Premier: Doelstelling voor dubbele groeicijfers in de komende jaren is ‘moet worden gehaald’

Op de ochtend van 19 oktober ontmoetten premier Pham Minh Chinh en de delegatie van de Nationale Vergadering van de stad Can Tho kiezers, vertegenwoordigers van leiders van gemeenten en wijken in Can Tho, vóór de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering. De premier zei dat de instanties "dag en nacht" werken om zich voor te bereiden op de zitting van de Nationale Vergadering met een recordwerklast.

Thủ tướng: Mục tiêu tăng trưởng 2 con số những năm tới — Premier Pham Minh Chinh ontmoet kiezers in de stad Can Tho - Foto: VGP/Nhat Bac

Ook aanwezig op de conferentie waren leden van het Centraal Comité van de Partij, afgevaardigden van de Nationale Vergadering , leiders van ministeries en centrale en lokale agentschappen.

Tijdens de conferentie rapporteerde de delegatie van de Nationale Assemblee aan de kiezers over de verwachte agenda van de 10e zitting van de 15e Nationale Assemblee en over de werking van het gemeentebestuur na de implementatie van het bestuur op twee niveaus in de stad Can Tho vanaf 1 juli 2025 tot heden. De meningen en aanbevelingen van kiezers werden ontvangen en vastgelegd, om deze te synthetiseren, te rapporteren en te bespreken met de bevoegde autoriteiten, zodat deze konden beslissen volgens de regelgeving.

Vertegenwoordigers van leiders van departementen, afdelingen en vertegenwoordigers van het Stedelijk Volkscomité, centrale ministeries en afdelingen gaven antwoord, wisselden meningen uit en deden aanbevelingen aan de kiezers, op basis van hun bevoegdheid, met name over beleid en kwesties met betrekking tot de invoering van het model van lokaal bestuur met twee niveaus.

Volgens het rapport van de delegatie van de Nationale Vergadering is de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering een cruciale zitting, waarin veel strategische kwesties voor de volgende fase van het land worden besproken. Tijdens deze zitting is de regering van plan 120 dossiers, documenten en rapporten in te dienen, waaronder veel nieuwe en lastige kwesties, met name een aantal wetsvoorstellen en gespecialiseerde resoluties om onmiddellijk problemen en obstakels weg te nemen, zoals land, planning, onderwijs, digitale transformatie, geavanceerde technologie, bescherming, zorg en verbetering van de volksgezondheid, bevolking, nieuwbouw op het platteland en duurzame armoedebestrijding.

Tot nu toe heeft de voorbereiding van basisdocumenten gezorgd voor voortgang bij de indiening bij de Nationale Vergadering; alleen een aantal wetten, resoluties en rapporten worden dringend afgerond, overeenkomstig de conclusies van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering tijdens de 49e en 50e zitting.

Volgens verslagen en meningen tijdens de conferentie waardeerden kiezers en inwoners van de stad Can Tho de tijdige aansturing en het toezicht van de Nationale Vergadering zeer; het strikte en synchrone beheer en de administratie van de regering, de premier en de ministeries en afdelingen; de lokale autoriteiten op twee niveaus hebben zich ingespannen om de vastgestelde taken en oplossingen snel uit te voeren; de sociaaleconomische ontwikkeling te bevorderen; en de nationale defensie, veiligheid en sociale zekerheid te waarborgen. Partijcomités en lokale autoriteiten zijn proactief geweest in het voorbereiden en succesvol organiseren van de partijcongressen op alle niveaus voor de periode 2025-2030 in de stad.

Kiezers zijn geïnteresseerd, hebben meningen en aanbevelingen over een aantal specifieke onderwerpen om te zorgen voor een steeds soepeler en effectievere werking van het tweeledige overheidsapparaat, volledig en snel te voldoen aan de behoeften van het afhandelen van administratieve procedures voor de bevolking, zoals het snel implementeren van het nieuwe salarisbeleid op basis van de functie voor elke titel en taak van kaders, ambtenaren en overheidsmedewerkers in agentschappen en eenheden; het bieden van begeleiding bij het bepalen van functies op het gebied van digitale transformatie; het implementeren van het nationale doelprogramma; het snel uitgeven van een nieuwe circulaire met richtlijnen voor de functies en taken van gezondheidscentra op gemeentelijk en wijkniveau, waarin de functies, taken en de organisatiestructuur van culturele, sport- en omroepcentra op gemeentelijk niveau worden gespecificeerd; het snel wijzigen en aanvullen van Besluit nr. 23/2015/ND-CP in de richting van het uitbreiden van de onderwerpen van certificering...

De kiezers stelden ook voor om de Grondwet op een aantal punten te wijzigen. Zo wilden ze de Bouwwet aanpassen in de richting van decentralisatie, duidelijke decentralisatie, vereenvoudiging van administratieve procedures, verbetering van het investerings- en ondernemersklimaat en bevordering van de particuliere sector in de bouwsector.

De sociaaleconomische situatie is in het volgende kwartaal beter dan het vorige kwartaal, dit jaar is beter dan vorig jaar

Premier Pham Minh Chinh sprak op de conferentie namens secretaris-generaal Lam, partij- en staatsleiders en de delegatie van de Nationale Assemblee van Can Tho. Hij bracht zijn respectvolle groeten, warme groeten en beste wensen over aan de afgevaardigden en kiezers.

De premier benadrukte dat de 10e sessie de laatste sessie van de 15e Nationale Vergadering is, met de grootste werklast ooit. Hij zei dat de instanties van de Nationale Vergadering en de regering veel vergaderingen hebben gehouden om de sessie voor te bereiden en te dienen met grote verantwoordelijkheid, "dag en nacht doorwerkend, extra op feestdagen", bijdragend aan het oplossen van moeilijkheden en problemen van mensen en bedrijven, bijdragend aan het bevorderen van een dubbele groei in de komende jaren, voor het doel van nationale ontwikkeling, voor de welvaart en het geluk van de mensen.

Wat betreft de sociaal-economische situatie zei de premier dat ons land, dankzij de inspanningen van de hele partij, het volk en het leger, indrukwekkende, belangrijke en alomvattende resultaten heeft behaald, ondanks de zeer moeilijke en uitdagende omstandigheden van de wereldsituatie en de natuurrampen en overstromingen in het land. Over het algemeen is elk kwartaal beter dan het voorgaande kwartaal en dit jaar wordt er een beter jaar verwacht dan vorig jaar.

Opvallend is dat de bbp-groei in het derde kwartaal van 2025 8,22% bedroeg; de economie bleef in evenwicht en de inflatie werd onder controle gehouden; de gemiddelde consumentenprijsindex (CPI) steeg in de eerste negen maanden met 3,27% ten opzichte van dezelfde periode. De overheidsinkomsten stegen fors en bereikten 97,9% van de raming, een stijging van 30,5% ten opzichte van dezelfde periode; de uitbetaling van overheidsinvesteringen vertoonde positieve veranderingen; de geraamde uitbetaling in de eerste negen maanden bereikte ongeveer 50% van de raming (een stijging van ongeveer 18% ten opzichte van de resultaten van de afgelopen zes maanden), hoger dan in dezelfde periode in 2024 (45,5%) en het absolute bedrag lag ongeveer 132,6 biljoen VND hoger.

De industriële productie-index (IIP) steeg met 9,1% (8,4% hoger dan in dezelfde periode in 2024), waarvan de verwerkende en verwerkende industrie met 10,4% groeide, de hoogste stijging sinds 2020. De totale detailhandelsverkopen van goederen en consumentendiensten stegen met 9,5% (8,8% hoger dan in dezelfde periode in 2024), waarvan toerismegerelateerde diensten allemaal een dubbele groeicijfers behaalden. De import en export bleven zich goed ontwikkelen, waarvan de export met 16% en de import met 18,8% steeg; het handelsoverschot bedroeg 16,82 miljard USD.

De sociale zekerheid is gewaarborgd; kwetsbare groepen en sociale bescherming krijgen aandacht; etnische en religieuze maatregelen worden nog steeds goed uitgevoerd; we hebben met name de eindstreep bereikt, 5 jaar en 4 maanden eerder dan de doelstelling van Resolutie nr. 42-NQ/TW, door landelijk meer dan 330.000 tijdelijke en vervallen woningen te slopen.

De nationale defensie, veiligheid, onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit worden gehandhaafd; de maatschappelijke orde en veiligheid worden gewaarborgd. Buitenlandse zaken worden versterkt en er wordt een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling gecreëerd.

De premier verklaarde dat de behaalde resultaten te danken waren aan het leiderschap van de partij, dat direct en regelmatig werd aangestuurd door het Politbureau en het Secretariaat onder leiding van secretaris-generaal Lam, aan de deelname van het gehele politieke systeem, aan de consensus en steun van de bevolking en het bedrijfsleven en aan de samenwerking en steun van internationale vrienden.

Naast de behaalde resultaten kent de sociaal-economische situatie nog steeds veel tekortkomingen, beperkingen, moeilijkheden en uitdagingen die overwonnen moeten worden, zoals de grote druk op het macro-economische management, een verkleinde exportmarkt, natuurrampen, stormen en overstromingen, en veel interne problemen van de economie die...

De premier stelde dat de doelstelling van een bbp-groei van meer dan 8% in 2025 en dubbele cijfers in de komende jaren niet gemakkelijk te halen is, maar wel noodzakelijk; anders zal het onmogelijk zijn om de twee gestelde doelen voor de komende 100 jaar te bereiken. Daarom moeten we moeilijkheden en uitdagingen overwinnen, waaronder die van de wereldwijde situatie en natuurrampen, stormen en overstromingen; de realiteit leert dat we het goed hebben gedaan en de ervaring hebben om ze te blijven overwinnen. We moeten altijd klaarstaan om moeilijkheden en uitdagingen het hoofd te bieden en kansen en voordelen voor ontwikkeling te omarmen.

Volgens de premier heeft de stad Can Tho een zeer positieve bijdrage geleverd aan de bovengenoemde nationale prestaties . Het bruto binnenlands product (bbp) van Can Tho steeg in 9 maanden met 7,39%; de industriële productie-index steeg met 8,65%; de totale omzet uit detailhandel en consumentendiensten steeg met 17,93%; de inkomsten uit toerisme stegen met 33% tot meer dan VND 8.000 miljard; de exportwaarde steeg met 12,1%, de importwaarde met 10,5% en het surplus bedroeg meer dan USD 3 miljard; er werden 1.073 van de 1.397 sociale huurwoningen opgeleverd, waarmee 77% van de door de premier gestelde doelstelling voor 2025 werd bereikt.

Namens de partij- en staatsleiders erkende en prees de premier de inspanningen van het partijcomité, de regering en de bevolking van de stad Can Tho voor hun actieve en effectieve bijdrage aan de gezamenlijke prestaties, die het hele land helpen de macro-economie te stabiliseren, de inflatie onder controle te houden, te zorgen voor een groot evenwicht en de gestelde groeidoelstellingen te behalen en te overtreffen.

Naast de behaalde resultaten kent de stad nog steeds enkele tekortkomingen, beperkingen, moeilijkheden en uitdagingen die overwonnen moeten worden. Denk bijvoorbeeld aan de economische groei die niet in verhouding staat tot haar positie, rol en potentieel. Ook de financiële, bank- en verzekeringssector kent een trage groei in vergelijking met dezelfde periode. Het overheidsinvesteringskapitaal wordt traag uitgekeerd. Het functioneren van het model voor de lokale overheid met twee niveaus na de herindeling kent nog steeds moeilijkheden, met name in de vier hoedanigheden van ambtenaren op gemeentelijk niveau (managementcapaciteit, juridische capaciteit, professionele capaciteit en creatieve capaciteit). De koppeling van databases en de implementatie van online overheidsdiensten zijn nog steeds niet synchroon. Ook de situatie rondom natuurrampen, stormen, overstromingen en overstromingen blijft zich op ingewikkelde wijze ontwikkelen, met grote gevolgen voor het leven van mensen.

Meer informatie voor kiezers over de implementatie van het model van twee bestuursniveaus, De regering en de premier hebben opdracht gegeven om decentralisatie, delegeren van bevoegdheden en het bepalen van autoriteit te bevorderen die verband houden met de werking van het model van een overheid met twee niveaus.

Tot op heden heeft de regering 29 decreten uitgevaardigd en hebben ministeries en ministeriele agentschappen 66 circulaires uitgegeven. Als gevolg hiervan zijn 6.959 taken en bevoegdheden van centrale ministeries en afdelingen herzien met het oog op decentralisatie en delegatie; tegelijkertijd zijn 1.268 taken op districtsniveau herdefinieerd, waarvan 1.068 taken zijn overgedragen aan het gemeentelijk niveau en 118 taken zijn toegewezen aan het provinciaal niveau, waarmee het principe van "duidelijke mensen, duidelijk werk, duidelijke bevoegdheden, duidelijke verantwoordelijkheden, duidelijke procedures en duidelijke inspectie en toezicht" is gewaarborgd.

Na meer dan drie maanden operationeel te zijn geweest, heeft het model van lokale overheden met twee niveaus de gestelde doelen grotendeels bereikt en positieve resultaten geboekt. Het heeft bijgedragen aan de verbetering van de effectiviteit en efficiëntie van de bedrijfsvoering, het heeft gunstige omstandigheden gecreëerd voor mensen, organisaties en bedrijven, en is meer voor de mensen, dichter bij de mensen en dichter bij de mensen. Na de inrichting en stroomlijning van het apparaat is het totale aantal ambtenaren en overheidsmedewerkers met 145.000 afgenomen; de reguliere uitgaven zijn met 39 biljoen VND per jaar gedaald.

Er zijn echter nog veel kwesties die volledig en specifiek in kaart moeten worden gebracht en oplossingen moeten worden gevonden om de moeilijkheden en obstakels voor lokale overheden weg te nemen (bijvoorbeeld: inrichting van het hoofdkantoor, uitrusting, arbeidsomstandigheden, vervoermiddelen, digitale transformatie, opslag van documenten, ambtenaren op gemeentelijk niveau, enz.).

Wat betreft de implementatieresultaten van Can Tho, na de reorganisatie, bestaat het Volkscomité van Can Tho uit 14 gespecialiseerde agentschappen, 1 raad van bestuur van de Can Tho Export Processing and Industrial Zones en 354 openbare diensten op stadsniveau. Het totale aantal ambtenaren, ambtenaren en overheidsmedewerkers op stadsniveau bedraagt momenteel 25.958, waarvan 2.137 ambtenaren en 23.821 overheidsmedewerkers.

Het totale aantal gemeenten en wijken na de reorganisatie bedraagt 103 (31 wijken en 72 gemeenten), met 299 gespecialiseerde departementen en 1.086 openbare diensten op gemeentelijk niveau (exclusief het Centrum voor de Dienst Openbare Administratie). Ongeveer 25% van de gemeenten en wijken heeft nog geen besluiten uitgevaardigd die de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van gespecialiseerde agentschappen regelen. Het totale aantal kaderleden, ambtenaren en overheidspersoneel op gemeentelijk niveau bedraagt momenteel 37.290, waarvan 4.379 kaderleden, ambtenaren en 32.911 overheidspersoneel.

Wat betreft de regeling van regimes en beleid, had Can Tho op 30 september 2025 2.719 zaken opgelost van ambtenaren en overheidsmedewerkers die hun baan hadden opgezegd om te genieten van regimes en beleid volgens decreet nr. 178/2024/ND-CP en decreet nr. 67/2025/ND-CP.

De stad heeft kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers van de provincies Soc Trang (oud) en Hau Giang (oud) ondersteund om te werken in het bestuurscentrum van de stad Can Tho na de regeling voor een administratieve eenheid met 5.000.000 VND/persoon/maand.

Versnel de voltooiing van belangrijke projecten en werken

Met betrekking tot de oriëntatie, taken en oplossingen voor de komende tijd stelde de premier dat alle niveaus, sectoren en gemeenten, waaronder Can Tho, proactief en vastberaden de resolutie, conclusie en richting van het Centraal Comité, het Politbureau, de Nationale Assemblee en de regering moeten blijven implementeren met betrekking tot de invoering van het model van lokaal bestuur met twee niveaus, het bevorderen van hervormingen van de administratieve procedures, het snel oplossen van moeilijkheden en het overwinnen van tekortkomingen, tegenstrijdigheden en overlappingen in de regelgeving met betrekking tot de werking van het nieuwe apparaat, met name op lokaal niveau.

Blijf het interne apparaat herzien en stroomlijnen om ervoor te zorgen dat de organisatie soepel, effectief en efficiënt functioneert volgens het motto "nieuw moet beter zijn dan oud, woorden moeten daden bevestigen, solidariteit - eenheid - ten dienste van de bevolking". Blijf de geest van verantwoordelijkheid en strijdlust bevorderen, alles voor de bevolking, voor het land, voor de ontwikkeling van de stad en de regio, vermijd de angst voor fouten en verantwoordelijkheid. Kaders die overtredingen begaan, moeten worden aangepakt, degenen die traag en onverschillig zijn, moeten worden vervangen.

Blijf de huidige situatie van kaderleden en ambtenaren beoordelen en evalueren, met name op gemeentelijk niveau. Zoek tijdig naar oplossingen om situaties van overschotten, tekorten of het niet voldoen aan taakvereisten op te lossen, om zo de kwaliteit van kaderleden en ambtenaren te herstructureren en te verbeteren.

De premier merkte op dat er voortdurende verbetering en grotere inspanningen van zowel het apparaat als het personeel nodig zijn. Hij merkte op dat het hoofdkantoor effectief moet worden gebruikt en dat problemen bij projecten moeten worden opgelost. Verder besprak hij oplossingen om de capaciteit van het personeel te verbeteren. Hij zei dat naast het organiseren van trainingen en het stimuleren van personeel, elk personeelslid ook zelf moet studeren, oefenen en zijn of haar kwalificaties voortdurend moet verbeteren.

Daarnaast is het noodzakelijk om de verschillende mogelijkheden, uitstekende kansen en concurrentievoordelen te benutten om een nieuwe ontwikkelingsruimte te creëren die past bij de positie en rol van Can Tho als groeipool van de Mekongdelta, een centrum van moderne industrie, landbouw, dienstverlening, handel, logistiek, onderwijs en gespecialiseerde gezondheidszorg. Activeer alle middelen, focus op het bevorderen van groei, vastbesloten om in 2025 een dubbele groeicijfer te behalen en 100% van de gestelde doelen voor de periode 2021-2025 te behalen.

Can Tho moet doorgaan met onderzoek, de economie herstructureren en echt speerpuntsectoren selecteren die zowel comparatieve voordelen bieden als een hoge toegevoegde waarde creëren. Prioriteit moet worden gegeven aan het aantrekken van investeringsmiddelen voor ontwikkeling en het beschikken over passende groeibevorderende mechanismen en beleidsmaatregelen. In de industrie ligt de focus op de verwerking van landbouw- en aquatische producten en hernieuwbare energie; in de landbouw ligt de focus op hightechlandbouw, ecologische landbouw gekoppeld aan toerisme en export; in de handel en dienstverlening ligt de focus op de ontwikkeling van diensten die verband houden met de mariene economie en ecologisch, cultureel en spiritueel toerisme. Hightech en digitale transformatie moeten de rode draad vormen, de belangrijke drijvende kracht om sectoren te verbinden bij het vormen van nieuwe waardeketens, momentum te creëren en de stad snel en duurzaam te laten ontwikkelen.

Organiseer en implementeer tegelijkertijd effectief het beleid van de "vier pijlers" en de resoluties die onlangs door het Politbureau zijn uitgevaardigd om het land te helpen een nieuwe start te maken in de ontwikkeling. Ontwikkel en bevorder vastberaden meer specifieke oplossingen om de drie strategische doorbraken te implementeren.

Mobiliseer maatschappelijke middelen om sociaaleconomische infrastructuur te ontwikkelen, met speciale aandacht voor de voltooiing van transportinfrastructuur en digitale transformatie; versnel de voltooiing van belangrijke projecten en werken (luchthavens, havens, bruggen, Noord-Zuid-snelweg tussen Can Tho en Ca Mau, onderzoek naar een spoorverbinding tussen Ho Chi Minhstad, Can Tho en de snelweg Chau Doc, Can Tho en Soc Trang; Nationale Snelweg 91; Westelijke ringweg; Can Tho Oncologisch ziekenhuis...) om kwaliteit, besparingen en efficiëntie te garanderen.

Focus op de implementatie van baanbrekende oplossingen in de ontwikkeling van human resources en promoot het potentieel en de voordelen van de stad met grote hogeronderwijsinstellingen in de regio. Geef prioriteit aan de sterke ontwikkeling van digitale human resources en hightech human resources; bevorder innovatie, digitale transformatie en startups.

Blijf het socialezekerheidsbeleid effectief implementeren, waarbij niemand achterblijft. Besteed aandacht aan de gezondheidszorg, met name de gezondheidszorg voor mensen op lokaal niveau.

Doe goed werk op het gebied van grondstoffenbeheer, preventie en bestrijding van natuurrampen, en de reactie op klimaatverandering; implementeer effectief het project voor duurzame ontwikkeling van 1 miljoen hectare gespecialiseerde, hoogwaardige, emissiearme rijst, gekoppeld aan groene groei. Versterk het beheer en voorkom hamsteren, woekerprijzen en marktmanipulatie van gangbare bouwmaterialen.

Zorg voor de nationale verdediging en veiligheid, handhaaf stabiliteit, maatschappelijke orde en veiligheid; ontvang burgers goed, handel klachten en aangiften af en voorkom het ontstaan van brandhaarden en massale klachten.

Het versterken van de partijopbouw en -verbetering, het opbouwen van schone en sterke partijorganisaties; het verbeteren van de leiderschapscapaciteit en de strijdkracht van partijorganisaties en partijleden; het verbeteren van de kwaliteit van kaders en ambtenaren om aan de taakvereisten te voldoen; het intensiveren van de werkzaamheden ter voorkoming van negativiteit, corruptie, verspilling en groepsbelangen.

De premier verwelkomde de aanbevelingen en voorstellen van de kiezers en reageerde hierop. Hij zei dat de agentschappen de aanbevelingen zullen bestuderen en in zich opnemen om tijdens de 10e sessie wijzigingen voor te stellen in een aantal grondgerelateerde regelgevingen; nationale doelprogramma's te integreren en de bevoegdheden voor de uitvoering te decentraliseren en te delegeren aan gemeenten. Daarnaast moeten ze de uitvoeringscapaciteit van lagere niveaus verbeteren, middelen voor de uitvoering toewijzen en inspectie en toezicht versterken.

Bron: https://vtv.vn/thu-tuong-muc-tieu-tang-truong-2-con-so-nhung-nam-toi-khong-the-khong-lam-100251019110305791.htm