Van de as van de oorlog naar de aspiratie om een nieuw tijdperk te bereiken

Vijftig jaar geleden schreef het Vietnamese volk een heroïsche bladzijde in de geschiedenis met de grote overwinning van het voorjaar van 1975. Het was een triomf van patriottisme, ontembare wilskracht en het verlangen naar onafhankelijkheid en nationale eenwording, een verenigd land.

Een halve eeuw is verstreken en het land is voortdurend sterk opgestaan, van de as van de oorlog tot grote stappen op de wereldkaart . Om deze wonderen beter in beeld te brengen, organiseerde de krant Dan Tri een discussie met als thema "50 jaar eenwording - Aspiratie om op te staan" , als een brug die verleden, heden en toekomst verbindt, om terug te blikken op het verleden, hulde te brengen aan de grote bijdragen en het verlangen naar sterke ontwikkeling voor de komende reis te wekken.

De discussiesessie van de krant Dan Tri werd bijgewoond door de heer Pham Chanh Truc, voormalig adjunct-hoofd van de Centrale Economische Commissie, voormalig permanent adjunct-secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad; de heer Pham Quang Vinh, voormalig vice-minister van Buitenlandse Zaken , voormalig Vietnamees ambassadeur in de VS; Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnamese Vereniging voor Stedelijke Planning en Ontwikkeling, nationaal strategie- en beleidsonderzoeker, voormalig analist van het Southern Economic Research Center; economisch expert Pham Chi Lan, voormalig vice-president van de Vietnamese Kamer van Koophandel en Industrie.

April Herinneringen

De heer Pham Chanh Truc was al sinds zijn jeugd een revolutionair, actief in hartje Saigon tijdens de oorlogsjaren, en was de eerste secretaris van de City Youth Union. Toen de vrede kwam en het land verenigd werd, was hij een van de mensen die actief bijdroeg aan het leggen van de basis voor de bouw van een vernieuwde en ontwikkelde stad. Kunt u, als insider en levende getuige van het historische moment van 30 april 1975, met de lezers van Dan Tri delen wat dit bijzondere moment inhield?

- Op 30 april 1975, met een jubelende revolutionaire geest, stroomden de mensen de straten op en verdrongen zich in de steegjes van Saigon toen het bevrijdingsleger, de hoofdmacht en tanks het Onafhankelijkheidspaleis (nu de Herenigingshal) binnentrokken. We behaalden een glorieuze en volledige overwinning, de stad was bloedeloos. De mensen waren erg opgewonden.

De heer Pham Chanh Truc en Dr. Nguyen Huu Nguyen in een discussie bij de Ho Chi Minh-stadsbrug.

Het risico op hongersnood en werkloosheid bedreigde de stad echter ernstig. Het stadspartijcomité gaf destijds onmiddellijk opdracht tot hongersnoodhulp voor de bevolking. Aanvankelijk vernietigden we de rijst, militaire voorraden en voedselopslagplaatsen van de regering en het leger van het oude regime, maar we konden de honger slechts voor korte tijd verlichten. In die tijd werd het platteland omgeploegd door bommen en kogels, en de mensen konden de productie niet hervatten.

De hongersnood werd zo ernstig dat mensen in Saigon, ondanks de ligging vlakbij de rijstschuur van de Mekongdelta, maïs, maïsmeel en zoete aardappelen moesten eten. Tegelijkertijd maakte de werkloosheid de hongersnoodbestrijding nog moeilijker.

Het stadsfeestcomité voerde een beleid in om de Jeugdvrijwilligersmacht te organiseren en stuurde tienduizend troepen om land terug te winnen en voedsel te produceren.

Beste Dr. Nguyen Huu Nguyen, 50 jaar geleden vocht u rechtstreeks in de binnenstad van Saigon tijdens een historisch moment. Kunt u iets vertellen over de situatie, de sfeer en de activiteiten van u en uw kameraden in Saigon op 30 april 1975?

- Mijn gevoelens over 30 april 1975 lijken zeker op die van veel van mijn kameraden. Ik behoor tot de generatie studenten in Hanoi, die in militaire dienst was, eind 1965 voet zette op Truong Son en op 30 april 1975 om 12.00 uur Ho Chi Minhstad binnenkwam. Mijn indruk van Saigon destijds was de omvang van het verkeer, de huisvesting en de infrastructuur.

Mevrouw Pham Chi Lan, als u terugkijkt op het historische moment in 1975, toen het land werd verenigd, hoe voelt u zich dan?

- Mijn grootste gevoel op dat moment was extreme vreugde, want vanaf nu hebben we vrede. Het Vietnamese volk hoeft geen bloed meer te vergieten, het is tijd om de handen ineen te slaan om het land op te bouwen.

Op economisch vlak voelde ik me erg gelukkig, wetende dat Saigon intact was en niet verwoest, zelfs niet in de laatste dagen. Dit was een kans voor het land na de hereniging, voor Noord en Zuid om de handen ineen te slaan en zich te ontwikkelen.

Econoom Pham Chi Lan, voormalig vicevoorzitter van de Vietnamese Kamer van Koophandel en Industrie.

En meneer Pham Quang Vinh, kunt u uw gedachten delen over het historische moment van 30 april 1975?

- Ik woon in het Noorden, het eerste wat ik voelde was het einde van de oorlog, vrede, geen bommen en kogels meer. Het voelde alsof ik de oude tijd vol moeilijkheden en ontberingen achter me liet en wachtte op iets heel groots in de toekomst.

Ik heb een bijzondere herinnering aan deze gelegenheid. In 1975 schreef ik me in voor het toelatingsexamen van de Polytechnische Universiteit, met mijn liefde voor natuurwetenschappen. Maar juist tijdens de nationale hereniging besloten de partij, de regering en de staat de buitenlandse betrekkingen uit te breiden. Het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Universiteit van Buitenlandse Zaken beoordeelden de aanvraag en mijn naam stond op de lijst.

Ik werk al 38 jaar in deze sector. Ik koos voor diplomaat als beroep. Zonder de gebeurtenissen van 30 april 1975, de vrede, de nationale hereniging en de uitbreiding van de buitenlandse betrekkingen, was ik waarschijnlijk ingenieur geworden.

Pas toen ik de buitenlandse zakenwereld betrad, zag ik de omvang van de overwinning op 30 april 1975 duidelijk. Het was niet alleen het verhaal van Vietnam, maar had ook een grote impact op de wereldsituatie. Onze strijd en overwinning waren als een nieuw tijdperk, dat een nieuwe sfeer opende, van het verhaal van nationale bevrijding tot de heroverweging van wereldwijde trends en orde.

Meneer Pham Quang Vinh, na de hereniging ondervond ons land veel moeilijkheden in de internationale betrekkingen vanwege het diplomatieke isolement. Hoe onderhield Vietnam destijds de betrekkingen met internationale partners? En wat hielp het land, gezien de embargo's en de naoorlogse problemen met de vele moeilijkheden, volgens u om het vertrouwen te behouden om vooruit te komen?

- We moeten twee verhalen noemen. Ten eerste heeft de overwinning van Vietnam een enorm domino-effect teweeggebracht in de wereldgemeenschap. Een heldhaftig, rechtvaardig en veerkrachtig Vietnam dat de oorlog overwon om te winnen, heeft echt een sterk domino-effect gehad.

Het tweede verhaal is dat we na 1975 een reeks activiteiten zijn gestart om de buitenlandse betrekkingen uit te breiden. Daarbij zijn de eerste stappen gezet om de betrekkingen met landen in de regio te hervatten. Vooral landen in Zuidoost-Azië, die gepolariseerd waren, waren hierbij betrokken.

Ik denk dat er twee verklaringen zijn voor het doorbreken van de belegering en het uitbreiden van de buitenlandse betrekkingen.

Ten eerste moeten we altijd consistent zijn met de Vietnamese rechtvaardigheid, in overeenstemming met het internationaal recht. Ten tweede zijn er in deze wereld nog steeds veel mensen die de Vietnamese rechtvaardigheid begrijpen en steunen. Degenen die deze rechtvaardigheid begrijpen, bevinden zich niet alleen in de politiek, maar ook in het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties.

Al deze verhalen helpen ons beseffen dat we, om onze buitenlandse betrekkingen uit te breiden, vastberaden stappen moeten zetten, een standvastig geloof moeten hebben en, het allerbelangrijkste, altijd trouw moeten blijven aan rechtvaardigheid. We moeten de mensen en regeringen van landen over de hele wereld overtuigen, en tegelijkertijd moeten we zelf steeds sterker worden.

Ik heb het gevoel dat ik de oude, moeilijke en zware tijden achter me laat en uitkijk naar iets groots in de toekomst.

De heer Pham Quang Vinh, voormalig viceminister van Buitenlandse Zaken, voormalig ambassadeur van Vietnam in de Verenigde Staten

Van 30 april 1975 tot 1985 stond ons land voor veel uitdagingen toen de economie gecentraliseerd en grotendeels zelfvoorzienend was. Terugkijkend op deze periode en de vooruitgang vandaag de dag, mevrouw Pham Chi Lan, welke ervaringen hebben we?

- Na 1975 is ons land in een uiterst moeilijke situatie terechtgekomen. Enerzijds waren er de extreem zware gevolgen van de oorlog in beide regio's, de verwoestingen door de oorlog, Agent Orange en oude verzetsgebieden die door bommen en kogels werden platgewalst.

De gehele transportinfrastructuur tussen Noord en Zuid raakte ernstig beschadigd, van wegen tot spoorwegen, en was vrijwel onbruikbaar.

Hoewel de twee regio's elkaar economisch hadden kunnen aanvullen, lieten de transportomstandigheden dat destijds niet toe. Ook was er een ernstig elektriciteitstekort, aangezien de elektriciteitscentrales in het noorden zwaar beschadigd waren, en ook in het zuiden was er een tekort aan grondstoffen. Het herstarten van de centrales verliep zeer moeizaam.

Vervolgens kwam het centraal geleide economische systeem. In die tijd waren sommige economische instellingen in het zuiden in verval en functioneerden ze niet meer effectief. De leiders van Ho Chi Minhstad zagen het probleem al snel en deelden hun standpunten met de centrale overheid. Vanaf 1979 begonnen nieuwe aanpassingsmaatregelen hun intrede te doen.

Voor de industriële en commerciële ondernemingen in Ho Chi Minhstad zijn we begonnen met het toestaan van kleine ondernemers en handelaren om weer zaken te doen. Deze kracht is zeer dynamisch; ze nemen deel aan economische uitwisselingen en lossen geleidelijk de situatie van "het blokkeren van rivieren en het verbieden van markten" op, waardoor de economie weer vitaal wordt.

De gevestigde orde in het Zuiden was al bekend met de markteconomie, de mensen in het Zuiden waren bekend met dit mechanisme, van boeren tot zakenlieden.

Mevrouw Pham Chi Lan, voormalig vicevoorzitter van de Vietnamese Kamer van Koophandel en Industrie

We boekten zonder al te veel moeite succes omdat de gevestigde orde in het Zuiden al langer bekend was met de markteconomie en de mensen in het Zuiden, van boeren tot zakenlieden, bekend waren met dit mechanisme.

Na de economische heropleving, die aan de moeilijke situatie ontsnapte, begonnen sommige landen weer zaken te doen met Vietnam, ondanks het embargo dat nog steeds van kracht was. Dit is een zeer goed verhaal en de bijdrage van het Zuiden is zeer groot.

Meneer Pham Chanh Truc, in die periode had Ho Chi Minhstad creatieve manieren om dingen te doen die ooit "het doorbreken van de hekken" werden genoemd. Kunt u vertellen hoe Ho Chi Minhstad mensen door die moeilijke periode heen heeft geholpen en welke ervaringen dat voor de volgende periode heeft opgeleverd?

- Zoals we weten, was Saigon daarvoor het industriële centrum van het hele Zuiden, waar de industriële productie geconcentreerd was. Een industrieel centrum produceerde destijds volgens het staatsplan, volgens het gecentraliseerde planningsmodel.

Concreet leveren de staat en ministeries voorraden en grondstoffen aan fabrieken. De productie kan echter slechts korte tijd worden volgehouden, waarna er geen voorraden en grondstoffen meer zijn. De hoeveelheid door de staat opgelegde plannen en verordeningen is gelijk aan de hoeveelheid goederen die door fabrieken wordt geproduceerd.

Fabrieken hadden daardoor overcapaciteit en arbeiders waren werkloos en onderbezet. Destijds bezochten secretaris Vo Van Kiet van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad en zijn staf, agentschappen, afdelingen en afdelingen elke fabriek om de situatie te onderzoeken en vragen te stellen aan directeuren, werkplaatschefs, ingenieurs, technici en arbeiders, om oplossingen te vinden zodat de fabrieken weer normaal konden draaien.

Als het voormalige industriële centrum van Saigon, Gia Dinh, de normale productie niet kon hervatten, zou het hele zuiden uiteraard in de problemen komen. Daarom besefte de secretaris van het stadspartijcomité dat het centrale plan niet voldoende grondstoffen leverde om de fabrieken op volle capaciteit te laten produceren.

De heer Vo Van Kiet heeft destijds met het stadsfeestcomité gesproken en een oplossing voorgesteld om fabrieken te helpen hun productie te herstellen, zodat ze genoeg producten voor de maatschappij hadden. Anders zou de situatie zeer moeilijk worden.

De uiteindelijke oplossing is om mensen naar de mensen te sturen, goud en buitenlandse valuta te lenen om de economie en de productie te herstellen.

De heer Pham Chanh Truc, voormalig adjunct-hoofd van de Centrale Economische Commissie, voormalig permanent adjunct-secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad

Het stadspartijcomité kwam voortdurend bijeen. Secretaris Vo Van Kiet besprak de uiteindelijke oplossing: elkaar inzetten om naar de mensen te gaan, goud te lenen en vreemde valuta te lenen. Tijdens de oorlog stond het stadspartijcomité dicht bij de mensen, dus toen het stadspartijcomité kwam lenen, stonden de mensen klaar om te helpen.

Met dat startkapitaal importeerde de stad materialen en grondstoffen om fabrieken te bevoorraden. Dit was het plan van het stadspartijcomité om met fabrieken samen te werken (plan B). Volgens plan B werden producten, na afschrijving en aftrek van de kosten van de verplichtingen, naar de Mekongdelta gebracht om met boeren te ruilen voor voedsel. Exporteerbare producten, zoals rijst, garnalen en vis, werden geëxporteerd om buitenlandse valuta te verdienen en zo materialen en grondstoffen voor fabrieken te herimporteren.

Nadat de heer Vo Van Kiet naar Hanoi was vertrokken om een nieuwe functie te aanvaarden, keerde de heer Nguyen Van Linh terug naar zijn werk als secretaris van het stadspartijcomité en bleef hij die richting volgen.

Van daaruit vatte kameraad Nguyen Van Linh de gang van zaken in Ho Chi Minhstad samen, vroeg om meningen en rapporteerde aan het Politbureau. Na de conferentie in Da Lat (1983) organiseerde secretaris Nguyen Van Linh een bijeenkomst van fabrieksdirecteuren in Ho Chi Minhstad om verslag uit te brengen aan het Politbureau. Daarna kwamen een aantal hooggeplaatste leiders van de partij, de staat en de centrale overheid naar de stad om de realiteit te bespreken en het concept van vernieuwing in denken en het vinden van andere manieren van handelen begon vanaf dat moment vorm te krijgen.

Naar mijn mening komt innovatie voort uit het veranderen van de productiemethode van gecentraliseerde planning naar een productiemethode waaraan economische sectoren kunnen deelnemen. De ervaring van Ho Chi Minhstad met het innoveren van de richtlijnen van de Partij komt dan ook voort uit de inherente dynamiek van de stad.

Innovatie en integratie

Bij het voorstellen van het renovatiebeleid van het 6e Congres (1986) begon onze partij met de vernieuwing van het economisch denken. Beste economisch expert Pham Chi Lan, hoe veranderde de renovatie van 1986 het economisch denken en hoe werd de rol van de private economie destijds vormgegeven?

- Het 6e congres was een historisch congres, waarvan de voorbereidingen in augustus 1986 begonnen. Destijds verzocht secretaris-generaal Truong Chinh het team dat de documenten had geredigeerd, dat eerder volgens het gecentraliseerde economische pad had opgesteld, om het te herschrijven in de geest van een markteconomie.

De drie mensen die werden aangesteld om het document te herschrijven waren de heer Phan Dien (later lid van het Politbureau), de heer Ha Dang en de heer Tran Duc Nguyen. De werkgroep voltooide het document in meer dan twee maanden, zodat oom Truong Chinh het kon beoordelen en naar verschillende locaties kon sturen ter voorbereiding op het congres in december 1986.

De heer Pham Quang Vinh en mevrouw Pham Chi Lan woonden de discussie in Hanoi bij.

Mensen waren enthousiast over de ideeën die in het nieuwe document naar voren werden gebracht en op het congres werden gepresenteerd – totaal anders dan het oude model. Het was een vernieuwende gedachte, goedgekeurd door de hoogste geledingen van de partij, en verspreidde zich daarom razendsnel in de samenleving.

Ook in de maatschappij begint men in te zien dat zulke openheid veel beter is dan de oude manier van werken tijdens de subsidieperiode. Wanneer de top "groen licht" geeft om van gedachten te veranderen, wordt dat door de mensen daaronder direct verwelkomd en geaccepteerd.

Dhr. Pham Quang Vinh, het renovatieproces sinds 1986 heeft een grote stempel gedrukt op diplomatiek gebied, namelijk de normalisering van de betrekkingen met de VS in 1995, die de weg vrijmaakte voor internationale integratie en de wereld. Wat is de strategische betekenis van de normalisering van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS, en hoe is dit proces uitgevoerd, mijnheer?

- Misschien moeten we beginnen met het verhaal van binnenlandse mechanisme-innovatie, van economie, politiek en sociaal bestuur tot innovatie in buitenlands beleid. Uit het 6e, 7e en 8e congres komen twee uiterst belangrijke punten naar voren.

Ten eerste is er de verschuiving van conservatief denken naar het "iedereen is vriend"-denken. Er kunnen verschillen zijn in politieke, sociale en economische instellingen, maar het denken over buitenlandse betrekkingen is dat we vrienden moeten zijn. Iedereen kan samenwerken, zolang ze de onafhankelijkheid, soevereiniteit en belangen van Vietnam respecteren. Deze verandering in denken heeft de weg vrijgemaakt voor Vietnam om uit te wisselen en samen te werken met internationale vrienden, en is tevens de reden om de eerdere belegering te doorbreken.

Ten tweede is het alleen binnenlandse openheid, met name op economisch gebied, die kan leiden tot economische integratie met de buitenwereld. Het is juist internationale economische integratie die de binnenlandse economie een grotere ontwikkelingsdynamiek heeft gegeven.

Sterker nog, wanneer we economisch samenwerken met de wereld, verloopt het innovatieproces razendsnel. Eind jaren tachtig vonden er duidelijke veranderingen plaats in de nationale wetgeving en economische beheersmechanismen om de mogelijkheid tot integratie met de externe markteconomie te benutten, wat een enorme drijvende kracht creëerde.

Ook begin jaren negentig herstelde Vietnam zijn betrekkingen met landen in Zuidoost-Azië en ASEAN. In juli 1995 trad Vietnam officieel toe tot ASEAN. De regio, die ooit verdeeld, wantrouwend en confronterend was, is nu een ASEAN-familie geworden.

Economisch gezien was deze regionale integratie, toen we in 1994 de ASEAN-routekaart voor economische integratie accepteerden, de eerste stap naar markteconomische integratie met de wereld. Dit is een heel groot verhaal.

Binnenlandse innovatie heeft een impuls gegeven aan vernieuwing in het buitenlands beleid en tegelijkertijd de motivatie en capaciteit van Vietnam gecreëerd om deel te nemen aan een verregaande integratie.

De heer Pham Quang Vinh, voormalig viceminister van Buitenlandse Zaken, voormalig ambassadeur van Vietnam in de Verenigde Staten

Ten derde is er de relatie met de VS. In juli 1995 normaliseerden Vietnam en de VS officieel hun betrekkingen; daarvoor, in februari 1994, hief de VS het embargo op. Dit had zowel politieke als economische gevolgen.

Landen zoals Australië, Japan, Zuid-Korea en Europese landen intensiveerden vervolgens ook de samenwerking met Vietnam op alle drie de gebieden: economie, ontwikkelingshulp en politiek - buitenlandse zaken. Vietnam heeft sindsdien zijn rol in internationale organisaties benadrukt. Bij de Verenigde Naties zijn we heel anders dan vroeger.

Binnenlandse innovatie heeft een impuls gegeven aan vernieuwing in het buitenlands beleid en tegelijkertijd de motivatie en capaciteit van Vietnam gecreëerd om deel te nemen aan een verregaande integratie.

Wat is volgens u de grootste steun voor Vietnam om het evenwicht in het huidige buitenlandse beleid te behouden, gezien de multipolaire wereld?

- In de context van de wereld en Zuidoost-Azië is er altijd sprake van concurrentie en conflict tussen grote landen. Vietnam en andere landen in de regio kunnen er soms niet omheen om in die draaikolk terecht te komen. Maar het belangrijkste is dat Vietnam onafhankelijk en zelfvoorzienend is in zijn buitenlands beleid, zolang het daadwerkelijk vrede, onafhankelijkheid en een sterke economie heeft.

Vernieuw het denken over buitenlands beleid, met name het denken over "vrienden maken met alle landen", gebaseerd op de principes van het Handvest van de Verenigde Naties: respect voor onafhankelijkheid, autonomie, wederzijds voordelige samenwerking, wederzijds respect en naleving van het internationaal recht.

Ik geloof dat Vietnams vermogen om onafhankelijk en zelfredzaam te blijven momenteel veel sterker is geworden. Ons land is standvastig, vernieuwt duidelijk zijn buitenlands beleid, neemt deel aan een diepgaande integratie en heeft een uitgebreid partnerschap en strategisch partnerschapskader met de meeste belangrijke landen in de Veiligheidsraad en in de wereld.

We moeten sterker staan en een evenwicht bewaren in onze relaties met grote landen, op basis van internationaal recht en nationale belangen. We kunnen geen enkele partner negeren. Hoe meer we onze relaties diversifiëren en hoe meer partners we hebben, hoe meer voorwaarden we hebben om een evenwicht te bewaren en proactief te zijn in internationale relaties.

