In het officiële bericht werd vermeld dat, op basis van monitoring van de situatie en feedback van relevante instanties, het aantal vrachtwagens met landbouwproducten voor export de afgelopen dagen dramatisch is toegenomen bij de grensovergangen in de provincie Lang Son . Tegelijkertijd duren de douaneafhandelingsprocedures lang en is de capaciteit van de douane beperkt, wat gemakkelijk tot files bij de grensovergangen leidt.

Momenteel is het oogstseizoen voor verschillende fruitsoorten (durian, jackfruit, lychee, drakenfruit, enz.). Naar verwachting zal het wegtransport van fruit en landbouwproducten voor export vanuit diverse regio's zich blijven concentreren bij de grensovergangen in de provincie Lang Son en andere noordelijke grensprovincies. Dit brengt het risico met zich mee van opstoppingen in het exporttransport van landbouwproducten, hogere kosten, verliezen voor particulieren en bedrijven, en een negatieve invloed op de verkeersveiligheid, de openbare orde en de hygiëne bij sommige grensovergangen in Lang Son.

Gezien de bovengenoemde situatie verzoekt de premier de ministers van de ministeries van Industrie en Handel, Financiën, Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Buitenlandse Zaken , Transport, Informatie en Communicatie, Nationale Defensie, Openbare Veiligheid en de voorzitters van de Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden, alsmede de relevante instanties, om proactief leiding te geven aan en de uitvoering te organiseren van dringende oplossingen om de congestie te verminderen en de export van landbouwproducten, die momenteel in het seizoen zijn, te bevorderen.

Het aantal vrachtwagens dat landbouwproducten voor de export vervoert, is dramatisch toegenomen, waardoor het risico op files is gestegen. (Foto: Staatskrant)

* Directe oplossingen

Daarom worden de voorzitters van de Volkscomités van de provincies Lang Son, Quang Ninh, Lao Cai, Cao Bang, Ha Giang, Lai Chau en Dien Bien, en de ministers van de ministeries van Industrie en Handel, Financiën, Defensie, Buitenlandse Zaken en Landbouw en Plattelandsontwikkeling, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, opgedragen de relevante instanties te instrueren de regelgeving inzake de import en export van landbouwproducten tussen Vietnam en China dringend te herzien; proactief de nodige diplomatieke activiteiten te organiseren en nauw samen te werken met de relevante instanties van het buurland om gunstige voorwaarden te scheppen, procedures te vereenvoudigen, de tijd voor douaneafhandeling te verkorten en de efficiëntie van de douaneafhandeling te verbeteren, teneinde te voorkomen dat landbouwproducten opnieuw vast komen te zitten aan de grens bij warme weersomstandigheden die gemakkelijk bederf veroorzaken.

De voorzitters van de volkscomités van de provincies met grensovergangen in de noordelijke grensregio dienen proactief de situatie van de circulatie en concentratie van landbouwproducten in hun gebied te monitoren, te beoordelen en te voorspellen. Zij dienen nauw samen te werken met de relevante instanties om de operationele middelen aan te sturen om snel maatregelen te nemen ter regulering en beheersing van het goederenvervoer naar de grensovergangen, het aanpakken van knelpunten bij de export van landbouwproducten en het snel oplossen van procedures om de douaneafhandeling te versnellen. Zij dienen lokale overheden, instanties en bedrijven in het hele land regelmatig te informeren over de situatie van de circulatie en export van landbouwproducten bij de grensovergangen, zodat zij proactief en snel kunnen inspelen op knelpunten bij de grensovergangen en verliezen voor bedrijven en burgers kunnen minimaliseren. Misbruik van de situatie voor persoonlijk gewin dient strikt te worden aangepakt.

De ministers van Industrie en Handel, en Landbouw en Plattelandsontwikkeling zullen samenwerken met lokale overheden, bedrijven en distributiecentra om de consumptie van landbouwproducten die momenteel in het oogstseizoen zijn, op de binnenlandse markt verder te bevorderen.

Ministers en leidinggevenden van de relevante sectoren en lokale overheden dienen onmiddellijk in te grijpen bij en actie te ondernemen tegen negatief gedrag met betrekking tot export-, import- en douaneafhandelingsactiviteiten bij grensovergangen.

