De aantrekkingskracht van Zwarte Draak

Omslag van het boek Zwarte Draak - Rode Olifant: Een studie naar Vietnamese ondernemers in de eerste helft van de 20e eeuw.

Dit is een nauwgezet en betekenisvol onderzoekswerk dat niet alleen het historische beeld schetst van Vietnamese bedrijven en ondernemers meer dan 100 jaar geleden, maar ook duidelijk het sociale leven van ons land tijdens de Franse koloniale periode weergeeft – een heel bijzonder hoofdstuk in de Vietnamese geschiedenis. Op elke pagina van het boek is de culturele identiteit van het Vietnamese volk te herkennen, en tot op de dag van vandaag wordt die bron nog steeds voortgezet en doorgegeven aan generaties ondernemers en bedrijven.

Nationale culturele ziel

De eerste indruk die lezers achterlaten bij het doorbladeren van de titel of het vasthouden van het boek, is ongetwijfeld dat iedereen aangetrokken wordt door de zinsnede Zwarte Draak - Rode Olifant. Draak en olifant zijn twee unieke en bekende culturele symbolen van het Vietnamese volk van duizenden jaren geleden. In dit geval is "Zwarte Draak" het symbool van de Marseillezeep (Frankrijk) van Nguyen Hao Vinh Company en "Rode Olifant" het symbool van Lien Thanh Company.

Meester Vo Phuc Toan deelde het idee achter de zeer suggestieve en indrukwekkende titel hierboven en zei: De draak is de koning van de hemel, de olifant is de koning van de aarde - twee bekende symbolen in het spirituele leven van het Vietnamese volk die beroemde merken zijn geworden op de markt. Ze vertegenwoordigen de geest en de zakelijke wil van zakenlieden in de koloniale periode.

"Tijdens het onderzoeksproces realiseerde ik me dat de gemeenschappelijke kern van deze twee merken niet alleen in de zakelijke activiteiten ligt, maar ook voortkomt uit de nationale geest, met als uitgangspunt de patriottische beweging van onze voorouders uit de 20e eeuw. Bovendien begonnen deze bedrijven, ondanks de koloniale omstandigheden, zich te richten op branding - iets heel nieuws en een stap voorwaarts in de zakelijke activiteiten van de Vietnamezen in die tijd", aldus auteur Vo Phuc Toan.

Naast de inleiding, het voorwoord, de biografische inleiding over "ondernemers", de conclusie..., bestaat dit werk uit twee hoofdonderdelen: Vietnamese ondernemers in de economische arena in de eerste helft van de 20e eeuw en de invloed van modernisering op economische, sociale en politieke activiteiten van Vietnamese ondernemers. In deel 1 presenteert de auteur het onderwerp lineair-chronologisch, waardoor lezers inzicht krijgen in het historische proces van Vietnamese ondernemers. Dat wil zeggen de Vietnamese industriële en commerciële klasse vóór 1897 en de eerste stappen op het pad van het moderne bedrijfsleven (1897-1918); de ups en downs, de inspanningen op economisch gebied (1919-1945).

Het boek presenteert zich op coherente wijze in een lineaire tijdlijn en biedt een specifieke en levendige weergave van de wereld- en binnenlandse context van die tijd. Het neemt de lezer mee terug in de tijd en biedt een overzicht van een belangrijk en turbulent historisch deel van ons land, evenals van het ontwikkelingsproces van de industriële en commerciële gemeenschap en zakenlieden ruim een eeuw geleden.

Ik geloof dat Vietnamese ondernemers met dezelfde culturele wortels, ondanks de verschillende tijden, economisch denken, zakelijke wilskracht, en een geest van patriottisme en dienstbaarheid aan de maatschappij zullen blijven ontwikkelen... die al honderden jaren geleden werden gekoesterd. Ik geloof dat historische lessen altijd waardevol zijn voor generaties ondernemers op het pad van ontwikkeling.

Meester VO PHUC TOAN

De geest van sociale dienstverlening voortzetten

Lezend in Black Dragon - Red Elephant: een studie over Vietnamese zakenlieden in de eerste helft van de 20e eeuw, zullen lezers de volgende vragen kunnen beantwoorden: hoe zijn onze voorouders begonnen met moderne zaken, met welke moeilijkheden werden ze geconfronteerd? Het boek biedt verklarende informatie voor lezers vanuit een cultureel perspectief: "Een probleem dat we gemakkelijk kunnen zien, is dat Vietnamese mannen in de feodale periode zich alleen concentreerden op studie, landbouw of handwerk, en nauwelijks aandacht besteedden aan handel. Hun zorgen over hun carrière volgden de confucianistische sociale hiërarchie: geleerde, boer, arbeider, koopman. Handel drijven leek voorbehouden te zijn aan vrouwen op dorpsmarkten, districtsmarkten en vissershavens langs de rivier..."

In deel 2 van het werk krijgen lezers meer informatie over een nieuwe klasse zakenlieden die zakendoen, de verandering in het economische denken van het Vietnamese volk: "Jongeren worden opgeroepen om zich niet langer alleen te richten op de neergaande lijn van de keizerlijke examens of zich uitsluitend op de landbouw te richten, maar op het pad van de industrie, handel en technologie."

"Bij de overstap naar moderne bedrijfstrends, bedrijfsvormen en naamloze vennootschappen wordt van Vietnamese zakenmensen verwacht dat ze professioneler te werk gaan bij het runnen van bedrijven, het beheren van bedrijven, het zich vertrouwd maken met contracten en het handelen volgens de wet, wat totaal anders is dan de risicovolle mondelinge contracten van vroeger", aldus auteur Vo Phuc Toan.

Het project biedt informatie over typische bedrijven die de moeilijkheden van het koloniale regime hebben overwonnen en hun activiteiten op cultureel, sociaal en politiek gebied hebben kunnen blijven ontwikkelen en uitbreiden.

Door toepassing van diverse onderzoeksmethoden: analyse, synthese, vergelijking, contrast..., inclusief vergelijking, contrast met de zakelijke cultuur van de Chinezen, de Fransen..., en met name door het raadplegen van zeer diverse en rijke bronnen van documenten in binnen- en buitenland, toont het project het sterke transformatieproces van de sociaal-economische wereld, evenals het volwassenwordingsproces van het bedrijfsleven en de ondernemingen van ons land in een zeer moeilijke historische situatie als kolonie. Daarmee wordt de moed en het patriottisme van Vietnamese zakenlieden getoond.

Auteur Vo Phuc Toan, Master Geschiedenis, afkomstig uit de gemeente Cu Chi in Ho Chi Minhstad, studeert en werkt aan de Faculteit Geschiedenis van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van Ho Chi Minhstad. Zijn belangrijkste onderzoeksrichting is de Vietnamese economie en samenleving tijdens de koloniale periode.

"De generatie Vietnamese ondernemers doet niet alleen zaken, maar neemt ook deel aan sociale activiteiten, hulpverlening, studiebeurzen, artistieke activiteiten... Dat is de geest van de sociale dienstverlening van ondernemers die al vanaf het begin, meer dan een eeuw geleden, werd gevormd", benadrukte auteur Vo Phuc Toan.

"Ik ben blij dat veel jongeren de laatste tijd graag nieuwe dingen ontdekken in elk oud geschiedenisboek, en weten hoe ze zich moeten wagen aan vakgebieden die voorheen weinig interesse wekten. Hun succes draagt soms ook aanzienlijk bij aan de verandering van het historische denken van het land... Met een jeugdige, maar zeer nauwgezette stijl van de auteur heeft het boek een grote aantrekkingskracht", aldus universitair hoofddocent dr. Tran Thuan van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van Ho Chi Minhstad in de inleiding van het boek.

Lam Vien

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/