Meneer Pham Chanh Truc, de renovatieperiode markeerde de doorbraak van Ho Chi Minhstad in haar rol als leidende economie van het hele land. Kunt u, als insider van die periode, de economische hervormingen ten tijde van de renovatie in 1986 delen die Ho Chi Minhstad tot verandering dwongen en welke rol deze hervormingen speelden bij het herstarten van de economie van het hele land?

- Zoals ik net heb uiteengezet, is de stad het industriële centrum van het hele Zuiden en nu de economische motor van het hele land. De focus lag destijds op het herstel van de industrie. Toen de industrie zich ontwikkelde en herstelde, leidde dit tot de ontwikkeling van handel, diensten en import- en exportactiviteiten.

In de moeilijke dagen van omsingeling en embargo was het ook mogelijk om de "belegering en het embargo" aan te vallen door "het hek te doorbreken" en brutaalweg de import-exportsector te betreden. En dat is ons gelukt, Ho Chi Minhstad heeft het gedaan.

De heer Pham Chanh Truc vertelt over de omslachtige praktijken van Ho Chi Minhstad vóór de tijd van innovatie.

Die innovatie was een baanbrekende verandering, een draai van 180 graden, van een door de staat beheerd en coöperatief economisch model naar een model waarin economische sectoren zich gezamenlijk kunnen ontwikkelen.

We voeren dus al 40 jaar een socialistisch georiënteerde markteconomie uit, met duidelijk zeer positieve resultaten. Alle sectoren hebben zich ontwikkeld: landbouw, industrie, handel en diensten; tegelijkertijd heeft het een diepgaande impact gehad op de samenleving, de cultuur, het leven van de mensen en zelfs de buitenlandse zaken.

Ik geloof dat beleidswijziging de meest doorslaggevende factor en de grootste overwinning is. En tot nu toe blijven we onverminderd doorgaan en ontwikkelen volgens dat innovatiebeleid.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, kunt u uw visie delen op de prestaties van het land in de afgelopen 50 jaar, met name wat betreft het nationale beleid?

- In 1976 – een jaar na de bevrijding – bedroeg het BBP van Vietnam minder dan een half miljard dollar. In 2024 zal ons BBP meer dan 470 miljard dollar bedragen, een toename van ongeveer 100 keer.

De prestaties van de afgelopen 50 jaar zijn dus het resultaat van veel inspanningen, met vallen en opstaan. Maar tot nu toe hebben we een indrukwekkende groei van het BBP met een factor 100 bereikt. Dit is een getal dat niemand kan ontkennen en het is het duidelijkste bewijs van alles wat we hebben bereikt.

De groei van het BBP van bijna 500.000 USD in 1976 naar meer dan 470 miljard USD in 2024 is een duidelijke prestatie van het land na 50 jaar.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnamese Vereniging voor Stedelijke Planning en Ontwikkeling

Industrialisatie is naar mijn mening een van de meest indrukwekkende prestaties van de afgelopen 50 jaar. We hebben niet alleen het Zuiden geïndustrialiseerd, maar ook het Noorden heeft zich enorm ontwikkeld.

We identificeren landbouw ook duidelijk als de basis van de economie; zonder landbouw verliezen we voedselzekerheid. Momenteel behoort Vietnam tot de grootste voedselexporterende landen ter wereld.

De derde prestatie ligt op sociaal vlak. De wereld moet erkennen dat de Vietnamese programma's voor armoedebestrijding zeer effectief zijn. Zo is de beweging om tijdelijke en vervallen woningen op veel plaatsen te verwijderen, voor 100% voltooid. Dit zijn programma's van grote menselijkheid.

En het is onmogelijk om de tijd van de Covid-19-pandemie niet te noemen, we hebben duidelijk grote prestaties geleverd. Hoewel we armer zijn en minder vaccins hebben dan veel ontwikkelde landen, hebben we de pandemie met veel minder schade overwonnen dan veel andere grote landen.

Streven naar groei

Meneer Pham Chanh Truc, wat moeten we nu doen om ons zo goed mogelijk voor te bereiden op het nieuwe tijdperk?

- Er is veel te doen, heel veel te doen. We hebben grote en bijzondere prestaties geleverd. Maar tot nu toe zijn we niet ontsnapt aan de "middeninkomensval".

Ik denk dat we snel de middeninkomensval moeten ontstijgen en moeten streven naar de ontwikkelingsdoelstelling die de regering heeft gesteld: een bbp-groei van ongeveer 8% en het handhaven van een groei met dubbele cijfers in de komende jaren. Dit is een enorme uitdaging voor het hele land.

Ho Chi Minhstad is de economische locomotief van het hele land. Als die locomotief niet sterk genoeg is, zal het de groei in de toekomst niet naar 8% of dubbele cijfers kunnen brengen.

We moeten snel de middeninkomensval overwinnen en streven naar dubbele groeicijfers.

De heer Pham Chanh Truc, voormalig adjunct-hoofd van de Centrale Economische Commissie, voormalig permanent adjunct-secretaris van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad

Het doel van het 13e Partijcongres is om ons land tegen 2045 te transformeren tot een ontwikkeld, geïndustrialiseerd land met een hoog inkomen van ongeveer 20.000 dollar per persoon. Dat is een enorme uitdaging. Maar als we die snelheid en dat doel niet halen, vrees ik dat het land achterop raakt ten opzichte van de rest van de wereld.

Ook na 40 jaar innovatie zijn we nog steeds niet ontsnapt aan de middeninkomensval. Dat bewijst dat we ons aanwezige potentieel nog niet ten volle benutten.

Zo hebben we in de landbouw, na 40 jaar renovatie, nog steeds geen grootschalige productie ontwikkeld. Moderne landbouw is nog steeds een doel, maar geen realiteit. Het grootste deel van de productie is nog steeds kleinschalig, gefragmenteerd en voornamelijk gebaseerd op huishoudens. Hoewel er coöperaties zijn, zijn die niet sterk genoeg.

Daarnaast zijn we nog steeds voornamelijk afhankelijk van traditionele industrieën en buitenlandse ondernemingen, terwijl er nog maar weinig binnenlandse ondernemingen zijn die Industrie 4.0 of nieuwe technologieën beheersen.

Hoe belangrijk is dit volgens Dr. Nguyen Huu Nguyen, voorafgaand aan de grote revolutie in het land om het apparaat te stroomlijnen en de provinciale bestuurlijke eenheden te organiseren, en hoe zal dit de ontwikkeling van het land in het tijdperk van de opstand bevorderen?

- Zoals de heer Pham Chanh Truc net zei, moeten we ons uitgangspunt goed begrijpen. We bevestigen dat onze huidige positie, prestige en fundament de kans en de voorwaarde vormen om een nieuwe fase in te gaan. Het samenvoegen of herindelen van het apparaat creëert kracht wanneer de onderdelen met hoge compatibiliteit worden samengevoegd. Hoe compatibeler, hoe groter de operationele "capaciteit".

Voordat we de nieuwe fase ingaan, van nu tot het 14e congres, moeten we duidelijk berekenen welke stap we als eerste moeten zetten, hoe lang die stap is en hoeveel kracht we moeten gebruiken om te stuiteren. Alles hangt af van twee belangrijke factoren: "verfijnd" om "netjes" te zijn, en "netjes" om sterk te zijn.

Geachte Dr. Nguyen Huu Nguyen, zal Ho Chi Minhstad, gezien de positie van een superstad bij de vorming van het nieuwe Ho Chi Minhstad na de fusie, de rol van economische locomotief blijven spelen en de ontwikkeling van het hele land bevorderen?

- Naar mijn mening zal Ho Chi Minhstad na de fusie zijn leidende rol op economisch vlak kunnen behouden. Ho Chi Minhstad heeft sterke economische en dienstverlenende eigenschappen, Binh Duong is een van de industriële productiecentra van het land, Ba Ria-Vung Tau heeft het voordeel van zeehavens en vele andere grote mogelijkheden. Alles bij elkaar is dit nog steeds de belangrijkste economische regio van het land.

Dr. Nguyen Huu Nguyen vertelde over de potentie van Ho Chi Minh City na de fusie met Binh Duong en Ba Ria - Vung Tau.

Voor een duurzame sociaaleconomische ontwikkeling geldt echter: hoe hoger de compatibiliteit binnen het apparaat, hoe groter de operationele efficiëntie. De huidige productiebasis van de drie locaties speelt nog steeds een leidende rol in de nationale economie, en dat is een duidelijk voordeel.

Beste economisch expert Pham Chi Lan, Ho Chi Minhstad is de economische locomotief van het hele land. Na de revolutie van het stroomlijnen van het apparaat en het organiseren en samenvoegen van bestuurlijke eenheden, met volgens u een grotere ontwikkelingsruimte na de fusie, op welke prioriteiten moet Ho Chi Minhstad zich richten om de rol van drijvende kracht achter de groei en ontwikkeling van het hele land te blijven spelen?

- De afgelopen jaren, vooral toen de staat een speciaal ontwikkelingsmechanisme toeliet, heeft Ho Chi Minhstad zijn ontwikkelingsproces op een zeer redelijke manier heroriënteerd. Ideeën zoals de bouw van een Internationaal Financieel Centrum in Ho Chi Minhstad zijn naar mijn mening volledig juist en passend.

