Thien Hau Heilige Moeder Festival in het Thanh An Paleis (Go Dau Ward)
In de 17e en 18e eeuw zetten de Chinezen samen met de inheemse bevolking voet aan wal in de provincie Tay Ninh om land terug te winnen, zich te vestigen en de handel uit te breiden. De Chinezen vestigden zich in Tay Ninh via twee routes. Vanuit het gebied Saigon-Cho Lon langs de nationale snelweg trokken ze geleidelijk noordwaarts door de huidige gebieden Hoc Mon en Cu Chi, waarbij ze land exploiteerden van Trang Bang tot Go Dau Ha en de voet van de berg Ba Den.
Daarnaast volgde een groep Chinezen de Mekong rivier naar het Soai Rap estuarium in het Vung Gu gebied. Vervolgens trokken ze naar het Bao Dinh kanaal (nu in het Long An district, provincie Tay Ninh) en de twee rivierbekkens van Vam Co Dong en Vam Co Tay om land terug te winnen, straten aan te leggen en markten te openen om in hun levensonderhoud te voorzien door handel te drijven en te handelen. Ze vestigden zich geleidelijk aan in het nieuwe land, als bewijs van het proces van land terugwinnen van het Vietnamese volk.
De migratie van Chinezen naar Tay Ninh is niet alleen een geografische verplaatsing, maar ook een overdracht en herstructurering van traditionele culturele waarden. De meest prominente culturele bagage die ze meebrachten, zijn de sociale instellingen, unieke gebruiken en gebruiken, samen met een rijk volksgeloofssysteem, inclusief voorouderverering, rituelen en godenverering, van de geboorteplaats naar het nieuwe land, samen met de inheemse bevolking om deze plek op te bouwen en te ontwikkelen tot een steeds welvarender gebied.
Onder deze waardevolle bezittingen is de verering van Thien Hau Thanh Mau een uniek, prominent en representatief kenmerk van de Chinese spirituele cultuur en van de Vietnamees-Chinese culturele uitwisseling.
De vergaderzaal van Guangdong (afdeling Tan Ninh) vereert de heilige moeder Thien Hau
Momenteel zijn er in Tay Ninh Chinese religieuze instellingen die Thien Hau Thanh Mau vereren, zoals: That Phu Assembly Hall, Nhi Phu Assembly Hall (wijk Trang Bang); Thanh An Palace (wijk Go Dau); Quang Dong Assembly Hall (wijk Tan Ninh); Gia Gon Temple (wijk Thanh Dien); Thien Hau Temple, Quan Thanh Temple (wijk Long An); Ba Thien Hau Temple (gemeente Thu Thua); Ba Thien Hau Truong Dien Temple (gemeente Can Giuoc),...
De Vietnamezen aanbidden Vrouwe Thien Hau samen met Vrouwe Chua Xu in de Ba O Rung Cay-tempel (afdeling Gia Loc).
Tijdens de co-existentie beschouwden de Vietnamezen Thien Hau Thanh Mau als de godin van zegen voor een welvarend, gelukkig en vredig leven. Ze wordt samen met andere godinnen in het zuiden aanbeden in tempels en pagodes zoals de Ba O Rung Cay-tempel (wijk Gia Loc) waar Thien Hau en Ba Chua Xu worden vereerd; in het Ong Da-meergebied (gemeente Ben Cau) staat een tempel ter ere van Thien Hau en Ba Linh Son, Chua Xu en Cuu Thien; de Linh Son Phuoc Trung-pagode (berg Ba Den) vereert Thien Hau en Linh Son Thanh Mau, Dia Mau; een Phuoc-pagode (gemeente Ben Cau) vereert Thien Hau en Linh Son Thanh Mau, Chua Xu; de Thien Lam-pagode (Go Ken, wijk Hoa Thanh) vereert Thien Hau en Ba Linh Son, Ba Chua Xu, Dia Mau, Ngu Hanh Nuong Nuong met de titel "Boeddha Thien Hau"; Linh Phuoc pagode (Tam Vu gemeente) aanbidt Thien Hau Thanh Mau eerst in de stijl van Boeddha, later heilige;...
Thien Hau Heilige Moeder aanbeden in de Linh Son Phuoc Trung-pagode (Ba Den-berg)
Alleen al in de wijk Long An staat Thien Hau Tu, een tempel ter ere van Thien Hau Thanh Mau, de belangrijkste godheid, die meer dan honderd jaar geleden door het Vietnamese volk werd gesticht. Deze tempel bevindt zich naast Quan Thanh Tu van de Chinese tempel en de Quan Phu-tempel. Vanuit culturele uitwisseling wordt That Nuong ook begrepen als een combinatie van godinnen die de rol hebben de bewoners te beschermen en te zegenen, waaronder Thien Hau Thanh Mau, zoals te zien is in de twee tempels That Nuong (de Ba Cay Giang Huong-tempel, Nguyen Hue 47/12) en de Thien Hau-tempel (steegje 11, Hai Ba Trung-straat).
Vrouwe Thien Hau is een van de zeven godinnen die in het gemeenschapshuis Ba An Thanh (gemeente Ben Cau) worden aanbeden.
In de gemeente Ben Cau bevindt zich met name het Ba An Thanh-gemeenschapshuis, het enige gemeenschapshuis in Tay Ninh dat godinnen vereert. De belangrijkste godheid in het gemeenschapshuis is That Tinh Nuong Nuong. Buiten het gemeenschapshuis staat een tempel ter ere van de beelden van de godinnen Thien Hau Thanh Mau, Chua Xu Thanh Mau en Ngu Hanh Nuong Nuong. In de privéwoningen van sommige Chinezen en Vietnamezen wordt Thien Hau Thanh Mau ook aanbeden om te bidden voor vrede en gunstige zakelijke belangen.
De verjaardag van Thien Hau Thanh Mau heeft een belangrijke betekenis in het volksgeloof van de Chinese gemeenschap in het algemeen en van de inwoners van Tay Ninh in het bijzonder. Dit is een gelegenheid voor de Chinezen om hun dankbaarheid te uiten aan de godin die hun voorouders beschermde tijdens hun zeereizen en migratie naar Vietnam. Het is ook een gelegenheid voor de lokale bevolking om te bidden voor haar bescherming, zodat alles veilig blijft. De verjaardag van Thien Hau Thanh Mau in Chinese vergaderzalen en Vietnamese tempels in Tay Ninh wordt allemaal gevierd op 23 maart (landbouwkalender), volgens de legende van Lam Mac Nuongs geboortedag.
In de gemeenschappelijke huizen wordt het Thien Hau Thanh Mau-festival gevierd volgens traditionele Chinese rituelen. In het Thanh An-paleis (Go Dau Ward) worden de rituelen tijdens het festival uitgevoerd door taoïstische priesters van Khanh Van Nam Vien ( Ho Chi Minhstad).
Op de grote dag komen de Chinese Raad van Bestuur, de Raad van Bestuur van het gildehuis en de Chinese en Vietnamese gemeenschappen bijeen om wierook te offeren voor het altaar van Thien Hau Thanh Mau. Ze bidden voor nationale welvaart en de veiligheid van de bevolking, gunstig weer en voor haar zegen, vrede, gunstige zaken en dat alles volgens plan verloopt.
De Chinezen in Tay Ninh houden nog steeds vast aan de traditie om in het Chinees tot de Godin te bidden, en bidden ook in het Vietnamees, zodat iedereen het kan begrijpen. Na de wierookceremonie is er een muzikaal optreden van Chinese bands, vaak afkomstig uit Cho Lon, Ho Chi Minhstad, die leeuwen-, draken- en leeuwendansen uitvoeren, wat een unieke en vrolijke sfeer creëert tijdens het festival van de Godin. Het jaarlijkse Thien Hau Thanh Mau-festival trekt een groot aantal bezoekers van zowel binnen als buiten de regio.
In de Thien Hau-tempel (Thu Thua Commune) komen van 19 tot 21 maart (maankalender) monniken van de Long Vinh-pagode (Thu Thua Commune) soetra's voor vrede zingen. Op de avond van 22 maart zingen nonnen soetra's in het Chinees. De Heilige Moeder van Thien Hau en elke godheid die in de tempel wordt aanbeden, hebben hun eigen set papieren offers. Om 6 uur 's ochtends op 23 maart voeren ze de wierookoffers uit en verbranden ze papieren offers, waarmee de ceremonie wordt voltooid. Elk jaar, tijdens het festival, treedt de Hoa Sen Zang- en Dansgroep (uit Chinese wijk Cho Lon, Ho Chi Minhstad) op.
Thien Hau-tempel van de Vietnamezen in de wijk Long An
Door de culturele uitwisseling tussen Vietnam en China ontstonden in het zuiden geleidelijk rituelen ter ere van de Vrouwe tijdens de Thien Hau Thanh Mau-ceremonie in de gemeenschappelijke huizen, zoals in het gemeenschappelijke huis van Nhi Phu (wijk Trang Bang), waar de ceremonie van de Vrouwe wordt gevierd met een volksoptreden van Bong Roi.
In de Ba Gia Gon-tempel (afdeling Thanh Dien) wordt de Vrouwe sinds de oprichting ervan aanbeden volgens zuidelijke volksrituelen, met volksvoorstellingen van de schaduw, dansen met gouden schalen, feliciteren, fortuin verkopen, dansen met leeuwen, draken, enz. In het vers over het schaduwmeisje Pham Thi Bich Thuan dat in de tempel van de Vrouwe aanbidt, komt de volgende passage voor: "Thien Hau Nuong Nuong ia ụ i a... Ik nodig je uit naar Thien Hau, laat haar dan komen, ze keert terug naar haar zitplaats in de gouden tempel... nu keert ze terug naar haar zitplaats om vrede te brengen, om welvaart te brengen aan honderden families voor de eeuwigheid..." De schaduwvoorstelling is zowel een offer aan de Heilige Moeder Thien Hau als een bron van vreugde voor degenen die komen kijken naar de eredienst, waarbij de open geest van de mensen in het zuidelijke land wordt onthuld.
Tot nu toe heeft de verering van Thien Hau Thanh Mau zich geleidelijk ontwikkeld en verspreid over de provincie, met relikwieën en festivals die hebben bijgedragen aan de verrijking van het spirituele leven en de verantwoordelijkheid om de erfgoedwaarden van de Chinese en lokale bevolking te behouden en te bevorderen.
Met de belangrijkste drijvende kracht achter de ontwikkeling van industrie, handel en dienstverlening, speelt toerisme ook een belangrijke rol in de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de provincie en draagt het bij aan de ontwikkeling van Tay Ninh tot een "toeristisch centrum". Dit honderdjarige erfgoed vormt de basis voor de ontwikkeling van het toerisme in Tay Ninh, in de vorm van cultureel toerisme, thematisch toerisme, spiritueel toerisme (religie) en pelgrimstochten.
Phi Thanh Phat - Minh Tri
Bron: https://baolongan.vn/tin-nguong-tho-thien-hau-thanh-mau-o-tay-ninh-a206887.html
Reactie (0)