Versterking van de begrotingsinkomsten voor grondgerelateerde inkomsten in de laatste maand van 2024

Premier Pham Minh Chinh ondertekende officieel bericht nr. 124/CD-TTg, waarin hij aandringt op het versterken van de drang om in de laatste maand van 2024 de staatsbegroting te innen voor inkomsten uit land.

Versterking van de begrotingsinkomsten voor grondgerelateerde inkomsten in de laatste maand van 2024

Premier Pham Minh Chinh ondertekende officieel bericht nr. 124/CD-TTg, waarin hij aandringt op het versterken van de drang om in de laatste maand van 2024 de staatsbegroting te innen voor inkomsten uit land.

Illustratiefoto. (Bron: internet)

Telegram nr. 124/CD-TTg gedateerd 30 november 2024 verzonden aan ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties ; voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden.

In het telegram stond: Vanaf begin 2024 bleef de macro-economische situatie stabiel, werd de groei bevorderd, werden belangrijke economische evenwichten gewaarborgd, bereikten de staatsbegrotingsinkomsten in de eerste 11 maanden van het jaar 106,3% van de raming, op voorwaarde dat veel beleidsmaatregelen inzake vrijstelling, verlaging en verlenging van belastingen, heffingen en grondhuren werden uitgevoerd; 16 van de 19 belastinginkomsten en 40 van de 63 gemeenten ontvingen binnenlandse inkomsten die de planning bereikten of overtroffen, waardoor middelen werden gegarandeerd om macro-economische ontwikkelingstaken uit te voeren volgens de raming die door de Nationale Assemblee was vastgesteld.

Naast de positieve resultaten kent de situatie op het gebied van budgetinvordering nog steeds veel moeilijkheden en uitdagingen, wat van invloed is op de algehele inningsresultaten van de hele sector, met name de inning van grondgebruiksvergoedingen, een belangrijke bron voor investeringen in ontwikkelingsprojecten. De voortgang van de inning verloopt nog steeds traag en bereikte eind november slechts 82,8% van de raming.

Om bij te dragen aan het voltooien van de taak om de staatsbegroting op het hoogste niveau te innen, en om momentum te creëren voor de goede uitvoering van de sociaal-economische ontwikkelingstaken in 2025 en de periode 2026-2030... heeft de premier verzocht:

1. Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en de coördinatie met de relevante instanties verzorgen:

a) De belastingdienst opdracht geven om de oplossingen voor belastingbeheer te versterken, de berekening van belastingen, belastingaangiften en belastingbetalingen strikt te controleren, alle inkomsten die voortvloeien uit de bepalingen van de belastingwetgeving correct en volledig te innen en inkomstenverlies voor de staatsbegroting te voorkomen.

b) De belasting- en grondhuurbedragen die zijn verlengd overeenkomstig Besluit 64/2024/ND-CP van 17 juni 2024 betreffende de verlenging van de uiterste betaaldatum voor de omzetbelasting, vennootschapsbelasting, inkomstenbelasting en grondhuur in 2024, Besluit 65/2024/ND-CP van 17 juni 2024 betreffende de verlenging van de uiterste betaaldatum voor de speciale verbruiksbelasting op in het binnenland geproduceerde of geassembleerde auto's wanneer de verlengingsperiode afloopt, herzien en aandringen op tijdige betaling aan de staatsbegroting.

c) Blijf de richtlijn inzake het versterken van de financiële discipline en orde in het beheer van de staatsbegroting strikt uitvoeren, verscherp de inspectie en het onderzoek, bestrijd het verlies aan inkomsten en int vastberaden belastingschulden.

d) De Belastingdienst opdracht geven om dringend samen te werken met lokale instanties en afdelingen om de Volkscomités van provincies en steden te adviseren om moeilijkheden en obstakels in procedures en prijzen voor vastgoedprojecten snel aan te pakken en weg te nemen, de uitbetaling van overheidsinvesteringskapitaal te versnellen, veilingen, grondtoewijzing en grondlease te organiseren, aan te dringen op tijdige inning van inkomsten die voortvloeien uit de staatsbegroting, overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake begrotingsinning; de inspanningen te bevorderen om inkomstenverlies bij de overdracht van onroerend goed met twee prijzen te voorkomen om een ​​gezonde vastgoedmarkt te creëren; alle projecten te evalueren die traag worden uitgevoerd en waarvoor openstaande grondgebruiksvergoedingen gelden, en deze te synthetiseren en te rapporteren aan de Volkscomités op alle niveaus om relevante instanties aan te sporen zich te richten op het wegnemen van obstakels om een ​​basis te hebben om tijdige inning van belastingschulden en grondgebruiksvergoedingen in de staatsbegroting aan te dringen. In gevallen van opzettelijk uitstel en niet-uitvoering, overleg met het Volkscomité van de Provincie of de Stad om het project in te trekken in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

d) Geef de Belastingdienst en de Staatskas opdracht om een ​​afdeling in te richten die het informatietechnologiesysteem 24/7 in de laatste maand van 2024 beheert om belastingbetalers te ondersteunen bij het tijdig nakomen van hun verplichtingen jegens de staatsbegroting.

2. Het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met de relevante instanties:

a) Doorgaan met het organiseren van training, propaganda, verspreiding en begeleiding voor gemeenten over de bepalingen van de Landwet; nauwlettend toezicht houden op de organisatie en implementatie van de Landwet in het hele land; moeilijkheden en problemen samenvatten die moeten worden aangepakt en opgelost volgens de bevoegdheid en rapporteren over zaken die buiten de bevoegdheid vallen.

b) Lokale overheden ertoe aanzetten om de uitgifte van documenten waarin de implementatie van de Grondwet wordt beschreven, overeenkomstig de toegewezen bevoegdheid, zo snel mogelijk af te ronden en nieuwe grondprijslijsten te ontwikkelen en uit te geven om de tijdige en effectieve implementatie van grondveilingen en grondtoewijzingen te vergemakkelijken en verlies van de staatsbegroting te voorkomen.

c) De inspectie, het onderzoek en de afhandeling van overtredingen door overheidsinstanties en landgebruikers op lokaal niveau versterken.

3. Het Ministerie van Bouw is voorzitter en coördineert met de relevante instanties:

a) De effectiviteit van de werkgroep van de premier, die is opgericht krachtens Besluit nr. 1435/QD-TTg van 17 november 2022 van de premier, blijven bevorderen.

b) Het opheffen van de moeilijkheden en obstakels bij de uitvoering van vastgoedprojecten voor gemeenten en ondernemingen beoordelen, aandringen op en begeleiden, met name de moeilijkheden en obstakels die verband houden met wetgeving, planning, projecten met een goede liquiditeit, commerciële woningbouwprojecten, sociale woningbouw, nieuwe stedelijke gebieden, enz., en zo de ontwikkeling van de vastgoedmarkt creëren en bevorderen, veel grote investeringsprojecten aantrekken en een bron van hogere inkomsten voor de staatsbegroting creëren.

4. Het Ministerie van Planning en Investeringen zal het voorzitterschap bekleden en met de relevante instanties samenwerken om:

Blijf institutionele moeilijkheden en obstakels wegnemen, zorg voor tijdige begeleiding en dring aan op de aanpak van zich voordoende problemen. Versnel de voortgang van de bouw en de voltooiing van belangrijke transportinfrastructuurprojecten, belangrijke nationale projecten en interregionale connectiviteitsprojecten. Stel deze projecten op tijd in werking en gebruik ze, creëer effecten en verhoog de waarde van geveilde stukken grond op lokaal niveau en exploiteer en verhoog de inkomsten uit landbronnen.

5. De Staatsbank van Vietnam is verantwoordelijk voor en coördineert met de relevante instanties:

a) Officiële verzending nr. 122/CD-TTg van 27 november 2024 over het versterken van kredietbeheeroplossingen in 2024 effectief implementeren.

b) Commerciële banken opdracht geven om ongepaste administratieve procedures te blijven herzien en te schrappen, om gunstigere voorwaarden te creëren voor bedrijven die actief zijn in de vastgoedsector en huizenkopers om toegang te krijgen tot kredietbronnen, om duurzame ontwikkeling van de vastgoedmarkt te bevorderen en om extra inkomsten voor de staatsbegroting te genereren.

6. Voorzitter van het Volkscomité van provincies en centraal bestuurde steden:

a) De implementatie van masterplanning en detailplanning bevorderen als basis voor de uitvoering van effectieve, passende, synchrone en moderne vastgoedprojecten.

b) De volledige lijst met grondprijzen en andere inhoud die gedetailleerd is gespecificeerd in de Grondwet en de begeleidende documenten, zo snel mogelijk bekendmaken; De ministeries van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, Financiën en Bouw opdracht geven om samen te werken met relevante ministeries, afdelingen en sectoren om compensatie en hervestigingsondersteuning goed te organiseren; de nadruk leggen op het goed uitvoeren van het werk van grondtaxatie en -bepaling; de veiling van grondgebruiksrechten en grondhuurrechten voor in aanmerking komende projecten versnellen, zodat de Belastingdienst een basis heeft om tijdige inning van grondgerelateerde inkomsten in het gebied ten gunste van de staatsbegroting aan te dringen.

c) Actief leidinggeven aan de beoordeling en duidelijk het aantal openstaande kadastrale registraties, oorzaken en oplossingen identificeren en de verantwoordelijkheden van relevante organisaties en personen specificeren; vastgoedprojecten beoordelen die in het gebied zijn uitgevoerd, maar nog steeds problemen hebben met investeringsprocedures, constructie, planning, compensatie, terreinruiming... om moeilijkheden snel op te lossen en te rapporteren aan de bevoegde autoriteiten voor overweging van zaken die buiten hun bevoegdheid vallen.

d) De departementen, besturen en afdelingen resoluut opdracht geven om projecten te beoordelen waarvoor besluiten over de toewijzing van grond zijn genomen, die geen problemen opleveren maar waarvan de investeerders de projecten niet uitvoeren of achterlopen op schema, of die de financiële verplichtingen met betrekking tot de grond niet naar behoren nakomen. Vervolgens moeten zij de grondterugwinning organiseren volgens de regels van de grondwetgeving, investeerders selecteren die over voldoende capaciteit voor de uitvoering beschikken en verspilling voorkomen.

d) De monitoring en het toezicht op de lokale situatie op de vastgoedmarkt moeten worden versterkt, zodat er snel passende maatregelen en oplossingen kunnen worden genomen om de situatie te stabiliseren en de markt zich veilig, gezond en duurzaam kan ontwikkelen.

e) De activiteiten van het stuurcomité blijven onderhouden en versterken om inkomstenverlies te voorkomen en achterstallige belastingen te innen. Lokale sectoren en niveaus aanzetten tot nauwe samenwerking met de belastingdienst bij het beheer van inkomsten, het voorkomen van inkomstenverlies en het innen van achterstallige grondinkomsten. Deze activiteiten moeten worden gebruikt om inkomsten voor de staatsbegroting te verhogen. Er moet worden gestreefd naar het voltooien van de taak om inkomsten uit de staatsbegroting op het hoogste niveau te innen.

7. Ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, overheidsinstanties en gemeenten:

a) Op basis van toegewezen functies en taken nauw samenwerken met relevante ministeries en agentschappen, volkscomités van provincies en steden om de richtlijnen en berichten van de overheid op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling, beheer van de staatsbegroting en veilige, gezonde en duurzame ontwikkeling van de vastgoedmarkt effectief ten uitvoer te leggen; de uitbetaling van publiek investeringskapitaal voor infrastructuurwerken en projecten onder hun beheer snel versnellen en zo de ontwikkeling van de vastgoedmarkt bevorderen.

b) Versterk de discipline, verspreid de serieuze uitvoering van de instructies van de premier onmiddellijk onder elke eenheid, elk kader, elke ambtenaar en elke overheidsfunctionaris; overwin onmiddellijk situaties van werkvermijding, werk opdringen, angst voor verantwoordelijkheid, het niet durven adviseren en voorstellen van werkafhandeling, verkort de afhandelingstijd en verbeter de effectiviteit en efficiëntie van leiding en bestuur. Ga streng te werk bij organisaties en personen die opzettelijk werk vermijden, werk opdringen, taken ontlopen, zich niet verantwoordelijk gedragen bij het uitvoeren van publieke taken, vertragingen veroorzaken of niet beslissen over kwesties en werken onder hun gezag. Prijs en beloon tijdig collectieven en personen die hun toegewezen taken en verantwoordelijkheden goed uitvoeren, en bescherm kaders die durven te denken en te handelen in het algemeen belang.

8. De premier heeft vicepremier Ho Duc Phoc belast met de leiding, aansporing en organisatie van de daadwerkelijke uitvoering van dit officiële bericht; en met het rapporteren aan de premier over kwesties die buiten zijn bevoegdheid vallen.

9. Het Regeringskantoor ziet toe op en draagt ​​zorg voor de uitvoering van dit Officiële Bericht, overeenkomstig de aan haar toegewezen functies en taken.

Bron: https://baodautu.vn/tang-cuong-don-doc-thu-ngan-sach-doi-voi-cac-khoan-thu-lien-quan-den-dat-dai-trong-thang-cuoi-nam-2024-d231428.html