Tuyen Quang streeft ernaar om in 2025 het hoogste budgetinzamelingsplan te behalen

De geschatte staatsbegrotingsinkomsten in de provincie Tuyen Quang in de eerste 10 maanden van 2025 bedragen ruim 5,555 miljard VND.

Dankzij de nauwe aansturing van het Provinciaal Partijcomité, het Provinciaal Volkscomité en de coördinatie op alle niveaus en in alle sectoren, heeft het werk rond het innen van de staatsbegroting positieve resultaten opgeleverd. Daarmee is een belangrijke bijdrage geleverd aan het veiligstellen van middelen voor de lokale sociaal -economische ontwikkeling.

De geschatte staatsbegrotingsinkomsten in de provincie in de eerste tien maanden van 2025 bedragen meer dan VND 5.555 miljard, wat neerkomt op 91% van de raming van de premier en 62,5% van de raming van het Provinciaal Volkscomité. De geschatte binnenlandse inkomsten bedragen VND 4.937,8 miljard, wat neerkomt op 84,4% van de raming van de premier en 58% van de raming van het Provinciaal Volkscomité, een stijging van 5,3% ten opzichte van dezelfde periode in 2024.

Veel inkomstenposten lieten een positieve vooruitgang zien en bereikten meer dan 85% van de door het Provinciaal Volkscomité vastgestelde raming. Het gaat onder meer om: inkomsten uit staatsbedrijven die door de centrale overheid worden beheerd; inkomsten uit staatsbedrijven die door lokale overheden worden beheerd; inkomsten uit niet-overheidseconomische sectoren; inkomstenbelasting; registratiekosten; leges; pacht van grond en wateroppervlakten; inkomsten uit de verkoop en verhuur van staatswoningen; inkomsten uit loterijactiviteiten; andere begrotingsinkomsten; inkomsten uit dividenden en gedeelde winsten, terugvordering van staatskapitaal...

Provinciale belastingambtenaren assisteren mensen bij het uitvoeren van belastingbetalingsprocedures.

De uitvoering van een aantal geraamde inkomstenposten verloopt traag (minder dan 85% van de provinciale raming), zoals: inkomsten uit buitenlandse investeringen; milieubelasting; grondgebruiksvergoedingen; vergoedingen voor exploitatierechten voor mineralen, etc.

Het grootste probleem is de inning van landgebruiksvergoedingen en exploitatierechten voor mineralen. Door de reorganisatie van bestuurlijke eenheden na de fusie van Tuyen Quang en Ha Giang (oud) en de trage voortgang bij het veilen van landgebruiksrechten, zijn veel projecten nog geen financiële verplichtingen aangegaan, wat heeft geleid tot een inkomstentekort van bijna VND 2.400 miljard ten opzichte van de planning.

Kameraad Dang Tran Phuong Lien, adjunct-hoofd van de afdeling Professionele Zaken, Begroting, Juridische Zaken en Belastingen van de provincie Tuyen Quang, zei dat de Nationale Assemblee en de regering in 2025 tal van fiscale steunmaatregelen zullen blijven nemen om problemen voor de productie en het bedrijfsleven op te lossen, zoals: een verlaging van de btw met 2%, een verlaging van de milieubelasting op benzine met 50%, een verlaging van de grondhuur met 30% en een verlenging van de betaling van btw, vennootschapsbelasting, inkomstenbelasting, enz. De staatsbegrotingsinkomsten van de belastingdienst van de provincie Tuyen Quang werden in de eerste 10 maanden van 2025 dan ook met 1,138 miljard VND beïnvloed. De geschatte impact van de vermindering van de staatsbegrotingsinkomsten bedraagt hiervan ongeveer 660 miljard VND.

Kameraad Vu Hong Diep, adjunct-hoofd Belastingen van de provincie Tuyen Quang, zei dat de provinciale belastingdienst, om de taak van het innen van de staatsbegroting in het gebied te voltooien, de coördinatie met departementen, afdelingen en volkscomités op alle niveaus van inkomstenbeheer zal blijven versterken, met name gericht op het onderzoeken van potentiële inkomstenbronnen en het voorkomen van inkomstenverlies in risicovolle gebieden. Grondinkomsten krijgen speciale aandacht, met name door de veiling van grondgebruiksrechten in stedelijke gebieden, woonwijken, projecten die aan grond verbonden activa verkopen, en publieke activa in de provincie te versnellen.

