De unieke schoonheid van de traditionele kleding van Muong-vrouwen in Hoa Binh.

Als je ooit in Hoa Binh bent geweest en de vier beroemde Muong-regio's hebt bezocht: Muong Bi, Muong Vang, Muong Thang en Muong Dong, dan zul je betoverd worden door de schoonheid van het landschap, de diverse culturele mix, de warme vriendelijkheid van de lokale bevolking en vooral de zachte en charmante schoonheid van de Muong-meisjes in hun traditionele Pan-kleding.

Vrouwen uit de dorpen Muong Bi, Muong Vang en Muong Thang nemen deel aan het rijstplantfestival van de Muong-etnische groep in de provincie Hoa Binh.

Unieke en indrukwekkende schoonheid

Net als vrouwen van andere etnische groepen hebben de Muong hun eigen kenmerkende kleding. De blouses, rokken en accessoires worden vaak gedragen tijdens festivals, feestdagen en soms ook in het dagelijks leven.

Het bovenkledingstuk dat Muong-vrouwen dragen, is verkrijgbaar in vele verschillende kleuren, afhankelijk van de Muong-regio, en wordt het Pắn-shirt of kort shirt genoemd. Het Pắn-shirt is lang en reikt tot de taille, met een naad langs de ruggengraat aan de achterkant. De voorkant heeft een diepe V-hals die doorloopt tot de borst. Traditioneel had het Pắn-shirt van de Muong een ronde halslijn en mouwen die bij de schouders aan elkaar waren genaaid. Tegenwoordig zijn de mouwen van het Pắn-shirt echter niet meer bij de schouders aan elkaar genaaid, maar zijn ze uit één stuk geknipt en genaaid, vergelijkbaar met de traditionele Vietnamese blouse (áo bà ba), en lopen ze taps toe naar de pols.

Naast zilveren en kralenkettingen en -armbanden, behoren zilveren sieraden en een set zilveren armbanden tot de accessoires die de traditionele kleding van de Muong completeren en opvallende accenten vormen.

De kleuren van de traditionele kleding van Muong-vrouwen zijn elegant en gracieus, met een unieke schoonheid die het oprechte en verfijnde karakter van de Muong-vrouwen weerspiegelt. Mevrouw Bui Bich Le uit de gemeente Hop Phong in het district Cao Phong vertelde dat de kleuren in de kleding van Muong-vrouwen niet overdreven fel zijn, maar dat elk onderdeel van de outfit op een subtiele manier tot uiting komt. De rok moet altijd zwart of donkerblauw zijn en de hoofddoek altijd wit. De subtiele kleurkeuze, door de hoofddoek, de korte blouse met lijfje en vooral de kleuren en patronen op de tailleband van de rok op elkaar af te stemmen, maakt de kleding van de Muong-vrouwen uniek en kenmerkend. Tijdens festivals en feestdagen in de Muong-regio's van de provincie Hoa Binh kleden de "me kha" en "un mang" (oudere vrouwen en zussen in de Muong-dorpen) zich in hun Pắn-blouses, zwarte rokken, blauwe riemen en zilveren sieraden, en bespelen ze Muong-gongs die een helder geluid produceren.

Muong-vrouwen in de provincie Hoa Binh dragen traditionele kleding.

De traditionele klederdracht van de Muong-regio's kenmerkt zich door unieke ontwerpen en eigenschappen. De meisjes van Muong Bi en Muong Vang dragen lichtblauwe en witte Pắn-blouses, de meisjes van Muong Dong dragen roze blouses en de meisjes van Muong Thang dragen kobaltblauwe blouses. Deze kleuren vloeien samen in de feestelijke sfeer en het geluid van gongs en trommels, waardoor de Muong-vrouwen van Hoa Binh er nog sierlijker en mooier uitzien. Een uniek en elegant onderdeel van de klederdracht van de Muong-vrouwen is de witte hoofddoek, die de Muong een hoed noemen. Deze hoed is een driehoekige, onafgewerkte witte stoffen strook, ongeveer een handbreedte breed en lang genoeg om het hoofd te bedekken, die in de nek wordt vastgebonden. Voor Muong-vrouwen heeft de witte hoofddoek een belangrijke betekenis, omdat deze symbool staat voor zuiverheid en nobelheid, en tevens respect en eerbied voor hun voorouders uitdrukt.

Het lijfje dat onder de Pắn-blouse wordt gedragen, is een vierkant stuk stof in verschillende kleuren, met een afgeronde bovenrand die nauwsluitend om de nek past. Het wordt in de nek vastgebonden en heeft aan beide zijden strikjes die om de rug heen lopen, vergelijkbaar met de manier waarop de Kinh hun lijfjes vastbinden. Vervolgens komt de rok, die in de Muong-kleding uit twee hoofddelen bestaat: het bovenste deel – ook wel de tailleband genoemd – en het lijfje van de rok. De tailleband is het mooiste onderdeel van de kleding van Muong-vrouwen, met uitgebreide versieringen en kleuren. De kunst van het versieren van de tailleband in traditionele Muong-vrouwenkleding behoort tot de Dong Son-kunsttraditie en komt tot uiting in de compositie, geometrische patronen en gestileerde dieren, zoals de afbeelding van de zon in het midden van de bronzen trommel, getransformeerd tot achtpuntige sterren die dicht bij elkaar staan in een horizontale strook op de tailleband, of diermotieven die vaak op bronzen trommels te zien zijn, zoals herten, kippen, pauwen, feniksen, slangen, draken, enzovoort, die ook op de tailleband zijn afgebeeld.

Vrouwen van de Muong-etnische groep in traditionele kleding.

Volgens schrijfster Le Va, voorzitter van de Vereniging voor Literatuur en Kunst van de provincie Hoa Binh, weerspiegelt de kunst van het versieren van de taillebanden van de rokken van Muong-vrouwen enerzijds de eeuwenoude menselijke waarden van het oude Vietnamese volk, en toont anderzijds de esthetiek, creativiteit en vaardigheid van de hedendaagse vrouwen die traditionele waarden hebben omarmd en deze taillebanden weven, die de ziel van de kleding van Muong-vrouwen zijn geworden.

De rok is aan de tailleband bevestigd en tot een buisvorm genaaid. Bij het dragen wordt de overtollige stof naar voren gevouwen. De rok is overwegend zwart of donkerblauw. Aan de binnenkant van de zoom zit een roze, rode of bloemenversiering. Bij het beklimmen van de trap naar het paalhuis of tijdens het bewegen, waait de rok bij elke stap wijder uit, waarbij de bloemenversiering subtiel verschijnt en verdwijnt, wat een aantrekkelijke en unieke uitstraling geeft aan de kleding van de Muong-vrouwen. Naast zilveren en kralenkettingen en -armbanden zijn de "tenh" en de zilveren "sa tich" bijzonder opvallende accessoires die de kleding van de Muong-vrouwen completeren. De "tenh" is een lang stuk zijden stof, blauw of geel, dat aan beide uiteinden is dichtgenaaid. Bij het dragen wordt de "tenh" om de taille gebonden, waardoor een knoop ontstaat bij de heup van de Muong-vrouw. Daarnaast is de zilveren "sa tich" vakkundig in de "tenh" geweven, vanaf de heup naar voren, met decoratieve details zoals slakkenhuisjes of verzilverde tijgerklauwen.

Muong-vrouwen in Hoa Binh dragen traditionele kleding tijdens festivals, Tet (Vietnamees Nieuwjaar), bruiloften of andere belangrijke evenementen.

Mevrouw Bui Thi Sen, uit het gehucht Xom Chao in de gemeente Kim Boi, district Kim Boi, vertelde dat de kleuren van de kleding van Muong-vrouwen niet zo levendig en kleurrijk zijn als die van Thaise vrouwen, maar wel elegant, ingetogen en eenvoudig, wat het oprechte en verfijnde karakter van de Muong-vrouwen weerspiegelt. Aan de hand van hun traditionele kleding worden de familieachtergrond, leeftijd, sociale klasse en de verschillende Muong-regio's in de provincie Hoa Binh duidelijk zichtbaar.

Het behoud van de culturele waarde van de traditionele kleding van Muong-vrouwen.

Volgens mevrouw Bui Kim Phuc, hoofd van de afdeling Cultuurbeheer van het provinciale departement Cultuur, Sport en Toerisme van Hoa Binh, zijn de traditionele klederdrachten van vrouwen van de Muong-etnische groep in Hoa Binh een selectieve culturele fusie en kristallisatie die is bereikt door het behoud, de bescherming en de promotie van de unieke culturele kenmerken van het Muong-volk gedurende vele generaties. De patronen, motieven en ontwerpen op de kleding vertellen verhalen over het wereldbeeld en drukken de nobele aspiraties uit van de Muong-gemeenschappen in de provincie Hoa Binh, en dragen bij aan de verrijking van het culturele mozaïek van etnische groepen in de noordwestelijke regio in het algemeen en de provincie Hoa Binh in het bijzonder.

Vrouwen van de Muong-etnische groep in de provincie Hoa Binh dragen traditionele kleding.

Momenteel, met de schommelingen van de markteconomie , de gelijktijdige ontwikkeling van het transportsysteem dat gemakkelijke uitwisseling tussen regio's mogelijk maakt, en de sterke wisselwerking tussen binnenlandse en buitenlandse culturen, gaan veel kenmerkende culturele waarden van etnische groepen geleidelijk verloren en verdwijnen ze. In de Muong-regio's streeft de provinciale overheid van Hoa Binh er echter nog steeds naar om culturele festivals, rituelen en traditionele gebruiken van het Muong-volk te behouden, organiseren, herstellen en beschermen. Muong-vrouwen in Hoa Binh bewaren en dragen nog steeds traditionele kleding tijdens festivals, Tet (Vietnamees Nieuwjaar), bruiloften en andere belangrijke evenementen.

Op 24 november 2023 heeft het Volkscomité van de provincie Hoa Binh een besluit uitgevaardigd ter goedkeuring van het project "Behoud en bevordering van de culturele waarden van de Muong-etnische groep en de cultuur van Hoa Binh in de periode 2023-2030". Dit project heeft als doel onderzoek te doen naar en de instandhouding te evalueren van de waarden van de "cultuur van Hoa Binh" en de culturele identiteit van de Muong-etnische groep in de provincie Hoa Binh. Het project beoogt de potentiële waarde van het cultureel erfgoed te ontdekken en te bevorderen, met als doel het creëren van diverse culturele ruimtes voor de Muong-etnische groep en ruimtes voor het behoud van de "cultuur van Hoa Binh"; het herstellen van materiële culturele waarden; het bevorderen van immateriële culturele waarden van de Muong-etnische groep; en het versterken van de promotie en ontwikkeling van de "cultuur van Hoa Binh".

Reactie (0)