Beleef nieuwe muziek op het erfgoedveld

Van Noordwest naar Kinh Bac

Op 26 juni brachten twee muzikanten – producers Quoc Trung en Nguyen Xinh Xo – het dubbelalbum The Field of Heritage - Canh dong di tran uit op digitale muziekplatforms. Dit project werd al eerder geïntroduceerd op het Monsoon Music Festival 2023, maar was pas net afgerond en officieel aan het publiek gepresenteerd.

Trải nghiệm âm nhạc mới trên cánh đồng di sản- Ảnh 1. — Muzikanten Nguyen Xinh Xo *(2e van links)* en Quoc Trung tijdens de uitvoering van het Heritage Fields-project tijdens Monsoon 2023

Deze kunnen worden beschouwd als twee contrasterende maar harmonieuze muzikale fragmenten die het verhaal vertellen van de reis van de bergen naar de stad van jongeren in het noordwesten. Quoc Trung speelt de rol van Life on High en herschept de magische, rustieke schoonheid van de bergen en bossen in vier nummers, terwijl Nguyen Xinh Xo het publiek meeneemt naar de stedelijke omgeving met drukke, lawaaierige straten, maar ook terugdenkt aan de hooglanden in City Life .

Nguyen Xinh Xo vertelde aan Thanh Nien : "De grote uitdaging voor mij is dat ik nog nooit een voet in het noordwesten van de VS heb gezet en door mijn klassieke opleiding vrijwel geen achtergrond in highlandmuziek heb. Ik moet dus vertrouwen op mijn verbeeldingskracht, onderbewuste emoties en persoonlijke gevoeligheid om deze zeven muzieknummers te creëren." De reis van de jongeren die het dorp verlaten, de berg af en de stad intrekken, weerspiegelt toevallig het proces van hun komst in een nieuwe omgeving. Je zou dus kunnen zeggen dat deze empathie veel emoties opriep in het creatieve proces.

Na twee decennia met een compleet product sinds het wereldmuziekalbum Duong xa van dam , keert Quoc Trung terug en blijft hij unieke fusies brengen. In het nieuwe product koos hij ervoor om het hooglandlandschap te herscheppen met veel geluiden die doen denken aan de regio Noordwest. Zo "hercreëerde" de muzikant in het nummer Misty Twilight de gongklank en gebruikte hij gedurende de hele opname slechts vier noten in de gongstijl van het Muong-volk. Dit nummer bevat ook een Ha Leu-zangpartij door twee Nung-artiesten in Cao Bang, wat een mysterieuze, magische sfeer creëert. Ondertussen is in On Mother's Back ook het geluid van de mondharp te horen.

Trải nghiệm âm nhạc mới trên cánh đồng di sản- Ảnh 2. — *Van links naar rechts:* Muzikant Quoc Trung, Nguyen Xinh Xo en Ngo Hong Quang

Ook in juni brachten muzikant Ngo Hong Quang en de groep Thien Thanh het album Ve Kinh Bac uit. Het album bevat elf liederen die typisch zijn voor deze culturele regio, zoals de Bac Ninh- volksliederen, Xam... De muziekstukken worden meestal uitgevoerd met muziekinstrumenten zoals de pipa, maanluit, fluit, trommel, tweesnarige viool, citer, zesendertigsnarige citer, monochord... Om een nieuwe kleur te geven, liet Ngo Hong Quang ook zijn stem horen en werkte hij samen met gasten zoals beatboxer Trung Bao en de Amerikaanse cellist Bryan Charles Wilson.

Nieuw elektronisch "spel"

Met de twee producten binnen het kader van Heritage Fields kan worden gezegd dat muziek verder is gegaan dan het oorspronkelijke doel om er alleen naar te luisteren, maar ook een reis is die luisteraars terugbrengt naar herinneringen, erfgoed, cultuur en vragen over oorsprong en tijd. Veel mensen delen dat ze bij het luisteren naar het duo cd's het gevoel hebben dat ze in gedachten naar de regio Noordwest reizen, waar wolken, bergen, bossen, uitgestrekte velden... verschijnen met karakteristieke geluiden en interessante associaties. Het opmerkelijke hoogtepunt van de twee cd's is ook de creativiteit van de muzikanten en producers met elektronische elementen. Dienovereenkomstig gebruiken alle nummers elektronische elementen om dat geluid opnieuw te creëren in plaats van echte instrumenten of beschikbare samples. Samen met Nguyen Xinh Xo creëerde hij geluiden die vergelijkbaar zijn met een kattenfluit door continue elektrische signalen te gebruiken om geluid te creëren en te verwerken in plaats van digitale signalen via analoge modulaire. Muzikant Quoc Trung gebruikt deze formule ook met unieke elementen. Hij zei dat alle geluiden van de mondharp, gong, đàn tính, enz. in de opnames zijn "gefabriceerd" met een vergelijkbaar modulair synthesizersysteem. De muzikant gaf aan dat hij niet probeerde het vergelijkbaar te maken, maar nuances en emotionele geluiden te creëren, in de hoop een ruimte te creëren die de verbeelding van de luisteraar prikkelt.

"Wanneer materialen zoals Quan Ho, Ca Tru of traditionele muziekinstrumenten in een hedendaagse muzikale ruimte worden gebracht, zelfs zonder woorden, brengen ze nog steeds een gevoel van zowel vertrouwdheid als uniciteit, van nieuwigheid, teweeg. Het probleem is echter niet of we ze moeten combineren, maar hoe we dat doen. Als we traditionele elementen slechts als een decoratief omhulsel gebruiken, zal het moeilijk zijn om de diepte van emoties te bereiken. Daarom is het noodzakelijk om ze te begrijpen, respecteren en er subtiel mee om te gaan, zodat die culturele waarden echt kunnen herleven en niet slechts een tijdelijke trend blijven", aldus muzikant Nguyen Xinh Xo.

Bron: https://thanhnien.vn/trai-nghiem-am-nhac-moi-tren-canh-dong-di-san-185250702214756073.htm