Waarom heeft Hoi An besloten de kleur van de Japanse overdekte brug niet aan te passen?

Op de avond van 30 juli zei de heer Pham Phu Ngoc, directeur van het Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center (Hoi An City, Quang Nam ), dat de stad, na opmerkingen van inwoners en toeristen te hebben ontvangen, had besloten om de Cau-pagode opnieuw te schilderen door de kleur aan te passen naar een lichtere kleur dan de rode kleur voor en achter de Cau-pagode. De zijkant wordt opnieuw geschilderd in een donkerdere kleur dan de huidige witte kleur.

Tot nu toe hanteert Hoi An City echter een andere aanpak.

Bouweenheid heeft de witte balkpositie onder de leuning van de Japanse overdekte brug opnieuw verwerkt

"Daarna hebben we elkaar ontmoet en besloten dat rood de originele kleur was, die alleen witgekalkt was. De kleur vervaagde daardoor heel snel en we zouden de verfkleur niet meer aanpassen, maar gewoon hetzelfde houden", aldus de heer Ngoc.

De heer Ngoc zei dat de bouwafdeling vandaag, 30 juli, enkele kleine details op de houten balken en de witte balkpositie onder de leuning van de Japanse overdekte brug heeft bijgewerkt door deze te voorzien van een witte primer om ze donkerder te maken dan de huidige witte kleur. Aan de kleur van de Japanse overdekte brug verandert er niets.

Volgens de heer Ngoc is de oplossing voor het organiseren van de restauratie van de relikwie van de Cau-pagode op voorbeeldige wijze uitgevoerd, waarbij alle procedures en bouwoplossingen op systematische, wetenschappelijke wijze zijn toegepast, in overeenstemming met de procedures voor de restauratie en het behoud van houten relikwieën die op basis van de praktijk zijn geëvalueerd, gefilterd en samengevat.

Aan de restauratie van de Japanse overdekte brug namen vele vooraanstaande Vietnamese experts, architecten, ingenieurs en archeologen deel. Daarnaast werkte de stad Hoi An ook samen met Japanse experts in het consultatieprogramma.

Het 'geen namaak'-principe

De heer Nguyen Van Son, voorzitter van het Volkscomité van de stad Hoi An, zei dat dit een kwestie is die altijd de aandacht trekt van liefhebbers van architectonisch erfgoed in het algemeen, en van de overblijfselen van de Cau-pagode in het bijzonder, en dat het ook de mensen die het project direct uitvoeren, zorgen baart: hoe kan de Cau-pagode na deze grootschalige restauratie nog steeds zijn oude kenmerken behouden?

Na verwerking is de kleur donkerder dan de eerdere witte kleur.

Daarom werd besloten om de uiteindelijke kleur na de restauratie van de Japanse Overdekte Brug te behouden, inclusief decoratief houtsnijwerk, horizontale gelakte planken en parallelle lijsten, zonder enige extra verf. Nieuw vervangen constructies of verstevigingscomponenten werden alleen gecoat met kleurloze conserveringsmiddelen. Ook de romp van de landhoofden en pijlers werd volledig intact gelaten, zonder enige kleuringreep.

Vooral de versieringen op de muren en het dak moeten gerestaureerd worden, omdat ze bijna volledig vervaagd zijn.

Volgens de heer Son zijn er ook meningen dat de kleurtinten en -schakeringen zo gekozen moeten worden dat ze het dichtst bij de afbeelding van vóór de restauratie liggen, of om de Japanse overdekte brug minder "nieuw" te maken. Dit strookt echter niet met het standpunt en principe van "geen namaak" dat het project voor ogen heeft, en leidt met name tot bezorgdheid dat het de originele elementen zal vervormen, wat tot verwarring zal leiden en de resultaten van toekomstig onderzoek zal beïnvloeden.

De brugpagode na restauratie

De kleur van het dakversieringssysteem van de Japanse overdekte brug is in feite gerestaureerd op basis van de originele kleur van enkele bestaande locaties, gecombineerd met de resultaten van onderzoek en overzichten van soortgelijke traditionele religieuze werken in Hoi An, zoals door deskundigen op basis van consultaties en discussies was voorgesteld.

De voorzitter van het Volkscomité van de stad Hoi An benadrukte dat het restaureren van de kleur, ongeacht de oorzaak, er niet voor kan zorgen dat het relikwie er "nieuw" uitziet. Belangrijker is echter het behoud van de originaliteit, waarbij de principes bij de restauratie van het relikwie worden nageleefd, in overeenstemming met de inherente aard van het relikwie.

Zoals Thanh Nien meldde, heeft het nieuwe uiterlijk van de Japanse overdekte brug na de ingrijpende restauratie gemengde reacties van het publiek gekregen. Veel mensen zijn van mening dat de restauratie, met name de kleur van de verf, de Japanse overdekte brug "minder oud" heeft gemaakt; het relikwie is vreemd geworden in vergelijking met voorheen. Velen prezen het werk na de restauratie echter ook omdat het zijn oorspronkelijke uiterlijk had behouden, maar wat de "oudheid" betreft, zal het na verloop van tijd weer met mos bedekt raken.

Bron: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm