Voorkeursleningen voor klanten om de productie te herstellen na natuurrampen

DNO - De Vietnamese Bank voor Sociaal Beleid, filiaal Da Nang, deelde de problemen met mensen die getroffen zijn door de overstromingen. Ze herschikten hun schulden snel en hielpen klanten bij het verkrijgen van nieuwe leningen om hun economische modellen te herstellen en de rentetarieven voor sommige preferentiële kredietprogramma's te verlagen.

Medewerkers van het transactiekantoor van de Social Policy Bank in Hoi An deelden de moeilijkheden met mevrouw Truong Thi Hanh (linkerpagina) na het verlies van 15 koeien door overstromingen. Foto: QUANG VIET

Tijdige schuldenregeling

Het huishouden van mevrouw Truong Thi Hanh (woongroep Ha Trung, wijk Hoi An) verkeert in een moeilijke situatie. In maart 2023 ontving mevrouw Hanh via de Boerenvereniging van de wijk Cam Nam (oud) een lening van VND 60 miljoen van het Transactiekantoor van de Sociale Beleidsbank (CSXH) Hoi An in het kader van het programma voor werkgelegenheid en werkgelegenheidsregeling, om te investeren in de bouw van stallen en het fokken van drie fokkoeien.

Na bijna 3 jaar aanhoudende zorg bezat mevrouw Hanh eind oktober 2025 20 fokkoeien. De historische overstroming eind oktober veegde echter de hele kudde weg. Na de overstroming zocht haar familie overal en had het geluk dat de inwoners van de gemeente Duy Nghia 5 koeien terugkregen. De overige 15 koeien zijn nog steeds vermist.

Via de Boerenvereniging van Hoi An heeft mevrouw Hanh het Transactiebureau van de Sociale Beleidsbank van Hoi An verzocht de schuld te bevriezen (niet te innen, niet de rente op de lening te berekenen) omdat het moeilijk is om de hoofdsom en rente te betalen na het verlies van 15 koeien.

Mevrouw Hanh zei dat de bank ermee had ingestemd de schuld drie jaar uit te stellen en bereid was voorwaarden te scheppen voor haar zoon om 100 miljoen VND te lenen om in het bedrijf te investeren. "Na net een verlies van meer dan 400 miljoen VND te hebben geleden, maakt mijn familie zich zorgen of we de nieuwe lening wel moeten aangaan", aldus mevrouw Hanh.

Vrouwenkaderleden van de wijk Hoi An en de leider van de spaar- en leengroep van Thanh Nam moedigden mevrouw Dang Thi Sang (in het midden) aan om moeilijkheden te overwinnen. Foto: QUANG VIET

In de wijk Hoi An kreeg mevrouw Dang Thi Sang (woongroep Thanh Nam) ook een schuldherschikking van drie jaar door het Hoi An Social Policy Bank Transaction Office. In april 2025 leende ze 100 miljoen VND om te investeren in stallen en het fokken van vijf fokkoeien. De overstroming eind oktober sleurde ook vier koeien mee, waardoor er nog maar één koe overbleef.

"Mijn familie werkt in de visserij en landbouw, maar kampt nog steeds met problemen. Als de schuld niet wordt herschikt, kunnen we de banklening op dit moment niet terugbetalen. Vanwege de enorme verliezen heeft de familie het niet aangedurfd om nieuwe leningen aan te gaan om een ​​nieuw economisch model op te bouwen", aldus mevrouw Sang.

Verlaag de rente op leningen

De heer Hoang Thanh Lan, adjunct-directeur van de Social Policy Bank, vestiging Da Nang , zei dat de Social Policy Bank, om mensen te helpen de productie na de overstroming te herstellen, naast schuldenverlichting en nieuwe leningen ook renteverlagingen heeft doorgevoerd voor een aantal stimuleringsprogramma's.

Specifiek daalden leningen voor arme huishoudens en studenten van 6,6%/jaar (0,55%/maand) naar 6,24%/jaar (0,52%/maand); productie- en zakelijke huishoudens en handelaren in moeilijke gebieden daalden van 9%/jaar (0,75%/maand) naar 7,8%/jaar (0,65%/maand); programma's voor schone watervoorziening en milieuhygiënische voorzieningen op het platteland daalden van 9%/jaar (0,75%/maand) naar 8,4%/jaar (0,7%/maand).

De nieuwe rentevoet geldt vanaf 1 december 2025 voor uitstaande leningen bij de Vietnam Bank for Social Policies, filiaal Da Nang City.

De heer Hoang Thanh Lan zei dat de Social Policy Bank, vestiging Da Nang, nauw samenwerkt met relevante gemeenten, afdelingen en vestigingen om de schade die overstromingen aan kredietnemers toebrengen te inventariseren en te tellen, en op basis daarvan specifieke vormen van ondersteuning te implementeren.

"We zijn dringend bezig met het verzamelen van gegevens over de schade en de klantenservice, en zullen deze binnenkort aan de media bekendmaken om volledig te informeren over de situatie in de stad en het hele land", aldus de heer Lan.

De Vietnamese Bank voor Sociaal Beleid, vestiging Da Nang, blijft kapitaal verstrekken en begeleiden om arme huishoudens en huishoudens die onder het beleid vallen te helpen hun productie te herstellen na overstromingen. Foto: QUANG VIET

Volgens de heer Pham Trong, adjunct-directeur van de Staatsbank van Vietnam, Regio 9, heeft de Vietnamese Bank voor Sociaal Beleid, vestiging Da Nang, de schulden snel herschikt, nieuwe leningen verstrekt en renteverlagingen doorgevoerd voor veel preferentiële kredietprogramma's in de komende tijd.

De dringende taak van de bankensector is nu om de implementatie van nieuwe leningproducten te versnellen en goedkeuringsprocedures te vereenvoudigen om mensen te helpen de moeilijkheden te overwinnen die worden veroorzaakt door overstromingen en om hun leven zo snel mogelijk te stabiliseren, met name in plattelandsgebieden, afgelegen gebieden en arme huishoudens en beleidsmatige huishoudens.

Tijdens de recente historische overstroming werden 26.900 huishoudens in de stad Da Nang die een kredietverzekering hadden afgesloten, getroffen. Veel van hen verloren hun huis, vee, oogsten, etc.

Onlangs stemde de Volksraad ermee in om 200 miljard VND toe te voegen aan de Sociale Beleidsbank, vestiging Da Nang, om mensen die in 2025 getroffen zijn door natuurrampen en overstromingen, te helpen met het lenen van kapitaal om de productie en het zakendoen te herstellen en hun leven te stabiliseren.

Bron: https://baodanang.vn/von-vay-uu-dai-cho-khach-hang-phuc-hoi-san-xuat-sau-thien-tai-3311994.html