Proces tegen twee 'mutantenorchideeënmagnaten'-broers en veel voormalige functionarissen in Thai Nguyen

Op 9 oktober opende de Volksrechtbank van de provincie Thai Nguyen het proces in eerste aanleg tegen 33 verdachten in de zaak van illegale mijnbouw van meer dan 3 miljoen ton steenkool in de Minh Tien-kolenmijn in het district Dai Tu.

In dit geval werden twee "mutantenorchideeënmagnaten" in Quang Ninh, de tweelingbroers Bui Huu Thanh en Bui Huu Giang (aandeelhouders van Dong Bac Hai Duong Company Limited), berecht wegens "het overtreden van regels inzake de exploitatie van hulpbronnen" en "illegale handel in facturen".

Verdachte Chau Thi My Linh (geboren in 1970, directeur van Yen Phuoc Joint Stock Company) werd berecht wegens "overtreding van de regelgeving inzake de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen". Deze zakenvrouw werd aangewezen als het brein achter de zaak.

De verdachten Nguyen Thanh Tuan, voormalig directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Thai Nguyen; Nguyen The Giang, voormalig adjunct-directeur; Cao Sy Linh, specialist van het departement Mineralen; Lai Trung Hieu, adjunct-hoofdinspecteur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Thai Nguyen, werden berecht voor het misdrijf "Gebrek aan verantwoordelijkheid met ernstige gevolgen".

De verdachte Nguyen Ngo Quyet, voormalig directeur van de afdeling Industrie en Handel van de provincie Thai Nguyen, en twee ondergeschikten, Do Huy Cuong en Nguyen Van Phong (voormalig hoofd en adjunct-hoofd van de afdeling Milieuveiligheid en Technologie) werden berecht voor het misdrijf van "misbruik van positie en macht tijdens de uitvoering van officiële taken".

Volgens de aanklacht maakte Dong Bac Hai Duong Company Limited, met de twee broers Bui Huu Thanh en Bui Huu Giang als kapitaalinbreng, misbruik van het feit dat Yen Phuoc Joint Stock Company een vergunning had om mineralen te exploiteren in de Minh Tien-kolenmijn. Ze spanden samen met Linh door arbeiders en machines te sturen om illegaal steenkool en mineralen te exploiteren, met een capaciteit die de toegestane reserves vele malen overtrof.

Verdachte Chau Thi My Linh werd geïdentificeerd als het brein achter de moord.

Meer specifiek hebben de gedaagden van juni 2018 tot en met augustus 2021 een totaal volume van meer dan 3,1 miljoen ton steenkool en bijbehorende mineralen geëxploiteerd, terwijl de vergunde productie slechts meer dan 136 duizend ton bedroeg.

Om illegale kolenwinning, waarbij de reserves werden overschreden, te verbergen, stelden Chau Thi My Linh en Dong Bac Hai Duong Company valse kolenwinningscontracten op met een productie van 8.000 ton/jaar. Dit waren contracten voor de aankoop en verkoop van eindproducten na de mijnbouw en daarnaast nog vele facturen en documenten om aangiften en rapporten aan de autoriteiten te legitimeren.

Linh gaf zijn ondergeschikten bovendien opdracht om de acceptatierapporten voor het maandelijkse volume ruwe steenkool dat werd gewonnen, van slechts 900 tot 1.400 ton, op te stellen en te ondertekenen met Bui Huu Khoa (vertegenwoordiger van Dong Bac Hai Duong Company). Deze moesten overeenkomen met de in het valse contract vastgelegde mijnproductie en de hoeveelheid steenkool die jaarlijks gewonnen mocht worden.

Uit het onderzoek bleek dat de totale hoeveelheid illegale winsten van de twee groepen, Yen Phuoc Company en Dong Bac Hai Duong Company, meer dan 375 miljard VND bedroeg.

Volgens de getuigenissen van de verdachten Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang en hun handlangers kocht de groep 475 btw-facturen om de illegaal gewonnen en verbruikte steenkool te legaliseren, met een totale waarde inclusief belasting van meer dan VND 1.600 miljard. De inkomsten om de facturen te betalen kwamen voornamelijk uit de verkoop van gesmokkelde steenkool.

Volgens de aanklacht hebben een aantal voormalige leiders van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Thai Nguyen talloze overtredingen begaan om de illegale exploitatie van de Minh Tien-kolenmijn mogelijk te maken. Tijdens vier inspecties ontdekte het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Thai Nguyen talloze overtredingen, maar de correctie en afhandeling daarvan werd genegeerd.

Bovendien overtraden enkele voormalige leiders van het Ministerie van Industrie en Handel van de provincie Thai Nguyen de wet door vergunningen voor het gebruik van industriële explosieven te beoordelen, te adviseren en te ondertekenen die de eerder goedgekeurde hoeveelheid overschreden. Daarmee "creëerden zij omstandigheden" waardoor bedrijven industriële explosieven konden bezitten voor illegale kolenwinning.

Eerder, op 8 september, had de Volksrechtbank van de provincie Thai Nguyen de zaak voor de rechter gebracht, maar vanwege de afwezigheid van enkele advocaten van de verdachten en enkele personen met bijbehorende rechten en plichten, werd de rechtszaak uitgesteld tot vandaag. De rechtszaak in eerste aanleg zal naar verwachting vijf dagen duren.

Literatuur

Bron