De begrotingsinkomsten voor de periode 2021-2025 overtreffen steeds de ramingen:

Dit resultaat levert een belangrijke bijdrage aan het waarborgen van een evenwicht tussen de begrotingsinkomsten en -uitgaven, het creëren van solide middelen voor ontwikkelingsinvesteringen en het implementeren van doelstellingen voor duurzame groei.

Belastingbetalers verrichten transacties op belastingbasis 4 van de stad Hanoi . *Foto: Do Tam*

De opbrengsten over de periode 2021-2025 zijn 1,8 keer hoger dan die over de periode 2016-2020.

Het innen van de begroting is een van de belangrijkste taken en speelt een cruciale rol bij het waarborgen van een evenwichtige verdeling van middelen voor ontwikkelingsinvesteringen en economische groei. In de periode 2021-2025 overtreffen de begrotingsinkomsten van de hoofdstad Hanoi voortdurend de raming van ongeveer 2,2 miljoen miljard VND, 1,8 keer hoger dan in de periode 2016-2020, goed voor ongeveer 25% van de totale begrotingsinkomsten van het hele land.

Volgens de statistieken van de stad Hanoi worden de totale staatsbegrotingsinkomsten in het gebied alleen al in de eerste negen maanden van 2025 geschat op 499,9 biljoen VND. Dat is 97,3% van de jaarlijkse raming en een stijging van 32,5% ten opzichte van dezelfde periode in 2024. Dit wijst op een sterke en duurzame groei van de begrotingsinkomsten van de hoofdstad.

Volgens informatie van Hanoi City Tax, de belangrijkste eenheid voor het innen van de begroting, genereerde de sector kapitaalbelasting in de periode 2021-2024 begrotingsinkomsten met een gemiddelde groei van 16% per jaar. In 2024 genereerde de belastingsector begrotingsinkomsten van 482 biljoen VND, wat een belangrijk keerpunt markeerde en ertoe bijdroeg dat de totale staatsbegrotingsinkomsten van de stad voor het eerst de 500 biljoen VND overschreden.

Vu Manh Cuong, adjunct-directeur van de belastingdienst en hoofd van de belastingdienst in Hanoi, zei: "De inkomstenstructuur is positief veranderd in de richting van duurzaamheid. Het aandeel van de inkomsten uit productie, bedrijfsleven, handel en diensten is in de loop der jaren geleidelijk toegenomen, waardoor de afhankelijkheid van de staatsbegroting van inkomsten uit natuurlijke hulpbronnen en land geleidelijk is afgenomen."

Wat de inkomstenstructuur van de productie- en bedrijfssector betreft, werd in de periode 2021-2024 een duidelijke verschuiving waargenomen tussen de drie economische sectoren - de staatseconomie, de particuliere economie en de economie met buitenlandse investeringen - vergeleken met de periode 2017-2020.

Nederlands Met name de particuliere economische sector heeft een sterke doorbraak gemaakt, met een gemiddelde groeivoet van meer dan 17%/jaar, en is daardoor een cruciale rol gaan spelen in het bijdragen aan de staatsbegroting. Het bijdragepercentage van deze sector is gestegen van 38% in de periode 2017-2020 tot 45% van de totale inkomsten van de productie- en bedrijfssector in de periode 2021-2024. De staatseconomische sector heeft een gemiddelde groeivoet van ongeveer 9%/jaar, waardoor het bijdragepercentage is gedaald van 43% naar 38% van de totale inkomsten van de productie- en bedrijfssector, van de leidende positie naar de tweede positie. De economische sector met buitenlands investeringskapitaal behaalde een gemiddelde groeivoet van 12%/jaar en droeg ongeveer 17% bij aan de totale inkomsten uit productie en bedrijfsleven, een lichte daling vergeleken met het niveau van 19% in de periode 2017-2020.

Het is duidelijk dat de begrotingsinkomsten die de planning overtroffen, aanzienlijk hebben bijgedragen aan het waarborgen van een evenwicht tussen inkomsten en uitgaven en het vergroten van de investeringsmiddelen voor ontwikkeling van de stad. Het totale maatschappelijk investeringskapitaal dat in de periode 2021-2025 is gerealiseerd, wordt geschat op 2,48 miljoen miljard VND, 1,5 keer meer dan in de vorige periode.

Resultaten van de synchrone implementatie van oplossingen

Econoom Nguyen Minh Phong schatte in dat de begrotingsinkomsten in Hanoi in de periode 2021-2025 aanzienlijk zijn gegroeid dankzij de drastische en synchrone aanpak van het stadspartijcomité, de volksraad en het volkscomité, samen met de inspanningen van incassobureaus en positieve bijdragen van het bedrijfsleven. Daarnaast heeft de stad hervormingen van administratieve procedures in verband met digitale transformatie bevorderd, het beheer van e-commerce-activiteiten en digitale en grensoverschrijdende handel versterkt en de elektronische belastingaangifte, -betaling en -afrekening, elektronische facturen en de eTax Mobile-applicatie synchroon geïmplementeerd. Deze oplossingen hebben belastingbetalers geholpen hun verplichtingen na te komen en de transparantie, openbaarheid en efficiëntie van het belastingbeheer verbeterd.

Wat betreft de inzet van de eTax mobiele applicatie, hebben de belastingambtenaren van Hanoi in de recente campagne "45 dagen en nachten ondersteuning van digitale transformatieactiviteiten in gemeenten en wijken in de beginfase van de exploitatie van het model voor lokale overheden met twee niveaus" blijk gegeven van een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Ze zijn bereid om elke dag van 17:00 tot 21:00 uur, ook op zaterdag en zondag, te werken om de eTax mobiele applicatie voor elke burger direct te begeleiden en te installeren.

Daarnaast voeren we de campagne "90 dagen om rijk te worden, schoon je grondbestand op" uit (die eindigt op 30 november 2025). De belastingambtenaren van Hanoi blijven actief meedoen door grondgegevens te controleren en te evalueren. Daarnaast helpen we mensen bij het online aangeven en betalen van belastingen. Zo zorgen we ervoor dat iedereen volledig en gemakkelijk aan zijn belastingverplichtingen kan voldoen.

De afdeling Kapitaalbelasting heeft proactief diverse oplossingen geïmplementeerd om bedrijven en huishoudens te ondersteunen en problemen op te lossen, zodat ze de productie kunnen herstellen, banen kunnen behouden en duurzame inkomstenbronnen kunnen aanboren. Met name tijdens de complexe periode van de COVID-19-epidemie, die de bedrijfsvoering van bedrijven en huishoudens sterk beïnvloedde, heeft de afdeling Belastingen van Hanoi (nu Hanoi City Tax) snel een reeks praktische ondersteuningsmaatregelen geïmplementeerd.

Onmiddellijk nadat Besluit nr. 52/2021/ND-CP van de regering over het verlengen van de betalingstermijn voor btw, vennootschapsbelasting, inkomstenbelasting en grondhuur in 2021 werd uitgevaardigd, heeft de eenheid proactief belastingbetalers via video's , artikelen, sociale netwerken, e-mails en andere online kanalen geïnformeerd en begeleid om verzoeken om verlenging te ontvangen en snel te verwerken.

Alleen al eind augustus 2021 had de belastingdienst de betalingstermijn voor 29.744 belastingbetalers verlengd, waardoor het totale bedrag aan belasting en grondhuur op 21.335,3 miljard VND uitkwam. Tegelijkertijd blijft Hanoi City Tax flexibel en wendbaar oplossingen implementeren om zowel de incasso te stimuleren als de problemen voor bedrijven op te lossen, wat bijdraagt aan het stabiliseren van inkomstenbronnen en het bevorderen van economisch herstel na de pandemie.

Directeur Bui Ngoc Than van Phuc Thai Industrial Machinery and Equipment Joint Stock Company deelde: "De digitale transformatie in de belastingsector heeft opmerkelijke vooruitgang geboekt. Het online uitvoeren van administratieve procedures helpt bedrijven tijd en kosten te besparen en maakt het tegelijkertijd gemakkelijker om aan verplichtingen ten aanzien van de staatsbegroting te voldoen. Daarnaast hebben beleidsmaatregelen ter ondersteuning van bedrijven en burgers bij het overwinnen van de door de epidemie veroorzaakte moeilijkheden ook positieve effecten gehad, waardoor het vertrouwen van bedrijven in het ondernemingsklimaat van de hoofdstad is versterkt."

Zo lanceerde de Algemene Belastingdienst (nu de Belastingdienst) in 2024, in samenwerking met het Volkscomité van Hanoi, een virtuele assistent ter ondersteuning van belastingbetalers. Deze assistent werd getest bij de Belastingdienst van Hanoi. Dit is een van de eerste applicatiesubsystemen in het algehele project voor de toepassing van kunstmatige intelligentie (AI) in belastingbeheer. Dankzij deze applicatie kunnen burgers en bedrijven 24/7 met de virtuele assistent communiceren via het elektronische informatieportaal van de Belastingdienst, de eTax Mobile-applicatie en de iHanoi-applicatie. Dit bespaart tijd en verbetert de transparantie en service-efficiëntie.

Met name de belastingdienst van Hanoi heeft het belastingbeheer voor bedrijven en particulieren verbeterd door middel van een gecentraliseerd datasysteem. Dit systeem streeft ernaar alle onderwerpen volledig te bestrijken en het aandeel van de overheidsbijdragen aan deze sector geleidelijk te verhogen, in overeenstemming met de omvang en het werkelijke ontwikkelingsniveau. Met name vanaf 2026 zullen bedrijven overstappen van eenmalige belastingbetaling naar het systeem van zelfberekening, zelfaangifte en zelfbetaling van belastingen via elektronische middelen, wat een belangrijke overgang markeert in de modernisering van het belastingbeheer.

Daarnaast bevordert Hanoi City Tax ook het belastingbeheer voor e-commerce-activiteiten en verzamelt informatie van organisaties in het digitale ecosysteem (vervoerseenheden, commerciële banken, betalingsintermediairs, enz.) om een gemeenschappelijke database van de belastingsector op te bouwen. Zo wordt het toezicht, de inspectie en de belastinginning voor particulieren die online zakendoen, versterkt.

Onlangs organiseerde de belastingdienst van de stad Hanoi een conferentie om de regelgeving te ondertekenen voor de coördinatie en uitvoering van een aantal belangrijke taken op het gebied van belastingbeheer tussen de belastingdienst en de volkscomités van de gemeenten en wijken in Hanoi. Dit is een belangrijke activiteit om de koers van het volkscomité van de stad Hanoi te concretiseren en de effectiviteit en efficiëntie van het staatsbeheer op het gebied van belastingen te verbeteren, terwijl tegelijkertijd de rol en verantwoordelijkheid van lokale overheden bij de inning van de staatsbegroting wordt bevorderd, in overeenstemming met het model van lokale overheden met twee niveaus.

De coördinatievoorschriften tussen de belastingdienst en de volkscomités van gemeenten en wijken werden ondertekend om de informatie-uitwisseling en -deling te verbeteren; de coördinatie bij het beheer van huishoudens en particulieren die zaken doen, het innen van belastingschulden, het beheren van financiële verplichtingen met betrekking tot grond; en het voorkomen en bestrijden van belastingverliezen en fraude. Dit is niet alleen een administratief document, maar ook een verbintenis tot verantwoordelijkheid, kameraadschap en gemeenschappelijke doelen tussen beide partijen, die bijdraagt aan de ontwikkeling van een modern, transparant en effectief belastingbeheersysteem.

Bovenstaande resultaten en oplossingen bevestigen niet alleen de inspanningen om de werkzaamheden op het gebied van budgetinning te vernieuwen en te moderniseren, maar openen ook perspectieven voor positieve en duurzame groei van de economie van de hoofdstad in de komende periode.

Bron: https://hanoimoi.vn/thu-ngan-sach-giai-doan-2021-2025-luon-vuot-du-toan-dau-an-noi-bat-trong-phat-trien-kinh-te-thu-do-719791.html