* Langetermijnoplossingen

De minister van Industrie en Handel zal, in overleg met de ministers van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Buitenlandse Zaken, Transport en andere relevante instanties, maatregelen implementeren om de export van landbouwproducten via officiële kanalen te bevorderen en de transportmethoden voor geëxporteerde landbouwproducten te diversifiëren (weg, zee, spoor, lucht, enz.).

De minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zal, in overleg met de ministers van Industrie en Handel, Buitenlandse Zaken, de voorzitters van de lokale volkscomités en relevante instanties, actief onderhandelen om marktliberalisatie te bevorderen, met name via officiële kanalen, en technische belemmeringen voor de export van landbouwproducten weg te nemen. De focus zal liggen op het versnellen van de onderhandelingen over kwaliteitsbeheer om de hoeveelheid fruit die officieel naar de Chinese markt wordt geëxporteerd te vergroten; en op het voortzetten van de onderhandelingen met de Chinese zijde om het percentage Vietnamese landbouwproducten dat bij export naar China aan inspectie onderworpen is, te verlagen.

Geef instructies aan en coördineer met lokale overheden de urgentie om geconcentreerde landbouwproductiegebieden van passende omvang op te zetten en te ontwikkelen, waarbij de naleving van regelgeving inzake producttraceerbaarheid, geografische aanduidingen, voedselveiligheid en kwaliteitsnormen en -voorschriften voor export en binnenlands gebruik wordt gewaarborgd.

Het agentschap heeft de leiding over en coördineert met relevante instanties bij de ontwikkeling en publicatie van regelgeving en normen voor de productie en verwerking van landbouwproducten binnen zijn beheersgebied. Het coördineert met de minister van Wetenschap en Technologie de ontwikkeling en implementatie van geografische aanduidingen voor landbouw-, bosbouw- en aquacultuurproducten binnen zijn beheersgebied; implementeert effectief oplossingen voor de registratie van merkbescherming voor belangrijke Vietnamese landbouwproducten en oplossingen voor de toepassing van technologie voor het traceren van de oorsprong van producten die beschermd worden door intellectuele-eigendomsrechten; en ondersteunt bedrijven bij de registratie van merkbescherming voor landbouwproducten in binnen- en buitenland.

De voorzitters van de volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden zullen proactief samenwerken met de ministers van Industrie en Handel, en Landbouw en Plattelandsontwikkeling om informatie en aanbevelingen te verstrekken aan de bevolking, landbouwcoöperaties en bedrijven om de landbouwproductie af te stemmen op de marktvraag. Daarbij moeten zij ervoor zorgen dat de processen, voorschriften en normen van de importmarkten worden nageleefd, van productie en oogst tot voorbewerking, verpakking, transport en traceerbaarheid, om de officiële export te bevorderen. Tevens zullen zij, conform het plan, de logistieke infrastructuur ten behoeve van de landbouwproductie en het bedrijfsleven in de regio opbouwen en verbeteren.

De voorzitters van de volkscomités van de noordelijke grensgemeenten moeten prioriteit geven aan het toewijzen en mobiliseren van wettelijke middelen om te investeren in de voltooiing van een alomvattend grenshandelsinfrastructuursysteem conform het plan, dat voldoet aan de eisen voor de ontwikkeling van de handel en de import/export van goederen over de grens.

De minister van Informatie en Communicatie, de directeur-generaal van de Vietnamese televisie, de Vietnamese radio en het Vietnamese persbureau blijven de media oproepen om volledig, objectief en snel te rapporteren, zodat de aard van de situatie nauwkeurig wordt weergegeven en burgers en bedrijven de situatie duidelijk begrijpen, tijdig maatregelen kunnen nemen en verliezen kunnen voorkomen.

Ministers en hoofden van relevante instanties moeten proactief de sturing, coördinatie, begeleiding, inspectie en ondersteuning van lokale overheden versterken om de ontwikkeling van de landbouwproductie en -consumptie op de binnenlandse markt en voor de export te bevorderen.

Voorzitters van de Volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden; ministers van de ministeries van Industrie en Handel, Financiën, Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Buitenlandse Zaken, Transport, Informatie en Communicatie, Nationale Defensie, Openbare Veiligheid en hoofden van relevante instanties dienen de inhoud van dit officiële decreet strikt uit te voeren.

De minister en het hoofd van het regeringsbureau houden toezicht op de situatie, bewaken deze en blijven op de hoogte van de ontwikkelingen, en rapporteren hierover onmiddellijk aan de premier.

VNA