De stad benadrukt steeds meer haar sterke positie in het opleiden van hooggekwalificeerd personeel. De kwaliteit van de universiteiten in Ho Chi Minhstad, op het gebied van economie, techniek, management, enz., ontwikkelt zich zeer goed.

De gezondheidszorg is niet langer alleen een verantwoordelijkheid van de staat ten opzichte van de bevolking, maar is een belangrijke economische dienstensector geworden, vooral na de COVID-19-pandemie.

Ho Chi Minhstad brengt de noodzakelijke elementen voor ontwikkeling samen. De huidige leiders van Ho Chi Minhstad zijn zeer toegewijd en baanbrekend, net als in de eerste periode van de renovatie. Ze luisteren altijd naar de mensen, staan dicht bij het bedrijfsleven en begrijpen duidelijk welke weg ze moeten inslaan.

Ho Chi Minhstad, Ba Ria - Vung Tau en Binh Duong hebben elk hun eigen sterke punten. Ik ben vooral onder de indruk van Binh Duong, dat al jaren bovenaan de PCI-ranglijst staat in het aantrekken van buitenlandse investeringen dankzij zijn effectieve operationele mechanisme. Tot nu toe heeft de provincie haar leidende positie behouden in het aantrekken van investeringen en het verbeteren van het ondernemingsklimaat.

Na de fusie zou Ho Chi Minhstad het 'Singapore van Vietnam' of een 'Shanghai in Vietnam' kunnen worden

Mevrouw Pham Chi Lan, voormalig vicevoorzitter van de Vietnamese Kamer van Koophandel en Industrie

Ba Ria - Vung Tau heeft sterke punten op het gebied van infrastructuur, zeehavens, industrie en vooral toerisme. Als deze drie locaties worden gecombineerd, ontstaat een geweldig ontwikkelingsmodel dat zeker succesvol zal zijn.

Toen ik het nieuws hoorde dat de drie steden naar verwachting zouden fuseren, rees er grote hoop in me op. Dit zou "het Singapore van Vietnam" of "het Shanghai van Vietnam" kunnen worden. Ho Chi Minhstad alleen kan het niet, maar in combinatie is het zeker mogelijk. Met zo'n economische locomotief kan de Vietnamese economie haar doelen in 2045 bereiken.

Wat is volgens de heer Pham Quang Vinh de sleutel tot diplomatie om de rol van "het openen van de weg en het bewaren van vrede" voor nationale ontwikkeling te blijven vervullen?

Buitenlandse Zaken heeft altijd drie taken: het creëren van een gunstig klimaat voor vrede en nationale veiligheid - momenteel moeten we het vaderland vroegtijdig en op afstand beschermen; het mobiliseren van middelen voor economische ontwikkeling; en het versterken van het nationale imago, de nationale positie en het prestige.

Er zijn twee grote verhalen die de buitenlandse politiek moet "inhalen": ten eerste moeten we de wereld inhalen. De wereld verandert te snel, te verschillend. De concurrentie tussen grote landen speelt zich niet langer af in 1 jaar, 10 jaar, maar verandert elke dag.

Ten tweede moeten we Vietnam zelf inhalen. Het belangrijkste bij het betreden van een nieuw ontwikkelingstijdperk is een nieuwe mentaliteit en een nieuwe visie. De ontwikkeling van het land verloopt tegenwoordig niet langer in kleine, lineaire stapjes. Op het gebied van buitenlandse zaken moeten we gebruikmaken van externe bronnen – van kapitaal, technologie en kennis tot beleidsadvies. We moeten vooral gelijke tred houden met het tempo van de economische, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van het land.

De sector buitenlandse zaken en de buitenlandse zakenmacht moeten een tweerichtingsverbinding vormen om de kracht van het land naar buiten te communiceren en tegelijkertijd voordelen, kennis en kansen van buitenaf naar het land te brengen.

Ông Phạm Quang Vinh Nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Mỹ

Trước mắt, có thể xem "bộ tứ" chính sách là hành trang quan trọng cho những người làm đối ngoại, gồm: Nghị quyết 18 về tinh gọn bộ máy; Nghị quyết 57 về phát triển khoa học công nghệ; Nghị quyết 59 về hội nhập quốc tế; và sắp tới là nghị quyết về thúc đẩy phát triển kinh tế tư nhân.

Ngành đối ngoại, lực lượng đối ngoại - hơn bao giờ hết - phải trở thành cầu nối hai chiều để truyền tải sức mạnh của đất nước ra bên ngoài, và đồng thời mang những lợi thế, tri thức, cơ hội từ bên ngoài vào trong nước.

Nhóm phóng viên - Dantri.com.vn

Nguồn:https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm