Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Inne i Nord-Koreas «største» kystferiested noensinne

Wonsan Geumgang-komplekset med dusinvis av hoteller, villaer og moderne fasiliteter forventes å bli et forbilde for internasjonal turisme i Nord-Korea.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
Wonsan Geumgang Resort åpner offisielt 1. juli, etter mer enn 11 år med utvikling. Innvielsesseremonien ble holdt høytidelig med deltakelse av leder Kim Jong-un, hans kone Ri Sol-ju og datteren Kim Joo-ae. Dette er første gang Ri har vist seg offentlig siden desember 2023. Foto: KCNA.
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
Feriestedet Wonsan Geumgang ligger på en sandbanke på over 16 km på østkysten, og ble bygget i en enestående skala i den nordkoreanske turistnæringen. Ifølge beskrivelser fra innenlandske medier omfatter hele campusen mer enn 10 høyhushoteller, omtrent 30 uavhengige feriestedvillaer og mange tilleggsbygg som teatre, kjøpesentre, utendørssportsområder og fornøyelsesparker. Foto: Rodong Sinmun.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
Hotellene her ligger langs kysten, de fleste av dem er bygninger på 5 til 15 etasjer, med rom med havutsikt og en estimert kapasitet på flere tusen gjester per dag. Mellom hotellene ligger private villaer, hver klynge på 5 til 10, designet separat og med egen inngang. Det sentrale området er planlagt som et fellesskapsrom med sjømatrestauranter, et nattmarked og et torg som serverer store arrangementer. Foto: Rodong Sinmun.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
Et kultursenter og et friluftsteater med en kapasitet på tusenvis av seter ble også bygget for å holde kunstforestillinger på store høytider eller for å ønske spesielle gjester velkommen. Foto: Rodong Sinmun.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
Rett ved havet ligger en fornøyelsespark og et utendørsbasseng, et idrettsområde ved stranden med en beachvolleyballbane, et offentlig treningsstudio og en flere kilometer lang joggeløype som går langs kysten. Foto: Rodong Sinmun.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
Det interne trafikksystemet bruker små trikkelinjer som forbinder underavdelingene. Underjordiske parkeringsplasser er spredt for å redusere trafikktrykket på bakken. Foto: KCNA.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
Ifølge en uttalelse fra myndighetene er hele komplekset ment å bli en «kystturistby av høy standard» med et design «med Nord-Koreas egen identitet», som demonstrerer selvstendighet innen økonomisk konstruksjon og utvikling. Foto: Rodong Sinmun.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
Prosjektet var av spesiell interesse for Kim Jong-un, som personlig inspiserte det mange ganger og satte et mål om ferdigstillelse innen 2019. På grunn av mangel på byggematerialer og epidemiens innvirkning ble imidlertid fremdriften avbrutt og gjenopptatt først de siste to årene. Foto: Rodong Sinmun.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
Feriestedet ønsker for tiden kun innenlandske turister velkommen. Regjeringen har ikke annonsert planer om å åpne det for utenlandske turister i 2025, i sammenheng med strenge grensekontrollregler. Internasjonale medier sa at feriestedets driftseffektivitet vil avhenge av evnen til å tiltrekke seg innenlandske turister og Pyongyang-regjeringens orientering mot turismeutvikling i tiden som kommer. Foto: Rodong Sinmun.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
Ferdigstillelsen av Wonsan Geumgang-feriestedet etter mer enn et tiår regnes som et bemerkelsesverdig skritt fra Nord-Korea innen turismeinfrastruktur, og markerer en innsats for å forbedre landets image og kvaliteten på tjenestene i en internasjonal sammenheng med mange begrensninger. Om dette stedet kan bli et viktig reisemål, eller bare et symbol i landet, trenger fortsatt tid å bekrefte. Foto: Rodong Sinmun.

Kilde: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


Kommentar (0)

No data
No data

I samme emne

I samme kategori

Ho Chi Minh-byen: Luong Nhu Hoc-lanternegaten er fargerik for å ønske midthøstfestivalen velkommen
Å holde ånden av midthøstfestivalen oppe gjennom fargene på figurene
Oppdag den eneste landsbyen i Vietnam som er blant de 50 vakreste landsbyene i verden
Hvorfor er røde flagglykter med gule stjerner populære i år?

Av samme forfatter

Arv

Figur

Forretninger

No videos available

Nyheter

Det politiske systemet

Lokalt

Produkt