Tijdige en uitgebreide propaganda over de verkiezing van afgevaardigden voor de Nationale Assemblee en de Volksraden op alle niveaus

Vicepremier Nguyen Hoa Binh heeft zojuist richtlijn nr. 28/CT-TTg van 18 september 2025 ondertekend over het organiseren van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031.

De richtlijn luidde als volgt: Het Politbureau heeft richtlijn nr. 46-CT/TW van 16 mei 2025 uitgevaardigd betreffende de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de verkiezing van afgevaardigden voor de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031; De Nationale Vergadering heeft resolutie nr. 199/2025/QH15 van 21 mei 2025 uitgevaardigd betreffende de verkorting van de zittingsperiode van de 15e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2021-2026; De verkiezingen voor de afgevaardigden van de 16e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 zullen derhalve plaatsvinden op zondag 15 maart 2026.

De verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 is een belangrijke politieke gebeurtenis van groot belang voor het hele land en elke regio. Deze verkiezing vindt plaats in een tijd waarin het land al bijna 40 jaar bezig is met een vernieuwingsproces, vele belangrijke en omvangrijke successen heeft geboekt op alle gebieden, vele uitstekende resultaten heeft behaald en de positie van ons land in de regio en op het internationale toneel steeds sterker wordt. De revolutie in de organisatie en werking van het lokale bestuur op twee niveaus is een nieuwe ontwikkeling die een nieuwe impuls geeft om het land een nieuw tijdperk in te leiden – een tijdperk van groei, rijke ontwikkeling, beschaving, welvaart en voorspoed.

Naast het 14e Nationale Congres van de Partij, beschouwen de Partij, de Nationale Vergadering en de regering de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 als belangrijke taken voor de gehele Partij, het volk en het leger in 2026. Daarbij wordt een campagne en uitgebreide democratische activiteiten onder alle lagen van de bevolking georganiseerd om uitstekende vertegenwoordigers van het volk van het hele land te selecteren en te kiezen voor de Nationale Vergadering, het hoogste staatsorgaan, gedurende de zittingsperiode van de 16e Nationale Vergadering, en voor vertegenwoordigers van de lokale bevolking in de Volksraden op alle niveaus, de lokale staatsorganen, gedurende de periode 2026-2031.

Ontwikkel plannen en maatregelen om orde, verkeersveiligheid en vlotte communicatie te waarborgen tijdens de voorbereiding en organisatie van verkiezingen.

Om ervoor te zorgen dat de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 op een democratische, gelijke, wettige, veilige en economische wijze verloopt en een waar feest voor alle mensen wordt; en om de meest gunstige voorwaarden te scheppen voor het volk om zijn recht op zeggenschap ten volle uit te oefenen bij het selecteren, voordragen en verkiezen van mensen met deugd en talent, die het waard zijn het volk van het hele land te vertegenwoordigen in de Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus, gelast de premier het volgende:

Het Ministerie van Binnenlandse Zaken is het permanente agentschap dat verantwoording verschuldigd is aan de regering en de premier voor het adviseren en bijstaan ​​van de regering en de premier bij het aansturen van ministeries, ministeries, overheidsinstanties en volkscomités op alle niveaus om de verkiezingswerkzaamheden uit te voeren in overeenstemming met de wet en de opdracht van de Nationale Kiesraad; het begeleiden en trainen van verkiezingsorganisatiewerkzaamheden in het hele land; het begeleiden en implementeren van stimulerings- en beloningssystemen binnen de verkiezingsorganisatie volgens de regelgeving; het inspecteren en aansporen van volkscomités op alle niveaus om de bepalingen van de kieswet en de richtlijnen van de Nationale Kiesraad, het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, de regering, de premier en het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront na te leven. In nauwe samenwerking met het Bureau van de Nationale Kiesraad, het kabinet en relevante instanties, monitort en actualiseert het de voorbereiding en de voortgang van de verkiezingswerkzaamheden bij ministeries, ministeries, overheidsinstanties en volkscomités op alle niveaus, om deze tijdig te kunnen samenstellen en rapporteren aan de regering en de premier in overeenstemming met de kieswet.

• 

  Informatie- en propagandawerk draagt ​​bij aan het succes van de verkiezingen voor afgevaardigden in de Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus.

Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme is verantwoordelijk voor de leiding en coördinatie met de Centrale Propaganda- en Massamobilisatiecommissie en relevante instanties bij het ontwikkelen en bekendmaken van een plan voor de uitvoering van informatie- en propagandawerkzaamheden; het stuurt en begeleidt centrale en lokale informatie- en persbureaus bij het organiseren van tijdige en grootschalige propaganda onder kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers, strijdkrachten en alle lagen van de bevolking over de betekenis en het belang van de verkiezingen; het recht om zich verkiesbaar te stellen en het stemrecht van burgers zoals vastgelegd in de Grondwet; de basisinhoud van de Wet op de Organisatie van de Nationale Vergadering, de Wet op de Organisatie van het Lokaal Bestuur, de Wet op de Verkiezing van Leden van de Nationale Vergadering en de Volksraad, en de verkiezingsrichtlijnen van ministeries en centrale instanties; en draagt ​​bij aan het vergroten van het gevoel van betrokkenheid en zelfbewustzijn van alle burgers, instanties en organisaties bij de uitvoering van verkiezingswerkzaamheden.

Het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies is verantwoordelijk voor het vaststellen van de gemeentelijke bestuurseenheden in bergachtige gebieden, en het Ministerie van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor het vaststellen van de gemeentelijke bestuurseenheden op eilanden. Deze indeling dient als basis voor het bepalen van het aantal gekozen afgevaardigden in de Volksraad voor de periode 2026-2031.

Het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zullen de vaststelling van de gemeentelijke bestuurseenheden in bergachtige en eilandgebieden vóór 1 november 2025 bekendmaken op de website van de Nationale Kiesraad en de website van de Nationale Vergadering (http://www.quochoi.vn).

De premier heeft het ministerie van Openbare Veiligheid, het ministerie van Bouw en het ministerie van Wetenschap en Technologie, binnen hun respectievelijke taken en bevoegdheden, de opdracht gegeven om specifieke plannen en maatregelen te ontwikkelen om de verkeersveiligheid en een vlotte doorstroming te waarborgen tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen, met name vóór, tijdens en na de verkiezingsdag.

Het Ministerie van Wetenschap en Technologie geeft richtlijnen voor het versterken van de digitale transformatie en het toepassen van informatietechnologie bij de uitvoering van verkiezingswerkzaamheden.

Het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid ontwikkelen, overeenkomstig hun toegewezen taken en bevoegdheden, plannen en strategieën voor de inzet van strijdkrachten om de politieke veiligheid en de maatschappelijke orde en veiligheid te waarborgen tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen, met bijzondere aandacht voor de veiligheid en orde in belangrijke gebieden en strategisch belangrijke regio's voor de nationale defensie en veiligheid; en geven leiding aan en begeleiden de militaire en politiekrachten die aan de verkiezingen deelnemen.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid zal, in samenwerking met het Ministerie van Wetenschap en Technologie en het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de inspanningen leiden om cyberaanvallen te voorkomen, de cyberbeveiliging te waarborgen, de informatiesystemen die de verkiezingen ondersteunen te beschermen en de verspreiding van valse informatie die de verkiezingen beïnvloedt, snel te voorkomen en aan te pakken.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid verstrekt bevolkingsgegevens aan de Nationale Kiesraad en het Ministerie van Binnenlandse Zaken; draagt ​​de openbare veiligheidsdiensten van de provincies en steden op om lokale bevolkingsgegevens te verstrekken aan het Permanent Comité van de Volksraad, het Volkscomité en de Kiescommissies op alle niveaus, ten behoeve van de samenstelling en statistische analyse van bevolkingsgegevens en kiezerslijsten voor elke bestuurlijke eenheid op provinciaal en gemeentelijk niveau; en begeleidt het gebruik van de Nationale Bevolkingsdatabase en de toepassing van elektronische identificatie (VneID) bij het samenstellen van kiezerslijsten, het drukken van kiezerskaarten, enz.

De premier verzocht het ministerie van Financiën om de fondsen voor centrale en lokale instanties snel te controleren en toe te wijzen voor de uitvoering van de verkiezingen; om richtlijnen te verstrekken voor de begrotingsvoorbereiding, het beheer, het gebruik, de afwikkeling en de controle van verkiezingsgelden; en om ervoor te zorgen dat de fondsen voor het beoogde doel worden gebruikt, op een zuinige, efficiënte en wettige manier.

Het ministerie van Volksgezondheid zal, in samenwerking met de relevante instanties, de ziektesituatie regelmatig monitoren en bijwerken; gezondheidsdiensten opdracht geven om samen te werken met lokale autoriteiten op alle niveaus en verkiezingsorganisaties om proactief plannen te ontwikkelen voor de bestrijding en preventie van ziekte-uitbraken, en de veiligheid te waarborgen tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen.

Het Ministerie van Landbouw en Milieu zal, in samenwerking met de relevante instanties, de situatie regelmatig monitoren en bijwerken, proactief reageren op natuurrampen en proactief plannen ontwikkelen en met lokale overheden samenwerken om snel te kunnen reageren op mogelijke natuurrampen in bepaalde gebieden en regio's tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen.

De Overheidsinspectie zal toezicht houden op en samenwerken met relevante instanties om de vermogensverklaring te begeleiden van personen die genomineerd zijn om zich verkiesbaar te stellen voor de Nationale Vergadering en de Volksraad op alle niveaus, zoals voorgeschreven door de Nationale Kiesraad en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering; en zal toezicht houden op of samenwerken met ministeries, sectoren en lokale overheden om klachten en aantijgingen van burgers snel en rechtmatig af te handelen vóór, tijdens en na de verkiezingen.

De premier draagt ​​de Volkscomités op alle niveaus, binnen hun respectievelijke taken en bevoegdheden, de verantwoordelijkheid op om samen met het Permanent Comité van de Volksraad, het Permanent Comité van het Vaderlands Front en de lokale verkiezingsorganisaties de verkiezingen te organiseren voor de 16e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031. Dit dient te gebeuren in overeenstemming met de richtlijnen van het Politbureau en het Secretariaat, het verkiezingsplan van de Nationale Kiesraad, de aanwijzingen van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlands Front en de instructies van de regering en de premier. De Volkscomités dienen proactief de voorbereidingen voor de verkiezingen te treffen en de voortgang ervan te waarborgen; het raadplegingsproces voor de selectie en nominatie van kandidaten voor de Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus; de procedures voor de werkzaamheden vóór, tijdens en na de verkiezingsdag; en de materiële en technische voorwaarden die de verkiezingen mogelijk maken.

De premier verzoekt de ministers, hoofden van ministeries, hoofden van overheidsinstanties en voorzitters van provinciale en stedelijke volkscomités om, binnen hun respectievelijke taken en bevoegdheden, met spoed de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen te realiseren; de afhandeling van klachten en aanklachten van burgers met betrekking tot de verkiezingen binnen hun bevoegdheid te versterken; en onmiddellijk rapporten in te dienen bij het ministerie van Binnenlandse Zaken en het regeringskantoor, ter samenstelling en indiening bij de regering en de premier, over de voortgang van de voorbereiding, uitvoering en organisatie van de verkiezingen, inclusief de verkiezingsdag, volgens het schema van elke fase van de verkiezingen, om zo het succesvolle verloop van de verkiezingen voor de 16e Nationale Vergadering en de volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 te waarborgen.

Bron: https://bvhttdl.gov.vn/tuyen-truyen-kip-thoi-sau-rong-ve-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-va-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-20250918144359495.htm