Het versterken van de verbindingen en multidimensionale samenwerking tussen de Vietnamese en Franse cinema

In het kader van de week van de “Vietnamese Cinema – Journey of Light” vond op 4 december in het Vietnamese Cultureel Centrum in Frankrijk een discussie plaats met als thema “Vietnamese en Franse cinema: kansen voor samenwerking”.

De week van de "Vietnamese Cinema - Journey of Light" werd georganiseerd door de Vietnam Film Promotion Association (VFDA) en AVSE Global in Parijs onder auspiciën van de ambassade van Vietnam in Frankrijk van 4 tot 12 december. De discussie "Vietnamese en Franse cinema: kansen voor samenwerking" was een van de hoogtepunten van de week en creëerde een ruimte voor diepgaande dialoog tussen managers, experts, producenten en kunstenaars van de twee landen over de ontwikkelingsstrategie en internationale integratie van de Vietnamese cinema in de nieuwe context.

Aanwezig bij de discussie waren de heer Dinh Toan Thang, ambassadeur van Vietnam in Frankrijk; Dr. Ngo Phuong Lan, voorzitter van de VFDA en voormalig directeur van de Vietnamese filmafdeling; de heer Mathieu Ripka, algemeen vertegenwoordiger van de ARP (Vereniging van auteurs, regisseurs en producenten) van Frankrijk; generaal-majoor Do Trieu Phong, directeur van de afdeling Openbare Veiligheidscommunicatie, lid van het vaste comité van de VFDA; filmproducent Tran Thi Bich Ngoc, lid van het vaste comité van de VFDA... Aan de discussie namen vele Vietnamese en Franse kunstenaars, filmmakers en filmcritici deel die actief zijn in de sectoren van het maken, produceren en distribueren van films.

Sprekers van de paneldiscussie: Mathieu Ripka, algemeen vertegenwoordiger van ARP, VFDA-president Ngo Phuong Lan en filmproducent Tran Thi Bich Ngoc.

Volgens ambassadeur Dinh Toan Thang vinden er de laatste tijd op veel gebieden intensieve uitwisselingen plaats tussen Vietnam en Frankrijk. Daarnaast verkennen de bioscopen van beide landen ook steeds effectievere en betekenisvollere samenwerkingsmogelijkheden die de ontwikkeling van de cinema in beide landen ten goede komen.

Het seminar "Vietnamese en Franse cinema: kansen voor samenwerking" zal naar verwachting nieuwe samenwerkingsverbanden tussen Vietnamese en Franse filmorganisaties openen, de uitwisseling van personeel, technieken, productie en distributie bevorderen en tegelijkertijd bijdragen aan het verbeteren van het imago van de Vietnamese cinema in de internationale arena. Dit is niet alleen een professionele activiteit, maar ook een betekenisvolle culturele brug in het bevorderen van de duurzame ontwikkeling van de Vietnamese filmindustrie. Het seminar richt zich op het verduidelijken van samenwerkingsmogelijkheden tussen de Vietnamese en Franse cinema door middel van diepgaande uitwisselingen over coproductiemodellen, ondersteuningsmechanismen van beide landen en verbindingsmethoden voor filmmakers en producenten.

Het seminar werd bijgewoond door veel Vietnamese en Franse kunstenaars, filmmakers en filmcritici.

Tijdens het seminar sprak de heer Mathieu Ripka, algemeen vertegenwoordiger van ARP, zijn hoop uit dat er in de toekomst een Frans-Vietnamese coproductiefilm zou kunnen komen die Frankrijk zou vertegenwoordigen bij de Oscars. Volgens de heer Mathieu Ripka wonen er momenteel veel Vietnamezen in Frankrijk, en ook veel Fransen van Vietnamese afkomst. De voortdurende uitwisseling tussen de twee landen, met name op filmgebied, tussen kunstenaars van beide kanten zal bijdragen aan het behoud en de ontwikkeling van de goede relatie tussen Vietnam en Frankrijk.

Tijdens het seminar analyseerden de sprekers de bilaterale voordelen, van het ontwikkelde filmecosysteem van Frankrijk tot de jonge creatieve bronnen en de groeiende markt van Vietnam. Daarnaast gaven ze aan welke richtingen er mogelijk zijn voor samenwerking op het gebied van productie, training, distributie en internationale promotie.

Volgens Dr. Ngo Phuong Lan bevindt Vietnam zich in een periode waarin de cinema zich sterk heeft ontwikkeld. 2025 is met name een jaar dat een opmerkelijke ontwikkeling markeert in het marktaandeel van Vietnamese films en in de groei van de Vietnamese bioscoopmarkt. Onlangs zijn veel Vietnamese films, jonge filmmakers en onafhankelijke filmmakers uitgenodigd, erkend en bekroond op internationale filmfestivals. De creatieve sfeer en de filmsfeer in Vietnam zijn vandaag de dag te danken aan wekelijkse en maandelijkse successen in de bioscopen en op de markt. Dit zijn belangrijke factoren die investeerders en filmmakers, niet alleen in Vietnam, maar ook in sommige landen in de Aziatische regio en elders in de wereld , stimuleren om naar Vietnam te komen. Dr. Ngo Phuong Lan sprak haar hoop uit dat 2026 een jaar van sterkere en effectievere ontwikkeling zal zijn en echt specifiekere en effectievere resultaten zal opleveren in de samenwerking tussen de Vietnamese en Franse cinema.

Binnen het kader van de discussie interacteerden de organisatoren en afgevaardigden.

Op basis van praktische ervaringen was de discussie gericht op het voorstellen van oplossingen om de twee bioscopen te helpen de uitwisseling te vergroten, elkaars middelen effectief te benutten en gezamenlijk projecten te creëren die concurrerend zijn op de wereldmarkt. Volgens de heer Mathieu Ripka kan de samenwerking tussen de Vietnamese en Franse cinema verder worden uitgebreid, met name op het gebied van distributie, waardoor er voorwaarden worden gecreëerd voor Franse films om toegang te krijgen tot de Vietnamese markt en Vietnamese films om toegang te krijgen tot de Franse markt. De heer Mathieu Ripka bracht ook de kwestie ter sprake van samenwerking bij de exploitatie van bioscopen, wat eveneens een sterke kant van Frankrijk is. "We hebben overal in het land een bioscoopsysteem en we zijn zeer deskundig op dit gebied van exploitatie. Dat alles vereist meer uitwisseling", benadrukte de heer Mathieu Ripka.

Mevrouw Tran Thi Bich Ngoc merkte ook op: "In de loop der jaren zijn de Vietnamese en Franse cinema steeds beter gaan samenwerken. Vroeger werkten beide partijen alleen samen in de vorm van het leveren van diensten, maar nu is er sprake van samenwerking op het gebied van productie. Daarbij hebben Franse producenten Vietnamese regisseurs begeleid om samen te creëren, samen eigenaarschap over de film te tonen en de film samen aan de wereld te presenteren."

De jonge regisseur Le Binh Giang, auteur van de horrorfilm Kfc (2015), die deelnam aan 20 grote en kleine internationale filmfestivals, zei enthousiast: "Als jonge filmmaker wil ik altijd mogelijkheden vinden om samen te werken met internationale filmmakers, vooral in Frankrijk – de bakermat van vele getalenteerde regisseurs en beroemde films. Ik hoop te leren en samen te werken met Franse filmmakers en filmfondsen om dichter bij de wereldcinema te komen. Door samen te werken, creëren we niet alleen waarde voor de cinema, maar dragen we ook bij aan de promotie van cultuur, toerisme en het imago van Vietnam internationaal."

Bron: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/