Frustrert over tvetydige prislister og «magiske» høyttalere langs veien

Den misvisende prislappen på 8000 VND/kg - Foto: AN VI

De «magiske» høyttalerne

Det er ikke vanskelig å se frukt- og grønnsaksleverandører på gaten som konkurrerer med hverandre om å bruke høyttalere for å rope til kunder. Hvis du hører dette for første gang og skynder deg å kjøpe, vil du falle for disse selgernes triks.

Da jeg hørte en bil rope «grønnsaker for 5000 VND» på Huynh Tan Phat-gaten (distrikt 7, Ho Chi Minh-byen), stoppet jeg for å spørre om å få kjøpe. Da jeg spurte om 5000 VND for agurk, spurte selgeren plutselig tilbake: «Hvordan kan du selge 5000 VND, det er for lite!».

Det viser seg at den «faste prisen på 5000 VND» i høyttaleren er den faste prisen på 5000 VND per tael, per frukt, ikke slik folk feilaktig trodde det var 1 kg. Denne mannen forklarte at han bare tok opp lyden kort slik at forbipasserende lett kunne høre den, ellers ville folk løpe over hvis han tok opp hele lyden.

En annen like irriterende type salgstale fra denne «magiske» taleren er den typen der ordene henger sammen.

Foran Tan Thuan Export Processing Zone (distrikt 7) står det ofte mange fruktvogner som selger til arbeidere. Hver sesong har sin egen frukt, og alle slags frukt selges her. Da jeg så en vogn som solgte iøynefallende rambutan, og hørte fra høyttaleren at prisen bare er 20 000 VND/kg, stoppet jeg innom.

Men da jeg kom dit og kjøpte nøyaktig 1 kg og ga 20 000 VND-seddelen til selgeren, ble jeg sjokkert da han sa det dobbelte. Han lurte på hvorfor foredragsholderen annonserte prisen som 20 000 VND/kg, og ba meg lytte nøye, og så innså han at 20 000 VND bare var «et halvt kilo».

Problemet er at ordet «halv» er veldig lite og leses sammen med ordet «én». Ved første øyekast ville alle forvekslet det med «én kilo», men hvis du lytter nøye, er det «en halv kilo».

Ordet «halvparten» er skrevet så lite at mange ikke kan se det på avstand.

Tvetydig prisliste

Noen gateselgere har til og med prislapper som utfordrer kjøperens syn.

En gang, da jeg stoppet ved et rødt lys på Tan Hoa Dong-gaten (Binh Tan-distriktet), kom jeg over en mann som solgte longan til en ekstremt billig pris: 20 000 VND/kg. Avstanden fra det røde lyset til salgsstedet var bare omtrent 40 meter, men da jeg stoppet for å spørre om å kjøpe, ble jeg sjokkert over å se en liten «halvdel» i midten.

På avstand er ordet «halv» skrevet så tynt og svakt at det ser ut som en bindestrek. Fra noen dusin meters avstand ville hvem som helst forvekslet mannens båtmerkelapp med 20 000 VND/kg, men i virkeligheten er det 40 000 VND/kg.

Da han ble spurt om hvorfor han skrev ordet «halvparten» så lite, smilte mannen bare og forklarte ikke.

I Bui Van Ba-gaten (distrikt 7) bruker mange grønnsaksvogner et enda mer irriterende «ordspill» når de skriver kassava og stjernefrukt for 8000 VND med et stort tall 1 kg ved siden av. Men rett under tallet 1 er det faktisk en bindestrek og et lite tall 2, som betyr 8000 VND for et halvt kilo.

Selv når den er parkert nær denne gateselgerens bil, er det fortsatt vanskelig å se nummer 2 under, noe som får mange til å tro at denne bilen er billig og skynder seg å kjøpe den.

For ikke å snakke om de mange tilfellene der tallet 2 eller ordet «halvparten» på tavlen med vilje er uskarpt for å lure kjøperen, men først når de betaler, innser de at varen de nettopp kjøpte koster dobbelt så mye.

Mange kjøpere aksepterer å betale på grunn av hvor vanskelig det er å returnere varen, men er svært opprørte over denne måten å selge på.

Kjøp den én gang, og det er alt.

Mange stakk innom ved et uhell for å kjøpe, så de måtte «bite i det sure eplet» og ta varene, men det var også mange som var frustrerte over denne måten å drive forretning på og umiddelbart returnerte pakken.

Som tilfellet med fru Nguyen Thi Kim Ngan (28 år gammel, distrikt 7) som umiddelbart returnerte pakken da hun innså at prisen ikke var den samme som det som var oppført. Fru Ngan sa at hun var villig til å kjøpe til riktig pris og ikke likte denne typen tvetydighet.

«Selgeren bør skrive prisen slik den er, slik at kjøpere som oss kan måle kåpen vår etter stoffet vårt. Hvis produktet er veldig bra og deilig, er vi villige til å betale, og hvis det ikke er nok, kan vi kjøpe halvparten», sa fru Ngan.

Ifølge fru Ngan kan dette «trikset» få mange til å velge produkter, og hvis de ved et uhell kjøper, vil det bare være én gang, og de vil ikke komme tilbake igjen.

Kilde: https://tuoitre.vn/am-uc-voi-nhung-bang-gia-map-mo-va-chiec-loa-ma-thuat-ben-duong-20240702080346809.htm