Meer wetenschappelijke argumenten voor de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en duurzame sociaal-economische ontwikkeling

De internationale wetenschappelijke conferentie "Oplossing van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: bekeken vanuit regionaal en lokaal bestuur", georganiseerd door de provincie Ninh Binh in samenwerking met Communist Magazine, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, biedt Ninh Binh de gelegenheid om diepgaande, objectieve en multidimensionale meningen te horen van nationale en internationale wetenschappers en experts over het oplossen van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling. Hiermee worden objectievere, wetenschappelijke argumenten en geleerde lessen voor beleidsvorming aangedragen, zodat de provincie Ninh Binh de gestelde hoofddoelen succesvol kan implementeren. Tegelijkertijd wordt bijgedragen aan het samenvatten van praktijken en ervaringen uit praktijken om de centrale overheid voor te stellen passende beleidsmaatregelen en richtlijnen uit te vaardigen.

De aandacht van Ninh Binh

Na meer dan 30 jaar van bouw en ontwikkeling heeft Ninh Binh grote successen geboekt en is het uitgegroeid tot een redelijk ontwikkelde provincie in de Rode Rivierdelta. De resultaten van de sociaaleconomische ontwikkeling hebben een grote impact gehad op de restauratie en het behoud van het cultureel erfgoed van de provincie. Aangezien het behoud van cultureel erfgoed voor sociaaleconomische ontwikkeling een belangrijke taak is, zijn de restauratie en verfraaiing van relikwieën en de implementatie van projecten ter bescherming van immaterieel cultureel erfgoed zorgvuldig uitgevoerd, met strikte naleving van de bepalingen van de Wet op het Cultureel Erfgoed en de bijbehorende wettelijke bepalingen.

De provincie heeft jaarlijks de kosten voor de restauratie en het tegengaan van degradatie van relikwieën uit de staatsbegroting gedekt. Tussen 2017 en 2023 zijn 150 relikwieën gerestaureerd en tegengegaan uit de provinciale begroting, met een totale kostprijs van bijna 40 miljard VND.

Daarnaast hebben 50 relikwieën van 2018 tot 2022 overheidsinvesteringssteun ontvangen voor restauratie, verfraaiing en anti-degradatie, met een totale investering van meer dan 189 miljard VND. Projecten op het gebied van restauratie, verfraaiing, conservatie en bevordering van de waarde van relikwieën hebben strikt de voorgeschreven processen en procedures gevolgd. De restauratie en verfraaiing werden serieus uitgevoerd, onder leiding van gespecialiseerde instanties, waardoor de originaliteit van de relikwieën werd gegarandeerd. Na restauratie en verfraaiing hebben de relikwieën de staat van degradatie grotendeels overwonnen, waardoor de veiligheid van de werken op lange termijn is gegarandeerd en aan de culturele, religieuze en geloofsbehoeften van de bevolking is voldaan. Veel relikwieën zijn na restauratie aantrekkelijke toeristische bestemmingen geworden, die bezoekers van binnen en buiten de provincie aantrekken en bijdragen aan de lokale sociaaleconomische ontwikkeling.

De heer Nguyen Duc Hanh, beheerder van de Truong Han Sieu-tempel (stad Ninh Binh), zei: "De tempel werd gebouwd in 1998 als een plek om de culturele beroemdheid Truong Han Sieu, een zoon van Ninh Binh, te aanbidden. Na vele stormen en zonneschijn zijn veel onderdelen van de tempel in verval geraakt. Onder de aandacht van het partijcomité en de overheid van de stad is de tempel in 2018 en 2022 gerenoveerd en op veel onderdelen verbeterd. Daardoor is hij ruimer, schoner en mooier geworden, wat veel mensen en toeristen aantrekt om de tempel te bezoeken en te aanbidden."

Het is opmerkelijk dat de beweging voor het socialiseren van de restauratie en verfraaiing van relikwieën de afgelopen jaren enthousiast is ontvangen door de samenleving. Gemiddeld worden er in de provincie jaarlijks 20 tot 25 relikwieën gerestaureerd en verfraaid met behulp van sociale middelen. Veel relikwieën hebben de steun en verdienste van de bevolking gekregen; op sommige plaatsen loopt het budget voor ondersteuning op tot tientallen miljarden VND.

De heer Nguyen Xuan Truong, directeur van Xuan Truong Construction Enterprise, zei: "Bij de start van de bouw van het Trang An Scenic Complex, met een oppervlakte van 12.000 hectare, heeft het bedrijf veel aandacht besteed aan de restauratie en het behoud van historische overblijfselen in het gebied. In de afgelopen jaren zijn veel ernstig gedegradeerde overblijfselen gerestaureerd, gerenoveerd en gemoderniseerd om te voldoen aan de behoeften van de lokale bevolking, zowel voor de beoefening van geloofsovertuigingen en religies als voor de bezichtiging en eredienst van toeristen."

Bij de uitvoering van de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed besteedt de provincie ook aandacht aan het opstellen van wetenschappelijke dossiers om de registratie van typisch erfgoed voor te stellen. De provincie Ninh Binh heeft een reeks projecten opgestart en geïnvesteerd in de uitvoering ervan om de waarde van immaterieel cultureel erfgoed te behouden en te bevorderen, zoals: Project "Behoud en bevordering van de waarde van het nationale immateriële culturele erfgoed Hoa Lu Festival (2017-2019); Project "Behoud en bevordering van de waarde van het immateriële culturele erfgoed van de verering van de Moedergodin van de Drie Rijken van het Vietnamese volk in de provincie Ninh Binh in de periode 2019-2022"; Project "Herstel, behoud en bevordering van de waarde van de Xam-zangkunst in de provincie in de periode 2019-2022"... Tot nu toe is er, met de middelen die zijn verzameld door de sociaaleconomische ontwikkeling, veel aandacht besteed aan de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed in Ninh Binh en zijn er veel resultaten geboekt.

Veel suggesties voor duurzame ontwikkeling van de Ninh Binh-cultuur

Het proces van sociaaleconomische ontwikkeling en industrialisatie en modernisering brengt ook veel uitdagingen met zich mee voor het behoud van erfgoed in Ninh Binh, zoals: Sociaaleconomische ontwikkelingsplannen hebben niet voldoende aandacht besteed aan het verband tussen behoud en de bevordering van culturele erfgoedwaarden; de snelle ontwikkeling van toeristische activiteiten heeft natuurlijke landschapsgebieden aangetast en de erfgoedwaarden verstoord; landbeheer, productie, zakelijke activiteiten en het gebruik van hulpbronnen in erfgoedgebieden zijn niet strikt, er zijn langdurige schendingen die niet grondig zijn aangepakt; wetenschappelijk onderzoek, met name diepgaand onderzoek naar cultureel erfgoed, is nog steeds beperkt... Bovendien is door het steeds hogere sociale inkomen de socialisatie van relikwieënbehoud en restauratiewerk bevorderd, wat leidt tot aanzienlijke uitdagingen voor erfgoedbeheer en -behoud. De achteruitgang van traditionele kunstvormen en immaterieel cultureel erfgoed vindt plaats als gevolg van de impact van het industrialisatie- en moderniseringsproces...

Gezien de moeilijkheden en uitdagingen waarmee de provincie Ninh Binh kampt bij het harmonieus oplossen van de relatie tussen restauratie, behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling, gaf prof. dr. Tran Tri Doi van de Nationale Universiteit van Hanoi zijn visie op hoe de huidige status van relikwieën uit de oude hoofdstad Hoa Lu hersteld kan worden. Hij stelde ook manieren voor om de traditionele culturele waarden van deze locaties te benutten en zo de toeristische activiteiten van de provincie Ninh Binh te ondersteunen. Prof. dr. Pham Hong Tung van de Nationale Universiteit van Hanoi deed een aantal beleidsaanbevelingen voor het behoud en de promotie van cultureel erfgoed in Ninh Binh. Het doel is om de kwestie van de makers en eigenaren van elk cultureel erfgoed te blijven onderzoeken en verhelderen; de rol van de bevolking bij het behoud en de promotie van de waarde van cultureel erfgoed te bevorderen; en de kwaliteit en effectiviteit van erfgoedbeheer te verbeteren.

Prof. dr. Le Hong Ly van de Vietnamese Folklore Association stelde specifieke oplossingen voor om de relatie tussen restauratie, behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling in Ninh Binh te verbeteren. Hij presenteerde de ervaring met het "musealiseren" van de volkscultuur in de gemeenschap. De oplossing werd aangedragen omdat, kijkend naar de volkscultuur van de provincie Ninh Binh, duidelijk is dat "levende musea" zoals het Trang An Scenic Landscape Complex, naast de waarde van schilderachtige plekjes en natuurlijke landschappen, ook een volkscultuurmuseum zijn met festivals, ambachtsdorpen, keuken, overtuigingen, gebruiken en allerlei vormen van immateriële cultuur. In een vergelijkbare ruimte zal Ninh Binh, met 1821 geïnventariseerde relikwieën, "musea" van de volkscultuur in de gemeenschap worden...

Dr. Phung Quoc Hien, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij en voormalig vicevoorzitter van de Nationale Assemblee van de Socialistische Republiek Vietnam, identificeerde de sterke punten van Ninh Binh duidelijk en bevestigde dat de sterke punten van Ninh Binh een voorbeeld zijn voor regionaal en lokaal bestuur. Ninh Binh is vandaag de dag een museum van natuur, geschiedenis, cultuur en maatschappij. Hij stelde daarom vier aandachtspunten voor: cultureel erfgoed moet integraal worden gepland; de middelen van de staat, de bevolking en het bedrijfsleven moeten worden gebundeld, en het motto "Staat en bevolking werken samen" moet goed worden uitgevoerd; regionaal bestuur moet goed worden uitgevoerd en de bevolking moet worden gemobiliseerd; het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme moet de Wet op het Cultureel Erfgoed aanvullen en aanpassen aan de realiteit.

De kwestie van regionale verbinding wordt ook aangekaart voor de restauratie, het behoud van cultureel erfgoed en de sociaaleconomische ontwikkeling. Universitair hoofddocent dr. Ha Dinh Thanh van het Institute for Regional Sustainable Development Studies zei: Regionale verbinding voor de restauratie van cultureel erfgoed is een bron van kracht voor de sociaaleconomische ontwikkeling van Ninh Binh, evenals van Vietnam. De provincie Ninh Binh heeft effectieve regionale verbindingsactiviteiten uitgevoerd, zoals: Lokale autoriteiten hebben samengewerkt en gecoördineerd met bedrijven om de Bai Dinh-pagode te restaureren en te herbouwen; het district Nho Quan heeft de restauratie van de traditionele bruiloft van de Muong-etnische groep georganiseerd... Dat is de basis voor de provincie Ninh Binh om regionale verbinding te bevorderen, met name met de provincies in de Rode Rivierdelta bij de restauratie, het behoud van cultureel erfgoed en de sociaaleconomische ontwikkeling...

73 artikelen werden ingediend voor de Internationale Wetenschappelijke Conferentie "Oplossing van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: bekeken vanuit regionaal en lokaal bestuur" en 22 artikelen, online en fysiek gepresenteerd op de conferentie, benaderden verschillende aspecten van het oplossen van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling. Prof. Dr. Phung Huu Phu, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij en voormalig vicevoorzitter van de Centrale Theoretische Raad, zei: "Door de conferentie zijn de uiterst waardevolle culturele waarden van de provincie Ninh Binh en het proces van het Partijcomité, de regering en de bevolking van Ninh Binh om cultureel erfgoed te restaureren en te behouden met sociaaleconomische ontwikkeling, verduidelijkt en verdiept.

Vanuit lokaal bestuursperspectief is Ninh Binh er zeer succesvol in geweest om de kracht van de inwoners (de rol van partijcomités, autoriteiten, bedrijven, organisaties en de bevolking) te bundelen en te bevorderen, cultureel erfgoed succesvol te herstellen en te behouden en de mogelijkheden, voordelen en middelen van ontwikkeling succesvol te benutten. Daarmee zijn nieuwe waarden gecreëerd, namelijk de identiteit van Ninh Binh, de identiteit van de oude hoofdstad, inclusief waarden van internationale allure.

Om een Millennium Heritage City te worden, heeft Ninh Binh nog veel te doen. Er is met name een nieuwe aanpak nodig, een aanpak vanuit regionaal bestuur. Hoe kunnen we onze kracht inzetten, de culturele waarden van Ninh Binh benutten en combineren met die van de Rode Rivierdelta om nieuwe culturele waarden te creëren en de cultuur van Ninh Binh te verheffen? Ninh Binh staat voor een nieuwe kans wanneer het beschikt over een volledige juridische en politieke basis en het culturele potentieel van de Rode Rivierdelta. Als het cultureel erfgoed kan verbinden, het restauratie- en behoudsproces kan verbinden met het volledige culturele netwerk, zal de cultuur van Ninh Binh een vlucht nemen en nog verder groeien...

Phan Hieu

Bron