Nasjonal skatt: Et Dan-sverd – symbol på kong Khai Dinhs autoritet

An Dan-sverdet og den spesialdesignede militæruniformen dukket ofte opp med kong Khai Dinh i politiske arrangementer, turer, inspeksjoner i lokaliteter så vel som i Frankrike.

Tilbake fra lagring etter et halvt århundre

Da den nasjonale skatten An Dan-sverdet ble mottatt av Vietnam History Museum (nå National History Museum) i 2007, var det ikke særlig vakkert. Etter å ha blitt lagret i statsbankens lager, som ikke hadde tilstrekkelige forhold til å bevare det, hadde sverdet forringet formen. Treverket og skilpaddeskallet på en del av sliren var skadet, råttent og kunne ikke restaureres. Bladet var rustent og hadde små avskallinger. Hele hjaltet og gullinnlegget på sliren var imidlertid fortsatt ganske intakt. I 2008–2009 behandlet museet korrosjonen og rusten på bladet; la til noen steiner på de manglende stedene på hjaltet, og restaurerte det skadede treverket og skilpaddeskallet på sliren.

Innholdet som er støpt på sverdets hjalte bekrefter at An Dan-sverdet ble laget under Khai Dinhs regjeringstid (1916–1925). Det fotografiske materialet tatt i 1916 (levert av Association des Amis du Vieux Hue – AAVH) viser også bildet av keiser Khai Dinh i en vinteruniform i stil med en fransk offiser, med begge hender som støtter An Dan-sverdet. Derfra er det mulig å bestemme opprettelsesdatoen for An Dan-sverdet, som fant sted rundt slutten av det første året av Khai Dinh – 1916. I 1945 abdiserte kong Bao Dai og overleverte seglet og sverdet til den representative delegasjonen fra den provisoriske revolusjonære regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam, inkludert Mr. Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang og Cu Huy Can. Alle de kongelige eiendelene, inkludert An Dan-sverdet, ble også overlevert til den revolusjonære regjeringen. Inventaret av eiendelene, inkludert dette sverdet, ble utført av Mr. Pham Khac Hoe. Representanten for den provisoriske revolusjonære regjeringen for å verifisere eiendelene var arbeidsminister Le Van Hien.

I 1946, da hele landet var i krig, ble samlingen av skatter, inkludert An Dan-sverdet, lagret. I 1954 overtok Finansdepartementet forvaltningen av denne samlingen. I 1959 ble sverdet overlevert til Vietnams historiske museum for oppbevaring. I 1962 sendte museet samlingen til statsbanken for oppbevaring under et spesielt regime. I nesten et halvt århundre var samlingen fullstendig forseglet, og svært få visste om dens eksistens. En gang i året sendte museet en ansvarlig person til bankhvelvet for å sjekke forseglingen. I 2007 fikk museet skatten tilbake etter å ha oppgradert det spesielle lageret. Ifølge Dr. Pham Quoc Quan, tidligere direktør for Nasjonalhistorisk museum, finnes det mange skattesverd i museets samling av kongelige skatter fra Nguyen-dynastiet, men An Dan-sverdet er det eneste med et spesifikt navn. Dette sverdet, sammen med militæruniformen som keiser Khai Dinh ba om å få designet spesielt for ham, dukket ofte opp sammen med kongen i politiske arrangementer, turer, inspeksjoner i lokaliteter, samt på en reise til Frankrike for å delta på kolonialmessen i Marseille (Frankrike) i 1922. Dette beviser tydelig at An Dan-sverdet var sverdet som ble brukt av keiser Khai Dinh gjennom hele hans regjeringstid.

Sự tinh xảo của kiếm — *Sverdets sofistikasjon*

Fransk-vietnamesisk kulturutveksling

Sammenligning av sverdene på museer viser også at An Dan-sverdet har en unik form. For eksempel er det thailandske A-sverdet til kong Gia Long (French Army Museum i Paris) også støpt i form av et dragehode i likhet med An Dan-sverdet, men de to dragehodene har mange forskjeller. Håndtaket på det thailandske A-sverdet er kun dekorert med pregede krysantemumblader og er innlagt med små korall- og agatperler, mens An Dan-sverdet er dekorert på begge sider, med en 5-blads blomst i full blomst i midten, og en sfærisk stein festet til pistolen. An Dan-sverdbladet er latt være enkelt, men hjaltet er forseggjort dekorert og har en beskyttelse, mens håndtaket på det thailandske A-sverdet er innlagt med hvit jade og kantet med gulltråder... Ifølge National History Museum er An Dan-sverdet et symbol på makt og autoritet til keiser Khai Dinh, med en form og design som ligner på franske og vestlige sverd på 1700- og 1800-tallet, men har blitt fornyet og dekorert i stil med kongelig kunst fra Nguyen-dynastiet. De dekorative motivene på sverdet er alle tradisjonelle motiver, nært knyttet til statusen og bakgrunnen til Nguyen-dynastiets konger, som bildet av en drage med fem klør, en tusenfryd, bildet av solen, spredte skyer eller en firkantet S-formet inskripsjon... Disse dekorative motivene finnes også i overflod i den keiserlige byen Hue eller gravene til Nguyen-dynastiets konger i Thua Thien-Hue. Nasjonalskattedokumentasjonen vurderer: «Det kan sies at keiser Khai Dinh, ut fra den kunstneriske inspirasjonen basert på franske sverdmodeller, designet sverdet sitt med distinkte trekk, både ved å akseptere preget av den nye æraen, påvirket av fransk kunst, og ved å bevare de tradisjonelle, klassiske verdiene til Nguyen-dynastiets hoff, og på en smart måte kombinerte dem for å skape et unikt sverd som gjenspeiler den tradisjonelle håndverkskunsten i stil med Nguyen-dynastiets hoff.» ( fortsatt )

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm