De reis voortzetten om de wortels te vinden

"Ik hou van alles aan zee. Hai Phong heeft de zee en oude gebouwen met Franse architectuur, dus dat is iets heel bijzonders. In Frankrijk woonde mijn grootmoeder ook in het zuiden, aan zee. Misschien is dat wel waarom ze Hai Phong zo leuk vindt," zei Bibonne.

Bibonne vertelde aan RFI dat hij aanvankelijk van plan was een film te maken over Vietnamees voetbal. Maar door allerlei omstandigheden koos hij uiteindelijk voor muziek, landschappen en cultuur om Vietnam aan de wereld te introduceren, als voortzetting van een reis om zijn roots te vinden. Tijdens de opnames ging hij naar Pleiku en Kon Tum om de Ba Na-bevolking te ontmoeten, en vervolgens naar Binh Lieu (provincie Quang Ninh) om de San Chay-bevolking te ontmoeten. Ze zongen voor hem.

En alsof hij geïnspireerd was, bleef Bibonne traditionele Vietnamese muziek integreren in Once Upon a Bridge II, waarbij hij traditionele instrumenten bleef verbinden met westerse instrumenten. Hij nam als personage deel aan het verhaal, vanuit het perspectief van een buitenstaander, maar gepassioneerd door de emotionele reis van het ontdekken van het Vietnamese geloof, de identiteit en de geest via voetbal.

François Bigne en de San Chay-bevolking in Binh Lieu, provincie Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne studeerde geschiedenis aan de Paris 1 Panthéon Sorbonne en liep stage in de communicatie- en marketingsector voordat hij zijn passie op filmmaken stortte. In 2018, na het overlijden van zijn grootmoeder, kwam hij voor het eerst naar Vietnam om zijn thuisland te leren kennen en daar ontstond zijn passie. Once Upon a Bridge in Vietnam is zijn eerste documentaire van ongeveer 30 minuten, gemaakt na 15 maanden wonen en filmen in Vietnam tijdens een langdurig verblijf vanwege de Covid-19-pandemie.

Geïnspireerd door klassieke piano en rubato gebruikte hij zijn kennis van muziek en geschiedenis, gecombineerd met filmtechnieken, om een "ritme" voor de film te creëren, waarbij hij de nadruk legde op de verkenning van Vietnamese klassieke muziek en de uitwisseling met westerse muziek. Once Upon a Bridge in Vietnam won later de prijs voor Beste Korte Documentaire op het Los Angeles Film Festival van 2022 en werd vertoond op vele locaties, zoals Vietnam, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de VS. De film werd ook vertoond op het Vesoul International Festival of Asian Cinema in 2023, in de categorie Documentaire.

Na het voltooien van Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024), geïnspireerd door de naam van zijn grootmoeder, richtte François Bibonne officieel Studio Thi Koan op in Frankrijk om muzikale en culturele uitwisselingen te bevorderen en documentaires te produceren die de Vietnamese cultuur verkennen om de band tussen Vietnamese kunstenaars en het internationale publiek te versterken. Dit is een plek voor concerten en evenementen, gecombineerd met culturele ervaringen; voornamelijk met thema's als muziek, cultuur, sport en Frans-Vietnamese artistieke uitwisselingen. Hij zei dat de naam "Thi Koan" de sporen draagt van zijn familie en persoonlijke inspiratie, en de geest symboliseert van het verbinden van oosterse en westerse culturen.

Deel 2 van de film zet de reis van het verkennen van de Vietnamese cultuur voort via de nationale sport voetbal. Bibonne hoopt de film op tijd in te kunnen dienen voor het 32e Vesoul International Asian Cinema Festival, dat plaatsvindt in Frankrijk (van 27 januari tot en met 3 februari 2026).

François Bibonne is een uniek voorbeeld van onafhankelijke regisseurs, met een reis die twee culturen, Frankrijk en Vietnam, verbindt via muziek, cultuur en voetbal. Van het eerste project, dat begon met klassieke muziek, tot de overstap naar voetbal en de geest van Vietnamese sport, vertelt Bibonne niet alleen een persoonlijk verhaal, maar ook over een multidimensionaal land, zowel traditioneel als modern, dat zijn wortels behoudt, maar zich toch wereldwijd verspreidt.

GELUKKIGE CHI

Bron: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html