Å fortelle kulturarvshistorier på digitalt språk

Ved hjelp av teknologi og moderne historiefortelling puster disse unge menneskene nytt liv i kulturarven, og gjenoppliver kjærligheten til kultur og nasjonal stolthet.

De unge i Xin Chao Vietnam puster nytt liv i kulturarven. Foto: NVCC

Forming av tilnærmingen

Pham Duc Long, prosjektets produksjonsdirektør, startet historien med en følelsesladet tilståelse: «Hvis vi måtte velge en neste retning i karrieren vår, ville vi valgt kultur slik at strømmen av vietnamesisk identitet og pust kan fortsette å spre seg.»

XCVN-teamet er en interessant blanding av generasjoner, fra 8x, 9x til Generasjon Z. Hver person har en annen tidsalderfarge, men deler den samme følelsen. «Vi er ikke forskere, og vi er heller ikke profesjonelle historiefortellere. Vi er bare unge vietnamesere med en vedvarende kjærlighet til ting som gradvis blir glemt», uttrykte Long.

Etter mer enn et års drift har XCVN laget tusenvis av produkter og dusinvis av imponerende prosjekter.

Dokumentaren Dai Tuong 2 kombinerer vestlig musikk med Tuongs kunst, og åpner for en ny tilnærming til kulturell filmskaping.

Heritage Journey bringer publikum nærmere Cheo, Tuong og Quan Ho, og oppnår suksess med mange utsolgte forestillinger og titalls millioner visninger på sosiale plattformer. Dette er også et prosjekt der unge mennesker eksperimenterer med nye måter å produsere kort innhold for det vietnamesiske markedet.

Spesielt dokumentaren «Loving Cheo, Keeping Cheo is Loving Vietnam» hjalp gruppen med å motta prisen «Creator - Ambassador of Vietnamese Culture» i konkurransen «Loving the country in your way» organisert av TV360 - Viettel .

I tillegg har samarbeidsprogrammer med Vietnams kvinnemuseum og Vietnams dukketeater bidratt til å berike kulturell historiefortelling og utvide rommet for å spre tradisjonelle verdier til publikum.

XCVNs suksess ligger ikke bare i kvalitetsinnhold, men også i en smart kommunikasjonsstrategi. Helt fra starten av identifiserte teamet flerplattformkommunikasjon som den rette måten å nå publikum på. Nettsted, Facebook, TikTok, Instagram, YouTube, tråder ... alle ble kanaler for å fortelle kulturelle historier på en levende måte.

Gruppen prioriterer en rekke innholdsleveringsformater slik at folk kan få tilgang til kultur og historie på sin egen måte: rask lesing, rask visning eller dyp kontemplasjon og studier. Takket være den intime og dyptgående tilnærmingen, tiltrekker kreative produkter seg raskt oppmerksomhet og sprer seg sterkt på sosiale nettverk.

XCVN stopper ikke bare opp ved synspunkter, men oppmuntrer også til samhandling og dialog, og danner dermed et fellesskap som bryr seg om og følger med på kultur.

Å vokse opp med arv

Uansett format setter gruppen alltid nøyaktighet og objektivitet først. Gruppen samarbeider tett med kulturforskere, anerkjente historikere og historiske vitner. Alt innhold går gjennom en streng sensurprosess, sammenlignes med offisielle dokumenter og konsulteres med eksperter når det er nødvendig.

Teamet stopper ikke ved teoretisk forskning, men streber alltid etter å oppleve lokal kultur direkte, og lære av lokalbefolkningen – som stadig bevarer tradisjonell skjønnhet. Det er denne oppriktigheten og respekten som har hjulpet XCVN med å skape produkter som ikke bare er vakre, men også dyptgripende.

For å opprettholde bærekraftig drift, sa Long, satte gruppen tre prinsipper: å lære, tilpasse seg og respektere loven. «Å lære å forstå den sanne naturen, tilpasse seg for å fortelle historien på tidens språk, og respektere loven for å opprettholde et bærekraftig fundament», understreket Long. Det er dette veiledende prinsippet som hjelper XCVN med å opprettholde en balanse mellom innovasjon og tradisjonelle verdier, mellom teknologi og arv.

Til tross for mange stolte prestasjoner har ikke XCVNs reise vært problemfri. Begrenset kapital og begrenset forskningstid er de to største utfordringene gruppen står overfor hver dag. Men det interessante er at jo vanskeligere det er, desto mer håper de på å ha flere ... konkurrenter.

«Bare når markedet er levende, vil kulturelle medier virkelig utvikle seg og tiltrekke seg investeringer», forklarte Long med øyne fulle av ønske om et rikere kulturelt økosystem. Gruppens største ønske er at vietnameserne skal ha en dypere kulturell bevissthet og elske kultur mer spesifikt. Det er grunnlaget for at de skal fortsette å eksperimentere med nye ambisjoner og dristigere prosjekter i fremtiden.

Derfor anser XCVN hvert prosjekt som en lærdom som hjelper dem å modnes i sin arbeidsstil, i sin dialog med arv og med publikum.

Ha Thi Tuyet Trinh, kommunikasjonsansvarlig ved XCVN, betrodde: «Kulturell kommunikasjon krever at man bruker tid på å studere, undersøke og forstå tradisjonelle verdier. Takket være det reflekterer jeg over meg selv, blir mer moden og har «kulturell motstand» slik at jeg ikke lett mister identiteten min i sammenheng med integrering og endring.»

Etter over et års drift har XCVN gjort mer enn bare å introdusere kulturelle medieprodukter. De bidrar til å forme måten den yngre generasjonen tilnærmer seg kulturarv på. For dem er kultur en modenhetsreise for både skaperen og mottakeren. Med dette budskapet er XCVN en hilsen fra den yngre generasjonen til både den strålende fortiden og landets åpne fremtid.

«
Vi tror at hvis kultur og historie blir fortalt på en intim, levende og oppriktig måte, kan historier om dette landet berøre unge menneskers hjerter og bli værende lenge.

Vi er verken forskere eller profesjonelle historiefortellere. Vi er bare unge vietnamesere med en vedvarende kjærlighet til ting som gradvis blir glemt: skikker som anses som «gamle», felleshus som ikke lenger besøkes av mange, våpenskjold fra historiebøker som få husker i dag.

Vi startet med noen korte videoer , noen få linjer med tekst og noen ekskursjoner. Steg for steg, sakte, men sikkert. Hver gang en ung person sendte oss en tekstmelding der de sa «Jeg har aldri sett så interessant historie», «takket være at jeg har sett klippene deres vil jeg lære mer», hadde vi flere grunner til å fortsette. Noen ganger var vi slitne, noen ganger var vi utmattede, men vi ville aldri stoppe.
Hallo Vietnam-teamet

Kilde: https://baodanang.vn/ke-chuyen-di-san-bang-ngon-ngu-so-3306696.html