De opvolger van een grote theaterfamilie: Doan Minh To, een machtige kracht

VAN HAT BOI TOT HU QUANG

Deze familie begon bij meneer en mevrouw Vinh Xuan, die begin jaren twintig de operagroep Vinh Xuan oprichtten en optraden in de zes provincies van het zuiden (in die tijd bestond er nog geen hervormde opera, opera was populair). De tweede generatie was meneer Nguyen Van Thang (zoon van meneer en mevrouw Vinh Xuan), die pas 14 jaar oud was toen hij het podium opging. Op 20-jarige leeftijd werd hij een beroemde, knappe acteur in het zuiden. Op 30-jarige leeftijd richtte hij zijn eigen gezelschap op, Vinh Xuan Ban, gevestigd in het gemeentehuis van Cau Quan, district 1, Saigon (oud).

In deze periode nam de populariteit van hát bội geleidelijk af en begon cải lương steeds populairder te worden. Producent Thắng was daarom bezig met het herschrijven, onderzoeken en verbeteren van hát bội om het lichter en gemakkelijker te bekijken te maken, het verminderen van het Chinees en het toevoegen van prachtige uitvoeringstechnieken. Deze hervormende trend werd doorgezet door de derde generatie, die volledig overschakelde op cải lương.

De opvolger van een grote theaterfamilie: Doan Minh To, een machtige kracht - Foto 1.

Volkskunstenaar Thanh Tong en Ngoc Dang in het toneelstuk To Hien Thanh's Trial - FOTO: HK

Meneer Thang heeft tien kinderen, waaronder Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc en Duc Phu, die de zangcarrière van de familie voortzetten. Minh To werd de steunpilaar van de derde generatie en nam de volledige groep op zijn schouders. Hij, zijn vrouw en jongere broers en zussen gingen naar de Phung Hao-groep van artiest Phung Ha om Cai Luong te studeren en keerden vervolgens terug naar zijn groep om een nieuw genre te ontwikkelen: Ho Quang Cai Luong. Dit is een combinatie van de prachtige vormen van Hat Boi met traditionele Cai Luong-melodieën, samen met nieuwe melodieën uit Hongkong en Taiwan, wat resulteert in een podiumkunst die zowel emotioneel als bruisend, levendig en aantrekkelijk is voor het publiek.

Hierbij moet worden aangetekend dat in deze periode (midden jaren 50 tot begin jaren 60) de Hongkongse en Taiwanese films Saigon overspoelden en het publiek zo aantrokken dat veel traditionele cai luong-gezelschappen in de problemen kwamen. Het vermogen van Minh To om zijn eigen weg te vinden was dan ook creatief. Hij wist de zogenaamde "trend" te combineren met de traditionele waarden die hij van zijn familie had geërfd en leerde van kunstenaar Phung Ha, waardoor de groep nieuw leven werd ingeblazen en zich ontwikkelde. Vooral kunstenaar Duc Phu leverde een grote bijdrage, omdat hij veel nieuwe nummers componeerde of Hongkongse en Taiwanese muziek omzette in muziek met Vietnamese klanken, cai luong-klanken en zelfs enkele nummers met bolero-klanken.

DE VIERDE GENERATIE VAN HET CREËREN VAN OUDE TUONG

De familie Minh To bestaat uit de tak van meneer Minh To en mevrouw Huynh Mai (moeder van de verdienstelijke kunstenaar Thanh Loc), de twee grootste en bekendste takken van de familie. Minh To heeft zeven kinderen die het vak uitoefenen en de beroemde vierde generatie vormen: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, plus twee schoonzonen: Huu Canh (de echtgenoot van Xuan Yen) en Truong Son (de echtgenoot van Thanh Loan), die eveneens beroemde Ho Quang-kunstenaars zijn.

De opvolger van een grote theaterfamilie: Doan Minh To, een machtige kracht - Foto 2.

Kunstenaars Truong Son en Thanh Loan in het toneelstuk Saddle Poem - FOTO: HK

Xuan Yen en Thanh Loan zijn twee uitstekende actrices die gespecialiseerd zijn in opera. Minh Tam is gespecialiseerd in het componeren en arrangeren van muziek voor Kantonese opera. Cong Minh is gespecialiseerd in kostuums en is al tientallen jaren een vertrouwd ontwerper voor vele Cai Luong-gezelschappen. Thanh Son is goed in choreografie, vechtsporten en uitvoeringstechnieken voor Kantonese opera en klassieke opera. Later werd hij docent voor vele jonge artiesten.

En we moeten Volkskunstenaar Thanh Tong noemen - de grootste ster in de familie, die bijdroeg aan de overgang van de hervormde Ho Quang-opera naar het nieuwe genre Cai Luong Tuong Co, gespecialiseerd in Vietnamese historische toneelstukken. Na 1975 voerde de staat een beleid om Ho Quang manieren te bieden zich aan te passen aan de nieuwe maatschappij, dus begon Thanh Tong met het schrijven van een reeks toneelstukken zoals Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... Hij en zijn oom Duc Phu Vietnamiseerden opnieuw bijna 100% van de muzikale melodieën en dansen van Ho Quang, en voegden er de Hat Boi-stijl, oftewel volksmelodieën, en traditionele Cai Luong-liederen aan toe... wat prachtige toneelstukken creëerde die vandaag de dag nog steeds waardevol zijn. Veel toneelstukken zijn klassiekers geworden, worden regelmatig hernomen of deelnemers gebruiken nog steeds fragmenten om mee te doen aan wedstrijden zoals Tran Huu Trang, Golden Bell of Southern Opera ... Volkskunstenaar Thanh Tong is goed in alle disciplines: acteren, schrijven, ensceneren, lesgeven, jurylid zijn... Hij leeft en sterft voor zijn vak, met hart en ziel toegewijd, zelfs in moeilijke tijden vindt hij nog steeds een nieuw pad voor Cai Luong.

Sterker nog, het klassieke operagenre dat Thanh Tong creëerde, heeft een bijzondere waarde en "vernietigt" Cai Luong niet zoals sommigen ten onrechte denken. Hij voegt een nieuwe en interessante "variant" toe aan de traditionele Cai Luong en voldoet daarmee aan het rijke "menu" voor het publiek. Als je kijkt naar klassieke opera gecomponeerd door Thanh Tong, zie je een sterk historisch element, maar ook een hoog entertainmentgehalte. Bovendien is het Vietnamese element slim verborgen in elke noot van de muziek en choreografie, waardoor het stuk intiemer en luxueuzer is dan de originele Ho Quang. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm