Haar jeugd was gevuld met eenzaamheid en trauma. Mensen waren verontwaardigd toen haar kleine oom haar brutaal betastte zonder dat iemand haar verdedigde, maar haar juist bekritiseerde en vernederde.

Door genderdiscriminatie word je, zelfs als slachtoffer, nog steeds de schuld gegeven. Het is ook pijnlijk wanneer een vrouw haar kind verliest, maar niemand zich bekommert om haar gevoelens; alleen de stemming van de man telt.

Dit is een roman die Dr. Le Ngoc Phuong naar eigen zeggen volledig in de ban hield tijdens het lezen, vanwege de levendige vertelstijl, het gebruik van verschillende vertelperspectieven door de auteur en de structuur van het werk. Het geeft de lezer het gevoel alsof hij of zij midden in het verhaal staat en de pijn van de personages intens beleeft.

De nieuwste roman van Camille Laurens, *The Betrayal*, heeft een detective-achtige sfeer en speelt zich af tegen de achtergrond van een liefdesverhaal tussen de auteur en een regisseur. En toch blijft de kwellende kwestie van genderstereotypen erin aanwezig.

Dit betekent dat zelfs in het ogenschijnlijk beschaafde tijdperk van vandaag de dag nog steeds diepgewortelde vooroordelen en stereotypen bestaan ​​die het voor vrouwen erg moeilijk maken om hun eigenwaarde te laten gelden.

De in 1957 geboren schrijfster Camille Laurens heeft talloze prestigieuze prijzen ontvangen, waaronder de Famina, de Renaudot des lycéens, de Roman-News en de Grand prix RTL-Lire. Naast haar schrijverscarrière heeft ze een diepe band met het Franse literaire leven.

Ze is lid van de jury van de Femina-prijs, lid van de Goncourt Academie en doceert sinds 2011 aan het Instituut voor Politieke Studies in Parijs (Sciences Po). Haar werk is vertaald in meer dan 30 talen en in Vietnam heeft ze de boeken In de Omhelzing (2009), Emotionele Liefdesliederen (2011), Dochter (2023) en Verraad (2025) gepubliceerd.

Terug naar het onderwerp

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm