De Nationale Vergadering heeft de resolutie van de tiende zitting aangenomen.

Op de middag van 11 december, tijdens de slotzitting van de tiende zitting, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en onder leiding van de vaste vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Do Van Chien, stemde de Nationale Vergadering in met de resolutie van de tiende zitting van de 15e Nationale Vergadering. 454 van de 457 aanwezige leden van de Nationale Vergadering stemden voor, wat neerkomt op 99,3%.

Báo Đại biểu Nhân dân•11/12/2025

De zitting werd voorgezeten door vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Do Van Chien. Foto: Pham Thang

Voer de aangenomen wetten en resoluties snel, strikt, consequent, effectief en efficiënt uit.

Tijdens de tiende zitting heeft de Nationale Vergadering 51 wetten en 38 resoluties aangenomen. De resolutie bepaalt dat de vaste commissie van de Nationale Vergadering, de regering, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie en de relevante instanties de tijdens de tiende zitting aangenomen wetten en resoluties onmiddellijk moeten uitvoeren, waarbij tijdigheid, strikte naleving, consistentie, effectiviteit en efficiëntie gewaarborgd moeten worden.

De regering en de premier hebben de relevante ministeries en agentschappen opdracht gegeven om gedetailleerde regels en richtlijnen te ontwikkelen, uit te vaardigen of ter uitvaardiging voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten, voor de uitvoering van wetten en resoluties, zodat deze wetten en resoluties onmiddellijk na hun inwerkingtreding kunnen worden uitgevoerd. Tegelijkertijd worden de agentschappen aangespoord om de inhoud voor te leggen aan de Nationale Vergadering tijdens haar eerste zitting, de 16e Nationale Vergadering, zo spoedig mogelijk, met de garantie van kwaliteit en tijdige voltooiing.

De Nationale Vergadering verzoekt de regering en de premier om ministeries, sectoren en lokale overheden op te dragen nauw samen te werken met relevante instanties om de ontwikkelingen nauwlettend te blijven volgen en de binnenlandse en internationale situatie te voorspellen, taken en oplossingen synchroon, snel en alomvattend uit te voeren, bestaande tekortkomingen en onvolkomenheden op alle gebieden te verhelpen en ernaar te streven de doelstellingen, streefdoelen en taken van het sociaal-economische ontwikkelingsplan voor 2026 succesvol te bereiken.

De Nationale Vergadering heeft gestemd voor de goedkeuring van de resolutie van de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering. — De Nationale Vergadering stemt in met de resolutie van de tiende zitting van de vijftiende Nationale Vergadering. Foto: Pham Thang

Met betrekking tot het opstellen en uitvoeren van wetten in 2025 verzoekt de Nationale Vergadering de agentschappen voort te bouwen op de behaalde resultaten, bestaande tekortkomingen en beperkingen grondig aan te pakken en nieuwe vraagstukken snel te behandelen. Zij benadrukt het belang van strengere discipline en orde, het handhaven van de verantwoordelijkheid van de leiders en het strikt nakomen van toegewezen taken en bevoegdheden. Tevens roept zij op tot resolute maatregelen om het wetgevingsoriëntatieproject voor de 16e zittingsperiode van de Nationale Vergadering volgens planning af te ronden, in samenwerking met de institutionalisering van de resolutie van het 14e Partijcongres; en om dit project snel, volledig en effectief te concretiseren en uit te voeren in het jaarlijkse wetgevingsprogramma.

Met betrekking tot misdaadpreventie en -bestrijding, het voorkomen, opsporen en aanpakken van corruptie, verspilling en negatieve praktijken, alsmede onderzoek, vervolging, berechting en tenuitvoerlegging van vonnissen, verzoekt de Nationale Vergadering de instanties om de doelstellingen, taken en oplossingen van Resolutie nr. 96/2019/QH14 van 27 november 2019, betreffende misdaadpreventie en -bestrijding, het werk van het Openbaar Ministerie, de Volksrechtbanken en de tenuitvoerlegging van vonnissen, en andere resoluties van de Nationale Vergadering, effectief te blijven uitvoeren.

Versterk effectieve oplossingen om alle soorten criminaliteit effectiever te voorkomen, te bestrijden en aan te pakken. Innoveer en verbeter de efficiëntie van overheidsbestuur, inspectie, onderzoek en audits om corruptie, verspilling en negatieve praktijken te voorkomen en af te schrikken, met name in sectoren met een hoog potentieel voor corruptie, verspilling en negatieve praktijken. Verbeter verder de kwaliteit en effectiviteit van het opsporen en aanpakken van corruptie, verspilling en negatieve praktijken, en het terugvorderen van door corruptie verkregen vermogen…

Deelnemers aan de sessie. Foto: Quang Khánh

De Nationale Vergadering is het in wezen eens met de rapporten van de regering over de resultaten van de uitvoering van de vijfjarenplannen voor de periode 2021-2025 met betrekking tot de nationale financiën, de publieke investeringen op middellange termijn, de leningen en de aflossing van de staatsschuld. De Vergadering verzoekt de regering en de premier om voort te bouwen op de behaalde resultaten en de beperkingen en tekortkomingen effectief aan te pakken, teneinde de doelstellingen en taken met betrekking tot de nationale financiën, de leningen en de aflossing van de staatsschuld, en de publieke investeringen op middellange termijn voor de periode 2026-2030 te bereiken.

