Lancering van de Vietnamese vertaling van een beroemd werk over Annamese kunst

"Essays on Annamese Art" van wetenschapper Louis Bezacier bundelt zeven lezingen in een boek met afbeeldingen, gemaakt in het Louis Finot Museum (nu het Nationaal Historisch Museum) in Hanoi , onder auspiciën van de Vrienden van de École des Extrêmes d'Orient.

Louis Bezacier studeerde vanaf 1926 aan de École des Beaux-Arts in Parijs en volgde van 1931 tot 1932 architectuurlessen bij het atelier Defrasse-Madeline.

Op 3 oktober 1935 kwam hij in Hanoi aan en werd verantwoordelijk voor het behoud van de werken in Bac Ky, destijds in Centraal-Vietnam. Dit gebied was drukker dan Bac Ky en omvatte het grootste deel van het grondgebied van het oude koninkrijk Champa.

Bij zijn aankomst in Vietnam begon Louis Bezacier met de restauratie van een van de mooiste gebouwen in Bac Ky, de Ninh Phuc-pagode (ook bekend als But Thap-pagode), in de provincie Bac Ninh .

Hij voerde ook opgravingen uit om sporen van eerdere bouwwerken te vinden. Tegen 1945 besteedde hij het grootste deel van zijn tijd en energie aan oude burgerlijke en religieuze architectuur, zoals pagodes, graven, paleizen uit de Le-dynastie, overdekte bruggen, enz. in de Rode Rivierdelta en de provincie Thanh Hoa .

Louis Bezacier restaureerde ook een bakstenen stoepa in Binh Son, provincie Vinh Yen, uit de 11e eeuw. Hij was degene die een nieuwe stijl introduceerde: Dai La-kunst (11e-12e eeuw). Daarnaast was Louis Bezacier ook verantwoordelijk voor de restauratie van vele Champa-structuren op de relikwieënsite van Ly Son.

Enkele typische werken van Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Religieuze architectuur in Tonkin, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (Kunst en militaire constructies van Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Boeddhistische heiligdommen in pagodes in Tonkin, 1943), Essais sur l'art annamite (Essays over Annamese kunst, 1943), L'art vietnamien (Vietnamese kunst, 1955).

Bron: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html