Vanaf nu tot eind 2025 zal de Provinciale Belastingdienst de richtlijnen van het Provinciaal Partijcomité, het Ministerie van Financiën, het Provinciaal Volkscomité en de Belastingdienst strikt blijven uitvoeren. Aan elke eenheid worden specifieke omzetdoelstellingen voor het vierde kwartaal toegekend, zodat de nadruk op de implementatie ligt en het toegewezen omzetplan op het hoogste niveau wordt afgerond.

Daarnaast blijven we propaganda maken en de verspreiding van nieuwe belastingregels die vanaf 2025 van kracht worden, zoals de Wet op de omzetbelasting en de Wet op de vennootschapsbelasting (gewijzigd), bevorderen en tegelijkertijd belastingbetalers begeleiden bij het uitvoeren van fiscale administratieve procedures via het Administratieve Procedures Informatie Systeem (ATI) van de sector. We richten ons op het begeleiden en ondersteunen van bedrijven en particulieren bij het omzetten van belastingaangiften en betaalmethoden vanaf 1 januari 2026.

De belastingsector blijft ook effectief werken aan het gebruik van elektronische facturen die via kassa's worden gegenereerd, het standaardiseren van persoonlijke belastingcode-informatie en organisatie-identificatiecodes en het waarborgen van de tijdige afhandeling van elektronische administratieve procedures in het administratieve procedure-afwikkelingsinformatiesysteem van de sector en het nationale portaal voor overheidsdiensten.

Kameraad Phan Huy Ngoc, voorzitter van het provinciaal volkscomité van Tuyen Quang, inspecteerde de productieactiviteiten van fabrieken in het industriepark Long Binh An.

Tijdens de werksessie met de provinciale departementen en afdelingen over de resultaten van de implementatie van de ramingen voor de inning van de staatsbegroting voor de eerste 10 maanden van 2025, werden oplossingen besproken voor de implementatie van taken in de laatste maanden van het jaar.

Kameraad Nguyen Manh Tuan, permanente vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Tuyen Quang, benadrukte dat om de taak van het innen van de staatsbegroting om de toegewezen begrotingsdoelstelling in 2025 te halen, uit te voeren, alle niveaus en takken van de provincie, overeenkomstig hun functies, taken en beheersgebieden, zich moeten richten op en de coördinatie moeten versterken om moeilijkheden en obstakels bij de uitvoering van de taak van het innen van de begroting weg te nemen.

Adviseer het Provinciaal Volkscomité tijdig over oplossingen om het beheer van de begrotingsinning te versterken, inkomstenverlies te voorkomen en een correcte, voldoende en tijdige inning te garanderen. Blijf inkomstenbronnen met ruimte voor groei, zoals grondinkomsten, e-commerce en delfstoffenwinning, onderzoeken en benutten. Focus op inspectie en toezicht op belastingen, heffingen en prijzen. Voer administratieve hervormingen door, bevorder de digitale transformatie en implementeer elektronische facturen.

Daarnaast dringen departementen, afdelingen en gemeenten aan op de uitbetaling van overheidsinvesteringskapitaal en belangrijke projecten en versnellen deze; beoordelen projecten met beslissingen over grondtoewijzing en pacht, en onvolledige juridische procedures om obstakels en ontstane problemen weg te nemen; blijven focussen op het bevorderen van grondinzameling, openbare veilingen van activa en veilingen van mijnbouwrechten, en zo bijdragen aan het verhogen van de lokale begrotingsinkomsten. Zorgen voor een goede betaling en uitbetaling van kapitaalbronnen; budgettaire inkomsten en uitgaven flexibel en effectief beheren, en bijdragen aan het behalen en overtreffen van de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen en -doelstellingen van de provincie in 2025.

HAI CHUNG - DUC THANG

Bron: https://nhandan.vn/tuyen-quang-phan-dau-hoan-thanh-cao-nhat-ke-hoach-thu-ngan-sach-nam-2025-post918592.html