Khanh Hoas Bai Choi – Bevar kulturarven, se mot fremtiden

VTV.vn - Som et folkespill fylt med latter om våren, er kunsten til Bài Chòi også pusten, sjelen og en verdifull immateriell kulturarv for folket i den sentrale regionen.

Bai Choi synger. (Foto: Chu Quang Minh)

I Khanh Hoa , et av Bài Chòis hovedsentre, er denne arven ikke bare bevart som en skatt, men står også overfor nye muligheter til å nå ut til publikum, noe som lover en reise med bærekraftig og kreativ utvikling.

Bai Chois opprinnelse

Opprinnelsen til Bài Chòi stammer fra folks arbeidsliv rundt 1600- og 1700-tallet. For å beskytte avlinger mot ville dyr bygde folk høye vakttårn. Fra disse vakttårnene fant de en måte å kommunisere med hverandre gjennom sanger og messing for å lindre kjedsomhet, og dermed ga de opphav til et unikt folkespill.

I Khanh Hoa, et av stedene med den tidlige og sterke dannelsen og utviklingen av Bài Chòi, var denne sjangeren opprinnelig en form for folkeunderholdning for jordbruks- og fiskesamfunnene. Over tid utviklet den seg til en ekte utøvende kunstaktivitet, med integrering av elementer av antifonal sang, historiefortelling og utdrag fra Tuong, og ble en uunnværlig del av lokalbefolkningens åndelige og kulturelle liv. Bài Chòi-performancebevegelsen i Khanh Hoa har utviklet seg sterkt siden 1960-tallet.

Bài chòi har utviklet seg til en ekte utøvende kunstaktivitet.

7. desember 2017 ble kunsten til Bài Chòi i Sentral-Vietnam, inkludert Khanh Hoa, hedret av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Dette er en internasjonal anerkjennelse av kulturarvens unike verdi, og samtidig setter det også en stor oppgave og et stort ansvar for arbeidet med bevaring og markedsføring.

Arbeid for å bevare og opprettholde kulturarvens ånd på en helhetlig måte

Stilt overfor utfordringene med risikoen for utryddelse og konkurranse fra moderne underholdningsformer, har Khanh Hoa-provinsen tatt drastiske og metodiske tiltak. Spesielt bemerkelsesverdig godkjente den provinsielle folkekomiteen prosjektet «Beskyttelse og fremme av verdien av immateriell kulturarv fra kunsten til Bai Choi Khanh Hoa» for perioden 2020–2023, med et totalbudsjett på over 6,7 milliarder VND.

Le Van Hoa, assisterende direktør i Khanh Hoas avdeling for kultur, sport og turisme, bekreftet denne innsatsen og sa at for å implementere innholdet i UNESCO-konvensjonen har provinsen nylig lansert et prosjekt for å bevare og fremme verdien av den immaterielle kulturarven til Bài Chòi-kunsten; organisere en rekke opplæringskurs, formidle kunnskap og fremføringsferdigheter; organisere Bài Chòi-festivaler i ulik skala; introdusere Bài Chòi på skolene i form av dramatisering; organisere folkelige Bài Chòi-klubber og utvikle et prosjekt for å bruke informasjonsteknologi for å administrere Bài Chòi-data. Alt dette har som mål å bevare og videreføre folkekunsten i Bài Chòi til folket og fremtidige generasjoner, og dermed skape et grunnlag for at Bài Chòi-kunsten skal bli mer og mer populær og spre seg vidt og bredt.

Denne innsatsen demonstreres gjennom spesifikke aktiviteter som dokumentasjon av kulturarv, der provinsen restaurerer, filmer, dokumenterer fremføringsferdigheter og trykker dem på DVD-er, og publiserer bøker med innspillinger av manus for lagring og markedsføring. I tillegg er det bygging av et fremføringsrom, med et Bai Choi-sanglokale med ni kamre som restaureres som et pilotprosjekt i Ninh Hoa kommune for regelmessig drift. Kultursektoren koordinerer også med utdanningssektoren for å bringe Bai Choi inn i skolene gjennom "skoleteater"-modellen, samt fokus på å oppdage, pleie og hedre kunsthåndverkere. For tiden har Khanh Hoa mer enn 20 klubber og mer enn 350 kunsthåndverkere som bevarer og sprer denne kunsten.

Utfordringer og forslag for fremtiden

Til tross for mye innsats står Bai Choi i Khanh Hoa fortsatt overfor mange utfordringer. Den står i fare for å forsvinne etter hvert som kunstnerne blir eldre, mens den yngre generasjonen er mindre interessert i denne tradisjonelle kunstformen. Det er presset til å innovere for å tiltrekke seg turister, men også den potensielle risikoen for "teatralisering", der den rustikke folkesjelen mistes.

Kortsett.

For at kulturarven virkelig skal «leve» og «berøre» det moderne publikum, anses bruk av teknologi og digitale medier som en potensiell retning. Noen forslag inkluderer å bygge en omfattende digital database over Bài Chòi som et grunnlag for langsiktig bevaring og markedsføring; lage moderne medieinnhold som korte videoer, podkaster eller interaktive kampanjer på sosiale nettverk for å hjelpe kulturarven med å nå unge mennesker mer effektivt; bruke teknologi som virtuell virkelighet (VR/AR) og utvikle dyptgående opplevelsesturer for å gi besøkende nye og attraktive måter å nyte Bài Chòi på.

Med en rik historie, bemerkelsesverdig bevaringsinnsats og en klar utviklingsvisjon er Bai Choi Khanh Hoa inne på en lovende reise. Ved å harmonisk kombinere verdsettelsen av kulturarvens «sjel» og den kreative anvendelsen av teknologisk tenkning, vil Bai Choi fra Tram Huong garantert fortsette å spre sin sterke vitalitet, ikke bare i lokalsamfunnet, men også ved å nå ut til nasjonale og internasjonale venner.

Kilde: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm