'Eten' vrouwen zichzelf op als ze schrijven?

Tijdens de uitwisseling en ontmoeting tussen schrijfster Camille Laurens, lid van de Goncourt Academie, en studenten van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minhstad, kwamen veel kwesties aan bod met betrekking tot het schrijven door vrouwen.

Schrijfster Camille Laurens (links) en Dr. Le Ngoc Phuong tijdens een uitwisseling met studenten van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, Ho Chi Minhstad - Foto: LINH DOAN

Het thema van de bijeenkomst was Vrouwen, Gender en Literatuur . De bijeenkomst maakte deel uit van een reeks activiteiten van Noord naar Zuid van schrijfster Camille Laurens toen ze naar Vietnam kwam.

Vrouwen die over hun persoonlijke leven schrijven, zijn waardevol

Dr. Ho Khanh Van, docent aan de Faculteit der Letteren van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minhstad, bracht naar voren dat er in onderzoek naar vrouwen een mening heerst dat vrouwen zichzelf "opeten" wanneer ze schrijven, met de autobiografische schrijfmethode.

Dat wil zeggen dat ze hun privéleven gebruiken als materiaal voor hun schrijfwerk. Een typisch voorbeeld is De minnaar van M. Duras. Vanaf dat moment waren het ook vrouwen die de literaire stroming van de verhalende roman creëerden.

Mevrouw Khanh Van bestudeert buitenlandse vrouwenliteratuur en Vietnamese vrouwenliteratuur en vindt overeenkomsten.

Wanneer vrouwen schrijven, richten ze zich vaak op hun innerlijke wereld en exploiteren die. En het lijkt erop dat dit een typische vrouwelijke schrijfstijl is.

Mevrouw Camille Laurens gaf aan dat vrouwen vroeger niet zoveel konden reizen als mannen. Ze leefden en voelden de wereld om hen heen vol gedachten en gevoelens. Volgens haar is het schrijven van vrouwen over zichzelf een waarde. Waarom wordt het dan als een kleine wereld beschouwd, minder betekenisvol dan de wereld van mannen?

Als een van Frankrijks beroemdste hedendaagse romanschrijvers ligt haar kracht in het autofictiegenre. Haar werk richt zich altijd op de relatie tussen literatuur en waarheid.

Volgens haar verhindert genderbias dat mensen een eerlijk beeld hebben van de activiteiten van veel vrouwen en de waarde en betekenis ervan correct inschatten. Vrouwelijke schrijvers lijken er dus nog steeds moeite mee te hebben om hun creaties en gedachten de juiste erkenning te geven.

Dochter van Camille Laurens

Tijdens de discussie werd haar werk Daughter opnieuw geanalyseerd en belicht. Daughter is een verhaal over een meisje vanaf haar geboorte (in 1959) tot 2012, toen ze een vrouw van middelbare leeftijd was en moeder van een dochter.

Meer dan 50 jaar is een pijnlijke reis naar volwassenheid voor vrouwen in een wereld met veel genderstereotypen.

De dochter en het verraad van schrijfster Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Vanaf haar geboorte, omdat ze een meisje was, stelde ze haar ouders teleur. Haar opgroeien was een reis vol eenzaamheid en pijn. Mensen waren verontwaardigd toen het kleine meisje schaamteloos werd aangeraakt door haar oom, zonder dat iemand haar verdedigde, maar haar juist de schuld gaf en kleineerde.

Door genderbias krijg je, zelfs als je het slachtoffer bent, nog steeds de schuld. Het is ook pijnlijk als een vrouw haar kind verliest, maar niemand zich bekommert om haar gevoelens, maar alleen om de gevoelens van de man.

Dit is de roman waar Dr. Le Ngoc Phuong naar eigen zeggen door werd meegesleept tijdens het lezen vanwege de levendige vertelstijl, het gebruik van verschillende vertelperspectieven door de auteur en de structuur van het werk. Het geeft mensen het gevoel dat ze het werk binnenstappen en de pijn van de personages diep voelen.

Camille Laurens' nieuwste boek, The Promise, is een detectiveverhaal over een liefdesverhaal tussen een schrijver en een regisseur. En het hardnekkige probleem van genderbias is er nog steeds.

Dat betekent dat er in deze moderne tijd, die heel beschaafd lijkt, nog steeds diepgewortelde vooroordelen bestaan ​​die het voor vrouwen heel moeilijk maken om voor zichzelf op te komen.

Schrijfster Camille Laurens, geboren in 1957, heeft vele prestigieuze prijzen gewonnen, zoals Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News en Grand prix RTL-Lire. Naast haar werk als schrijver is ze zeer betrokken bij de Franse literatuur.

Ze is jurylid van de Femina-prijs, lid van de Goncourt Academie en geeft sinds 2011 les aan het Institut d'Etudes Politiques de Paris (Sciences Po). Haar werk is in meer dan 30 talen vertaald. In Vietnam publiceerde ze de boeken In the arms (2009), Emotional love song (2011), Daughter (2023) en Betrayal (2025).

Terug naar het onderwerp

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm