Wat zei de auteur van "Say mot doi vi em" toen het liedje AI heette?

(Dan Tri) - "Say mot doi vi em" werd in korte tijd een miljoen views en veroorzaakte controverse toen het ten onrechte werd aangezien voor een AI-product. Auteur Huong My Bong sprak zich uit om de oorsprong en de eigenaar van het nummer te verduidelijken.

Say mot doi vi em groeide al snel uit van een nieuw liedje tot een fenomeen dat zich van sociale netwerken naar het dagelijks leven verspreidde.

Het nummer werd gebruikt in koffiebars, restaurants, op bijeenkomsten van vrienden en was razend populair op TikTok. In de video's werden miljoenen keren bekeken. Het liedje had het bekende refrein: "Ik ben dronken, niet vanwege alcohol, maar vanwege jou. Ik hou zo veel van je dat ik het vergeet."

Dankzij de pakkende melodie en emotionele tekst trok het nummer meteen na de release een groot aantal luisteraars, ondanks dat er geen promotiecampagne voor was.

De populariteit van het nummer bleef groeien naarmate er steeds meer versies op digitale platforms werden geüpload. Met name de versie die op 8 augustus werd uitgebracht, uitgevoerd door AI (kunstmatige intelligentie), op het kanaal van Ken Quach, overschreed al snel de 15 miljoen views en werd een van de meest gedeelde versies.

Het nummer “Say mot doi vi em”, dat in augustus uitkwam, is inmiddels meer dan 15 miljoen keer bekeken op YouTube (foto: Ken Quach Official).

Ook zanger Nguyen Vu kreeg met zijn unieke cover meer dan 2,3 miljoen views, terwijl de versie van Phan Dinh Tung bijna 1 miljoen views kreeg.

Veel artiesten, zoals de verdienstelijke artiest Minh Thu, Ha Nhi en Anh Quan Idol, blijven het nummer opnieuw uitvoeren en dragen eraan bij dat het nummer veel voorkomt op sociale media en podia. Daarmee consolideren ze de positie van Say mot doi vi em als een van de meest prominente muzikale fenomenen van het jaar.

De wijdverbreide verspreiding heeft echter een hardnekkig misverstand gecreëerd. Veel kijkers denken dat Say Mot Doi Vi Em een ​​product is dat door AI is samengesteld, vooral wanneer sommige artiesten en informatiesites onjuiste gegevens publiceren.

Gezien deze verwarring besloot auteur Huong My Bong (echte naam Nguyen Thi Huong Bong, woonachtig in Hanoi ) zich uit te spreken om de oorsprong te verduidelijken en het eigendom van het werk te bevestigen.

Huong My Bong vertelde aan verslaggever Dan Tri dat ze erg verdrietig en gekwetst was toen het nummer werd bestempeld als een product van kunstmatige intelligentie.

" Say mot doi vi em" is door mij geschreven in een periode van grote pijn, maar ook vol liefde. Elk couplet draagt ​​de afdruk van mijn herinneringen en emoties. Toen ik hoorde dat het nummer verkeerd werd begrepen als gemaakt door AI, voelde ik me alsof de ziel van mijn geesteskind was weggenomen," zei ze.

Volgens de auteur hielp AI pas bij het maken van de opname nadat het nummer was voltooid, terwijl de melodie, de geest en het verhaal allemaal voortkwamen uit haar eigen ervaring. Hoewel ze bang was voor ruis, zei Huong My Bong dat ze zich moest uitspreken toen ze zag dat werk verkeerd werd uitgebuit en zelfs dat mensen het zich wilden toe-eigenen. Sommige uitspraken over het feit dat het nummer door AI was gecomponeerd, maakten haar nog bezorgder.

"Als ik zwijg, zouden mensen kunnen denken dat het lied geen echte auteur heeft. Ik wil mijn werk gewoon op een transparante en legale manier beschermen", zei ze.

Huong My Bong zei dat de eerste versie van Say Mot Doi Vi Em in april werd gemaakt, met de hand werd geschreven en zorgvuldig werd bewaard, voordat het op 16 mei werd voltooid. De oorspronkelijke titel was Men Say en de eerste versie werd door haar ingesproken met een vrouwenstem.

Ze herinnert zich nog goed dat ze het lied schreef toen ze zich terugtrok uit de dagelijkse ruis en probeerde zichzelf te helen door haar eigen eenzaamheid onder ogen te zien. Het was een bijzondere psychologische periode, waarin Huong My Bong even tot rust kwam om de onafgemaakte emoties in haar hart te ordenen.

Ik zit vaak alleen op het balkon, geconfronteerd met de eenzaamheid van het leven. Op dat moment komen herinneringen aan een gebroken liefde terug, het is de liefde met een jongere man ver weg, nooit aangeraakt, nooit ontmoet, maar diep genoeg om voor altijd te blijven.

Door het lot konden we niet samen zijn. Die eerste en enige zusterliefde was zowel verdrietig als mooi, en vanuit die gevoelens schreef ik het lied "Ta sat with my own shadow. Telling a few sad stories that can not be named", deelde ze.

Veel details in het lied weerspiegelen direct het leven van de auteur. De zin "dronken voor altijd, haar wordt ook grijs" werd geschreven toen ze de veertig naderde, haar haar begon grijs te worden. Of de zin "hart, herstel mijn wonden" was geïnspireerd op het beeld van een meisje dat een gebroken hart heelt na een relatiebreuk.

"Geen enkel AI-systeem kan associaties creëren die voortkomen uit echte ervaringen, zulke echte, pijnlijke en diepe emoties. Ik ben er kapot van als mijn geesteskind wordt afgewezen", vertrouwde Huong My Bong toe.

De misverstanden over de eigenaar van het nummer begonnen toen de video werd uitgebracht op het kanaal van Ken Quach, toen de eerste versie het logo van AI Music Box en de namen van twee personen bevatte: Ken Quach - Huong My Bong. Dit deed veel kijkers geloven dat het nummer door AI was gecomponeerd of dat Ken Quach een co-auteur was.

Ken Quach nam feitelijk alleen de rol van arrangeur en producer op zich. Hij ondertekende op 11 september een document waarin hij alle auteursrechten van het arrangement overdroeg aan Huong My Bong en bevestigde dat hij niet de rol van co-componist op zich nam.

Huong My Bong, auteur van het lied "Say mot doi vi em" (Foto: personage aangeleverd).

Ze bevestigde ook dat de informatie dat zanger Nguyen Vu de exclusieve rechten op het nummer had gekocht, onjuist was. De overeenkomst tussen de twee partijen stond hem slechts toe om binnen een jaar één MV uit te brengen en tot nu toe heeft ze geen betaling ontvangen. Als de zanger het nummer commercieel wil exploiteren of wil optreden, moet hij schriftelijke toestemming vragen.

Huong My Bong bedankte echter nog steeds de artiesten die het nummer in het verleden hadden uitgevoerd en zei dat de auteursrechtenbeheersafdelingen de nodige maatregelen zullen nemen om de rechten te beschermen in overeenstemming met de wet.

"Na alle debatten hoop ik dat het publiek de ware oorsprong van het lied het beste begrijpt. Say mot doi vi em is een waargebeurd verhaal, met echte emoties, geschreven vanuit het hart van een gewone vrouw, niet als product van een machine," zei ze.

Hoewel ze maar een amateurcomponist is, zegt ze dat ze altijd serieus te werk gaat en de waarde van creatief werk waardeert.

Het is bekend dat Huong My Bong momenteel in Hanoi woont en werkt. Ze onthulde dat ze nog steeds ijverig componeert wanneer emoties weer de kop opsteken. Naast Say mot doi vi em heeft ze vele liedjes voltooid over soldaten, liefde en de reis van alleenstaande moeders, die naar verwachting in de nabije toekomst één voor één zullen worden geïntroduceerd.

"Ik durf mezelf geen muzikant te noemen. Ik vertel gewoon mijn levensverhaal door middel van melodie en poëzie", aldus Huong My Bong.

Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm