Het promoten van Quang Ninh Then zingen

Kunstenaars en kunstenaars uit de provincie hebben indruk gemaakt op het Drie Regio's Volksliedfestival in Nghe An door de meest unieke volksmelodieën van de provincie Quang Ninh te combineren met Bac Ninh Quan Ho, Song Ma-liederen, Nghe Tinh Vi Giam-zang, amateurmuziek uit het zuiden, enzovoort.

Ancient Then zangoptreden — De destijds eeuwenoude zangvoorstelling "Pat phu san soong" werd bekroond met een gouden medaille.

Het festival wordt georganiseerd door de afdeling Basiscultuur (Ministerie van Cultuur - Sport en Toerisme) in samenwerking met de afdeling Cultuur - Sport van Nghe An in het kader van het Nghe Tinh Vi Giam Folk Song Festival 2023, dat plaatsvindt van 1 tot en met 5 augustus in Vinh City. Het festival brengt 29 massakunstgroepen uit 29 provincies en steden in het hele land samen, waaronder Quang Ninh. Het festival introduceert en promoot de essentie van immaterieel cultureel erfgoed door middel van volksliederen en traditionele muziekinstrumenten uit regio's die verbonden zijn met het sociale leven, en speelt in op de behoeften van het grote publiek aan spiritueel en cultureel genot.

Het programma van de Quang Ninh- delegatie die deelneemt aan het festival omvat 5 optredens: De zanguitvoering van Chau Van "Co Be Cua Suot" met nieuwe teksten gecomponeerd door muzikant Le Hoang Ba en kunstenaar Thu Phuong, uitgevoerd door Thu Phuong, Duy Nghiep en Nhu Huong en een groep mannen en vrouwen; een etnisch volkslied van de Dao-bevolking in het district Ba Che, genaamd "Gelukkige dag om gasten te verwelkomen" (Khe's Tai Peo's), uitgevoerd door kunstenaars Trieu Tien Hung en Ban Thi Hanh; de zanguitvoering van Xam "Following the Party for life", met teksten gecomponeerd door wijlen volkskunstenaar Ha Thi Cau, uitgevoerd door Thu Phuong en een groep mannen en vrouwen; het traditionele muziekinstrumentenensemble "Homeland Emotions", gearrangeerd door Tran Anh Tuan, uitgevoerd door Duc Manh en het etnisch orkest van de Halong-universiteit.

Hat Van en Hat Chau Van zijn niet uniek voor Quang Ninh, maar kunstenaars en ambachtslieden hebben ze weten te vernieuwen door de adem van Quang Ninh in te ademen. De Hat Chau Van-voorstelling "Co Be Cua Suot" is doordrenkt met de kleuren van Quang Ninh en introduceert vele plaatsen, de geschiedenis en cultuur van Quang Ninh, de traditie van de strijd tegen buitenlandse indringers, en met name de heldendaden van de Tran-dynastie op het oude Quang Ninh-gebied. Het programma heeft de rijke cultuur van Quang Ninh verbreed, een plek waar de culturele waarden van de etnische groepen van Quang Ninh samenkomen en zich verspreiden, wat bijdraagt aan de bevordering van de nationale cultuur.

Xam zangoptreden — Het Xam-zangoptreden "Following the Party for Life" werd uitgevoerd door Thu Phuong en een groep mannelijke en vrouwelijke achtergrondzangers.

Het meest bijzondere is de eeuwenoude Then-zangvoorstelling "Pat phu san soong" (Mannen dwingen manden te vlechten), vertaald door kunstenaar Ha Thi Ngoc uit de mijnstreek, gearrangeerd door To Dinh Hieu, uitgevoerd door een groep mannelijke en vrouwelijke kunstenaars. Door deze voorstelling wordt de Then-taal van Binh Lieu in het bijzonder en de Tay van Quang Ninh in het algemeen geïntroduceerd bij vrienden in het hele land. De Tay van Quang Ninh bewaren momenteel vele uiterst unieke oude Then-rituelen, die parallel lopen met de literatuur en kunst van Then, en die zijn aangepast en gestileerd voor optredens op het openbare podium. Beide zijn onmisbare spirituele voedingsmiddelen en een typisch cultureel kenmerk geworden van de Tay-gemeenschap in Quang Ninh.

"Arbeiders vangen om manden te vlechten" is een fragment uit het Lau Then-ritueel, dat het verhaal vertelt van het Then-leger dat arbeiders uitkoos om het bos in te gaan om bamboe te verzamelen en manden te vlechten om offers naar de hemel te brengen. Het metaforische vers, gecombineerd met de melodie van de typische tweesnarige Tinh-luit en de rustieke uitvoering door Binh Lieu-ambachtslieden, geeft op indrukwekkende wijze een fragment weer uit het Then-ritueel – een vorm van uitvoering die door UNESCO is erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

Quang Ninh is een provincie met een unieke culturele uitwisseling, wat tot uiting komt in de diversiteit aan volksliederen. De provincie herbergt bijna alle unieke volksliederen die de unieke culturele identiteit van de etnische groepen in Quang Ninh vertegenwoordigen. Het programma heeft een verschil gemaakt met de tweesnarige đàn tính, die een andere klank heeft dan de driesnarige đàn tính elders.

Artisan To Dinh Hieu, adjunct-directeur van het Communicatie- en Cultuurcentrum van het district Binh Lieu en lid van de Mass Art Troupe van de provincie Quang Ninh, zei: " Door Then te laten deelnemen aan het Folk Song Festival in drie regio's, zijn de voorwaarden gecreëerd om Then Tay Quang Ninh in meer regio's te introduceren. Then heeft de rol van cultureel ambassadeur vervuld en bijgedragen aan de promotie van het land, de mensen en de cultuur van Quang Ninh in het algemeen, en van het district Binh Lieu in het bijzonder, bij vrienden in binnen- en buitenland."

Zangoptreden — De zangvoorstelling "Co Be Cua Suot" werd uitgevoerd door Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong en een groep mannen en vrouwen.

Dhr. Nguyen Hong Vinh, directeur van het Quang Ninh Cultureel Centrum, zei: "Quang Ninh kent vele soorten volksliederen van etnische groepen. We hebben de meest unieke soorten, ambachtslieden en artiesten met goede stemmen geselecteerd om een programma met toneelstukken samen te stellen dat de cultuur van de etnische groepen in Quang Ninh optimaal promoot tijdens dit festival."

Naast de activiteiten op het festival verzorgde de Quang Ninh Provincial Mass Art Troupe ook speciale optredens met straatkunst tijdens de slotceremonie van het Vi Giam Festival 2023. Na 5 dagen "klokken te hebben laten klinken in het buitenland", won de groep een zilveren medaille; 1 gouden medaille voor de eeuwenoude, toen nog zingende voorstelling "Pat phu san soong", 2 zilveren medailles voor de ensemblevoorstelling "Cam tuc que huong" en de zangvoorstelling "Co be Cua Suot". Twee artiesten , Trieu Tien Hung en Ban Thi Hanh, ontvingen een certificaat van verdienste voor uitstekende acteurs. De optredens van de groep lieten een diepe indruk achter op de deelnemende groepen aan het festival in het bijzonder en op het Nghe An-publiek in het algemeen.

Bron