Om de dubbelcijferige groeidoelstellingen te halen, vormen de verwachte stijgingen van inkomsten, uitgaven, begrotingstekort en staatsschuld, zoals gepresenteerd in de rapporten van de regering aan de Nationale Vergadering, een aanzienlijke uitdaging voor het balanceren van middelen en het beheren van de staatsfinanciën en -begrotingen in de komende periode.

De Nationale Vergadering draagt de regering op om door te gaan met het onderzoeken en implementeren van passende, flexibele en proactieve oplossingen om aanpassingen aan de doelstellingen van de staatsbegroting voor te stellen wanneer zich significante schommelingen voordoen, teneinde de macro-economische stabiliteit te handhaven, de inflatie te beheersen en de belangrijkste economische evenwichten te waarborgen. De toewijzing van kapitaal voor publieke investeringen voor de periode 2026-2030 moet voldoen aan de wetgeving inzake de staatsbegroting en publieke investeringen, in overeenstemming zijn met de resolutie van het 14e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam, en de doelstellingen en ontwikkelingsrichtingen in de tienjarige sociaaleconomische ontwikkelingsstrategie 2021-2030 en het vijfjarige sociaaleconomische ontwikkelingsplan 2026-2030. De regering en de premier dragen ministeries, sectoren en lokale overheden op om de aanbevelingen uit de audit serieus en snel te implementeren, met name met betrekking tot de verbetering van mechanismen, beleid en wettelijke kaders…

De focus ligt op het effectief oplossen van complexe, uitstaande en langlopende zaken.

De Nationale Vergadering verzocht de regering, de premier, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, de ministeries, centrale instanties en lokale autoriteiten op alle niveaus om de voorstellen en aanbevelingen van het Presidium van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront te bestuderen, te overwegen, op te lossen en erop te reageren; en zich te richten op het effectief afhandelen van klachten en aanklachten in overeenstemming met de regelgeving, met name complexe, langlopende en onopgeloste zaken.

De regering en de premier versterken hun sturing aan ministeries, sectoren en lokale overheden om hun verantwoordelijkheidsgevoel te vergroten en de voortgang van de implementatie te versnellen; ze vatten de resultaten van de proefimplementatie van specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen samen en evalueren deze; en ze onderzoeken en institutionaliseren ze in algemeen beleid voor het hele land, in overeenstemming met de conclusies van het Centraal Comité van de Partij en het Politbureau.

De Nationale Assemblee heeft tevens toestemming gegeven voor de verlenging van de uitvoerings- en uitbetalingsperiode van staatsbegrotingsmiddelen voor 2025 tot 31 december 2026, voor nationale doelprogramma's gericht op de ontwikkeling van nieuwe plattelandsgebieden, duurzame armoedebestrijding en sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheidsgebieden en berggebieden, teneinde de resterende doelstellingen van de programma's voor de periode 2021-2025 te realiseren.

Sta de regering toe om het haalbaarheidsrapport voor fase 2 van het internationale luchthavenproject Long Thanh binnen haar bevoegdheid goed te keuren zonder dat daarvoor goedkeuring aan de Nationale Vergadering hoeft te worden voorgelegd.

Sta toe dat de aspecten compensatie, ondersteuning en herhuisvesting van het hogesnelheidsspoorproject Noord-Zuid worden gescheiden in onafhankelijke projecten, met financiering uit de centrale en lokale begrotingen.

Dit maakt het mogelijk om de toepassing van specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen in de artikelen 3, 4, 5, 6, 7 en 8 van Resolutie nr. 170/2024/QH15 van 30 november 2024 van de Nationale Vergadering uit te breiden om moeilijkheden en obstakels voor projecten en grond in inspectie-, audit- en rechterlijke uitspraken met vergelijkbare juridische situaties op te lossen, en waarbij het tijdstip van de overtreding of het wangedrag in de inspectie-, audit- en rechterlijke uitspraken is vastgesteld vóór de datum van publicatie van deze resolutie, landelijk.

In overeenstemming met de inhoud van regeringsrapport nr. 68/TTr-CP van 7 december 2025; en het toestaan van de verlenging van de kapitaalallocatieperiode voor het Ka Pét-reservoirproject in de gemeente Ham Thanh, provincie Lam Dong, tot eind 2028, zoals verzocht door de regering in rapport nr. 913/BC-CP van 13 oktober 2025…

Reactie (0)