De Quan Ho-volksmuziek staat voor nieuwe experimenten.

BAC NINH - De Quan Ho-volksliederen "verenigen" zich met het toneel van opera, Cheo, Tuong en Ca Tru; of met de bewerking, harmonie en arrangement van oude melodieën om Dong Ho-schilderijen te illustreren en verhalen te vertellen over traditioneel pottenbakken... Deze creatieve en experimentele inspanningen zijn erop gericht de essentiële waarden van de Bac Ninh Quan Ho-volksliederen te behouden en tegelijkertijd het erfgoed te laten samensmelten met de adem van het hedendaagse leven.

Een gewaagd "experiment".

Onlangs ging de opera "Het meisje uit het dorp Quan Ho" in première in het Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater. Dit werk markeert een gedurfde vernieuwing door Quan Ho-volksliederen te combineren met theatraal drama. Met een speelduur van bijna 120 minuten bood "Het meisje uit het dorp Quan Ho" het publiek een frisse artistieke sfeer en riep het unieke emoties op...

Een scène uit de opera "Het meisje uit het dorp Quan Ho".

Het stuk gebruikt traditionele Quan Ho-volksmelodieën als belangrijkste muzikale bron en vertelt een ontroerend verhaal over liefde voor het vaderland en waardering voor de traditionele culturele waarden van het land. De hoofdpersoon is Van, een mooi en deugdzaam meisje dat Quan Ho-liederen zingt en diep verliefd is op Phong, een jongeman die later het revolutionaire pad bewandelt. Hun liefde wordt verscheurd door oorlog en machtsstrijd, en na vijftien jaar van scheiding herenigen ze zich op een dorpsfeest wanneer de revolutie zegeviert. Een hoogtepunt van "Het meisje uit Quan Ho" is het gebruik van Quan Ho-volksmelodieën als centraal thema om emoties, situaties en de verhaallijn met elkaar te verbinden. Tientallen oude Quan Ho-melodieën werden geselecteerd en met verfijning uitgevoerd, waardoor een naadloze muzikale flow ontstond, zoals: "Een wijze vogel strijkt neer op het dak van de mandarijn", "Gisteravond miste ik mijn vriend", "Mijn liefste, ga alsjeblieft niet weg", "Verlangen in mijn hart", "Eerst kaneel, tweede orchidee", "Weerzien", "Afscheid van een vriend", enzovoort.

Het feit dat het publiek de tijd neemt om kaartjes te kopen en te genieten van experimentele programma's zoals "Truong Chi", "De schoonheid van Kinh Bac" of "Het meisje uit het dorp Quan Ho" is een concrete actie die bijdraagt ​​aan het behoud, de verrijking en de ontwikkeling van het erfgoed van Quan Ho in de moderne tijd.

Regisseur Nguyen Ngoc Cao deelde zijn gedachten over het productieproces: "De Quan Ho-volksliederen, met hun zachte en rustgevende ritmes, vormden een aanzienlijke uitdaging bij de bewerking tot een toneelstuk met conflict, spanning, drama en een cast van protagonisten en antagonisten. Na uitgebreid onderzoek, verkenning en de selectie van de meest geschikte melodieën, en met de inzet van het hele team, hebben we ernaar gestreefd een compleet werk te creëren dat voldoet aan de nieuwe eisen van het publiek, terwijl de waarde en schoonheid van de Quan Ho-volksliederen behouden blijven..."

Toegegeven, na een lange periode van repetitieve, monotone programma's die de inspiratie van de artiesten leken te ondermijnen, heeft "Het meisje uit Quan Ho Village" de emoties van Quan Ho-liefhebbers weer aangewakkerd. De voorstelling biedt een welkome afwisseling met hoogtepunten, plotwendingen en een bevredigende afloop. De mix van volksliederen, acteerkunst en moderne theatrale inzichten heeft geresulteerd in een voorstelling die rijk is aan evocatieve kracht, diep doordrenkt met de essentie van Quan Ho, maar tegelijkertijd artistiek en geschikt voor het publiek.

In een reactie op de voorstelling zei de heer Trinh Huu Hung, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme en vast vicevoorzitter van de Kunstraad van het Departement: "Het succes van de voorstelling is het resultaat van een harmonieus creatief proces door het hele team, bestaande uit vele componenten: scenarioschrijvers, regisseurs, acteurs, muzikanten, decorontwerpers, technici, enzovoort. Dit is een zorgvuldig uitgewerkte voorstelling, die de vastberadenheid en de gedurfde inspanningen van het Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater om te innoveren aantoont."

Het behoud en de ontwikkeling van erfgoed.

Naast "Het meisje uit het dorp Quan Ho" heeft het Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater recentelijk een aantal experimentele programma's gepresenteerd, zoals "De schoonheid van Kinh Bac", "Truong Chi", enzovoort. Deze werken gebruiken nog steeds oude Quan Ho-volksliederen als basis, maar zijn geharmoniseerd en georkestreerd met behulp van hedendaagse muzikale taal. Tegelijkertijd wordt de podiumruimte en -structuur vernieuwd in een verhalende richting, waardoor de dramatische spanning en emotionele diepte toenemen. Volkskunstenaar Thuy Mui, die als adviseur betrokken was bij de opera "Het meisje uit het dorp Quan Ho", sprak haar verbazing uit over het vermogen van Quan Ho-volksmelodieën om de vele nuances van menselijke emoties volledig over te brengen, terwijl ze tegelijkertijd voldoen aan de eisen voor het uitdrukken van de inhoud van theatrale scripts zoals Cheo, Tuong of volksopera.

Kunstenaars en acteurs van het Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater in het experimentele werk "Truong Chi".

Een rode draad in experimentele programma's is serieus, zorgvuldig en toegewijd onderzoek en investering. Door nieuwe uitdagingen op het podium krijgen artiesten de kans zichzelf opnieuw uit te vinden, hun expressieve mogelijkheden te vergroten, hun artistieke ambities te verwezenlijken en creatieve inspiratie op te doen.

Aanpassing, innovatie en verrijking van het erfgoed zijn natuurlijke wetten van ontwikkeling, die ervoor zorgen dat de Quan Ho-volkszang stevig verankerd raakt in het leven. Vooral in de context van diepe integratie veranderen de publieke smaak en artistieke behoeften voortdurend, waardoor onderzoek en experimenten essentieel zijn. De mate van experimentatie en de grenzen van de creativiteit, om de ware waarde van Quan Ho niet te ondermijnen, zijn echter kwesties die zorgvuldige overweging vereisen. Creativiteit moet gebaseerd zijn op een diepgaand begrip van en respect voor het erfgoed. Alleen wanneer de essentie van Quan Ho werkelijk doordrongen is, en het karakter, de taal en de traditionele esthetiek ervan begrepen worden, kunnen experimentele programma's het publiek echt overtuigen en boeien.

Het feit dat het publiek de tijd neemt om kaartjes te kopen en te genieten van experimentele programma's zoals "Truong Chi", "De schoonheid van Kinh Bac" of "Het meisje uit het dorp Quan Ho" is een concrete daad die bijdraagt ​​aan het behoud, de koestering en de ontwikkeling van het erfgoed van Quan Ho in de moderne tijd.

Tekst en foto's: Thanh Lam

Bron: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg