Politbyrået krever at økonomiske og sivile relasjoner ikke skal «kriminaliseres».

Generalsekretærfor Lam

Den 30. april signerte og kunngjorde generalsekretær To Lam på vegne av politbyrået resolusjon nr. 66-NQ/TW om reformering av arbeidet med å utarbeide og implementere lover for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye tiden.

I følge resolusjonen har partiet og staten de siste årene implementert mange innovative politikker og tiltak for å forbedre effektiviteten av lovgivning og håndheving, og oppnådd mange viktige resultater.

Den teoretiske forståelsen og oppfatningen av den sosialistiske rettsstaten blir stadig forbedret. Landet vårt har dannet et relativt omfattende, åpent, transparent og tilgjengelig rettssystem som fundamentalt regulerer alle aspekter av samfunnslivet; skaper et juridisk grunnlag for sosioøkonomisk utvikling, sikrer nasjonalt forsvar og sikkerhet, og internasjonal integrasjon.

Prosessen med å utarbeide og håndheve lover står imidlertid fortsatt overfor mange begrensninger og mangler. Noe av partiets politikk og retningslinjer har ikke blitt institusjonalisert på en rettidig og omfattende måte. Tilnærmingen til lovgivning på noen områder er fortsatt sterkt fokusert på ledelse. Kvaliteten på lovene har ikke holdt tritt med praktiske krav.

Det finnes også overlappende, motstridende og uklare regelverk som hindrer implementering og er ugunstige for å fremme innovasjon, tiltrekke seg og frigjøre investeringsressurser. Desentralisering og delegering av makt er ikke sterk nok; administrative prosedyrer er fortsatt tungvinte.

Rettshåndhevelse er fortsatt et svakt punkt; det mangler rettidige og effektive politiske responsmekanismer. Forskning og kunngjøring av retningslinjer og lover for å håndtere nye problemer går sakte, og det er ennå ikke laget et gunstig juridisk rammeverk for å fremme nye vekstfaktorer.

I en verden som gjennomgår banebrytende forandringer, må arbeidet med å utarbeide og håndheve lover fundamentalt reformeres for at landet trygt skal kunne gå inn i en ny æra – en æra med banebrytende utvikling, velstand og styrke under partiets ledelse – samtidig som man implementerer en revolusjon i effektiviseringen av organisasjonsstrukturen og streber etter tosifret økonomisk vekst. Dette skaper en sterk drivkraft for landets raske og bærekraftige utvikling.

Basert på ovennevnte situasjon ba politbyrået om en grundig implementering av flere aspekter ved reformeringen av arbeidet med å utarbeide og håndheve lover.

Angående veiledende prinsipper :

1. Sikre partiets omfattende og direkte lederskap i lovgivningsarbeidet, og styrke partiets lederskap i arbeidet med rettshåndhevelse. Styrke kontrollen over makt; forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing, negativ praksis, gruppeinteresser og snevre interesser; forebygge og avskrekke alle former for profittjageri og politisk manipulasjon.

Fremme den tilsynsførende og kritiske rollen til Vietnams fedrelandsfront, og sikre bred og substansiell deltakelse fra borgere, organisasjoner og bedrifter i utviklingen og implementeringen av lover.

2. Arbeidet med å utarbeide og håndheve lover er et «gjennombrudd av gjennombrudd» i å perfeksjonere det institusjonelle rammeverket for nasjonal utvikling i den nye æraen; det er en sentral oppgave i prosessen med å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam, av folket, av folket og for folket, under partiets ledelse.

3. Lovgivning må følge virkeligheten nøye, «stå på Vietnams praktiske grunnlag», selektivt absorbere menneskehetens fineste verdier, sikre systematikk, gripe enhver mulighet, bane vei, frigjøre alle ressurser, gjøre institusjoner og lover til et konkurransefortrinn, et solid fundament og en kraftig drivkraft for utvikling, skape rom for å fremme tosifret økonomisk vekst, forbedre folks liv og sikre nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenriksrelasjoner.

4. Forbedre effektiviteten til rettshåndhevelse, fokusere på å bygge en kultur for overholdelse av loven, sikre grunnlovens og lovenes forrang, og knytte lovgivning og håndheving tett sammen.

5. Å investere i politikk og lovgivning er å investere i utvikling. Staten garanterer og prioriterer ressurser til investering i fysisk infrastruktur, modernisering av teknisk infrastruktur, fremme av digital transformasjon og å sørge for spesielle og overordnede retningslinjer og forskrifter for strategisk forskning, politikkutforming, lovgivning og personalet som utfører disse oppgavene.

Når det gjelder målsettinger, setter resolusjonen målet om at Vietnam innen 2030 skal ha et demokratisk, rettferdig, synkront, enhetlig, åpent, transparent og gjennomførbart rettssystem med en streng og konsekvent implementeringsmekanisme, som sikrer et juridisk grunnlag for normal, kontinuerlig og smidig drift av etater etter organisatorisk omstrukturering, løser hindringer som oppstår fra praksis, baner vei for utvikling og mobiliserer alle borgere og bedrifter til å delta i sosioøkonomisk utvikling, slik at Vietnam innen 2030 skal være et utviklingsland med moderne industri og en høy middelinntekt.

Innen 2025 vil fjerningen av juridiske flaskehalser i stor grad være fullført. Innen 2027 vil endring, supplering og kunngjøring av nye juridiske dokumenter være fullført for å sikre et synkronisert juridisk grunnlag for driften av statsapparatet under den tredelte styringsmodellen. Innen 2028 vil rettssystemet for investeringer og næringsliv være perfeksjonert, noe som bidrar til å plassere Vietnams investeringsmiljø blant de tre beste ASEAN-landene.

Innen 2045 er Vietnams visjon å ha et moderne rettssystem av høy kvalitet som nærmer seg avanserte internasjonale standarder og praksis, er i samsvar med landets realiteter, implementeres strengt og konsekvent, respekterer, garanterer og effektivt beskytter menneskerettigheter og sivile rettigheter, opprettholder grunnlovens og lovenes overherredømme som standard for oppførsel for alle enheter i samfunnet, og oppnår moderne nasjonal styring med et strømlinjeformet, effektivt og virkningsfullt statsapparat som oppfyller kravene til rask og bærekraftig nasjonal utvikling, og bli et utviklet høyinntektsland med en sosialistisk orientering innen 2045.

Resolusjonen skisserer sju hovedoppgaver og løsninger:

1. Sikre partiets omfattende og direkte ledelse i lovgivningsarbeidet, og maksimere partiets rolle i utviklingen og implementeringen av lover.

– Partikomiteer på alle nivåer må gi omfattende og direkte lederskap i å institusjonalisere partiets retningslinjer og politikk i lover og styrke inspeksjon og tilsyn med dette arbeidet. Hver kader og hvert partimedlem må være eksemplarisk og ta ledelsen i å overholde og følge loven, og spre ånden av å opprettholde grunnloven og loven.

- Identifisere utvikling og forbedring av institusjoner og lover, og inspeksjon og tilsyn av rettshåndhevelse som en sentral, kontinuerlig og pågående oppgave for sentrale departementer og etater. Streng håndheving av disiplin, forskrifter om maktkontroll, og bekjempelse av korrupsjon, sløsing, negativ praksis og "gruppeinteresser" i lovgivning og håndheving.

Departementslederne og departementslederne må direkte lede og styre lovgivningsarbeidet, og ha hovedansvaret for kvaliteten på politikk og lover innenfor sine respektive forvaltningsområder. Dette ansvaret er knyttet til evaluering, belønning og utnyttelse av personell, og det må finnes sanksjoner og tiltak for å håndtere de som ikke fullt ut oppfyller sitt ansvar for å lede og styre lovgivningen.

– Departementer, ministerielle etater og etater i Nasjonalforsamlingen skal ha minst én leder med juridisk ekspertise. Lokale partikomiteer skal legge vekt på å utpeke partikomitémedlemmer til å være ansvarlige for rettslig arbeid og strukturere direktørene for justisavdelinger på provinsielt nivå til å delta i partikomiteer på provinsielt nivå; det skal være en mekanisme for overføring og rotasjon av tjenestemenn og embetsmenn i Justisdepartementet til lokaliteter og for å arbeide i sentrale departementer og etater for å supplere praktisk erfaring.

2. Innovativ tenkning og orientering i lovgivningen for å sikre både effektiv statsforvaltning og oppmuntring til kreativitet, frigjøre produksjonens fulle potensial og frigjøre alle ressurser for utvikling.

– Lovgivningsprosessen må institusjonalisere partiets retningslinjer og politikk fullt ut, korrekt og raskt; ta utgangspunkt i landets overordnede interesser; gjøre institusjoner og lover til et konkurransefortrinn; resolutt forlate «hvis du ikke klarer det, så forby det»-mentaliteten; fremme demokrati, respektere, garantere og effektivt beskytte menneskerettigheter og sivile rettigheter; og sikre en balanse og rimelighet mellom graden av begrensninger i rettigheter og de legitime interessene som oppnås.

Lovbestemmelsene må være stabile, enkle, lett å implementere og sentrert rundt mennesker og bedrifter. Rollen til sosial etikk, profesjonelle retningslinjer for oppførsel og regler for lokalsamfunnets selvstyre bør fremmes på en passende måte i reguleringen av sosiale relasjoner.

- Prioritere og proaktivt undersøke strategier og retningslinjer tidlig i prosessen, ved å trekke på praktisk erfaring og beste praksis globalt, og dermed forbedre forutsigbarheten og kvaliteten på lovgivningen.

Sørg for at prosessen med å utarbeide og kunngjøre juridiske dokumenter er demokratisk, profesjonell, vitenskapelig, rettidig, gjennomførbar og effektiv; skille tydelig mellom policyutformingsprosessen og dokumentutformingsprosessen; og gradvis implementere sentralisert og profesjonell utforming av juridiske dokumenter.

Aktiviteter som å oppsummere resultater, gjennomføre praktiske undersøkelser, undersøke internasjonale erfaringer, vurdere virkninger av politiske tiltak og velge ut tiltak må utføres grundig, substansielt og vitenskapelig. Kommunikasjon om politiske tiltak bør styrkes, spesielt for tiltak med betydelig innvirkning på samfunnet, innbyggerne og bedriftene.

Implementer mekanismen for å motta og svare på tilbakemeldinger fra berørte parter strengt; unngå å skape vanskeligheter for innbyggere og bedrifter i utforming av politikk og lovgivning.

I tillegg til noen lover må lover som regulerer menneskerettigheter, sivile rettigheter og rettslige prosesser være spesifikke. I utgangspunktet fastsetter andre lover, spesielt de som regulerer utvikling, bare rammeverk og prinsipper innenfor nasjonalforsamlingens myndighet. Praktiske spørsmål som stadig endrer seg, overlates til regjeringen, departementene og lokalsamfunnene å regulere, noe som sikrer fleksibilitet og tilpasning til virkeligheten.

- Utvikle og forbedre det juridiske rammeverket for en sosialistisk orientert markedsøkonomi, med sikte på å skape et gunstig, åpent, transparent og trygt juridisk miljø med lave etterlevelseskostnader; redusere og forenkle urimelige investerings-, forretnings- og yrkesforhold og administrative prosedyrer grundig; fremme innovativt entreprenørskap og forbedre stabiliteten i investerings- og forretningsmiljøet.

Sikre de materielle rettighetene til næringsfrihet, eiendomsrett og kontraktsfrihet, og likestilling mellom bedrifter i alle økonomiske sektorer; privat sektor er den viktigste drivkraften i den nasjonale økonomien. Skape et juridisk rammeverk for privat sektor for effektiv tilgang til ressurser som kapital, land og menneskelige ressurser av høy kvalitet; fremme dannelsen og utviklingen av regionale og globale private økonomiske grupper; og gi vesentlig og effektiv støtte til små og mellomstore bedrifter.

Fokuser på å utvikle lovgivning om vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, og skape et juridisk rammeverk for nye, ikke-tradisjonelle problemstillinger (kunstig intelligens, digital transformasjon, grønn transformasjon, utnyttelse av dataressurser, kryptoaktiva osv.) for å danne nye vekstfaktorer og fremme utviklingen av nye produktive krefter og nye industrier. Utvikle banebrytende, overlegne og konkurransedyktige mekanismer og retningslinjer for internasjonale finanssentre, frihandelssoner og viktige økonomiske soner...

Det haster med å revidere og supplere juridiske dokumenter for å oppfylle kravene til å implementere politikken for å effektivisere den politiske systemets organisasjonsstruktur, omorganisere administrative enheter og koble den til maksimal desentralisering og delegering av makt i henhold til mottoet «lokale myndigheter bestemmer, lokale myndigheter gjør, lokale myndigheter er ansvarlige» og omstrukturere nye utviklingsområder i hvert område.

Utvikle og forbedre det juridiske rammeverket som styrer organisering og drift av rettslige og hjelperettslige organer, i samsvar med målene og retningene for rettsreformen. Fremme en robust utvikling av juridiske tjenester, juridisk støtte, rettshjelp og registrering av sikkerhetsinteresser for å sikre enkel tilgang til lov og effektiv juridisk risikostyring for borgere og bedrifter. Prioritere juridiske støtteressurser for privat sektor.

Forskning på å etablere en offentlig advokatinstitusjon og en betinget mekanisme som tillater embetsmenn å praktisere jus; sikring av anerkjennelse og håndheving av voldgiftsavgjørelser i samsvar med internasjonale standarder og praksis.

Forskningen bør utvide omfanget og forbedre effektiviteten av å anvende forenklede rettslige prosedyrer; kombinere utenrettslige metoder med rettslige metoder; og utvikle løsninger for å oppmuntre til og fremme utenrettslige tvisteløsningsinstitusjoner som kommersiell voldgift og kommersiell mekling.

3. Skape gjennombrudd innen rettshåndhevelse, og sørge for at lover implementeres rettferdig, strengt, konsekvent, raskt, effektivt og virkningsfullt; og knytte lovgivning og rettshåndhevelse tett sammen.

– Maksimere folkets tjenesteånd, fremme en konstruktiv og utviklingsorientert tankegang, og handle for fellesskapets beste blant kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte; konsekvent implementere prinsippet om at borgere og bedrifter har lov til å gjøre alt som loven ikke forbyr.

Det bør gis prioritet til å sikre effektiv implementering av lover for å fremme sosioøkonomisk utvikling, vitenskap, teknologi, innovasjon, digital transformasjon og andre viktige områder av offentlig velferd (mattrygghet, miljøvern, cybersikkerhet osv.).

Fremme rollen til Vietnams fedrelandsfront, sosiale organisasjoner og sosioprofesjonelle organisasjoner i overvåkingen av lovimplementeringen.

- Fokus på å bygge en kultur for lovoverholdelse, og sikre at Grunnlovens og lovenes forrang blir standarden for oppførsel for alle enheter i samfunnet. Diversifisere metoder for å kommunisere politikk, formidle og lære opp publikum om loven, spesielt gjennom bruk av digital teknologi; prioritere viktig innhold som sendes i beste sendetid som tiltrekker seg et stort publikum på det nasjonale radio- og fjernsynssystemet.

- Fokus på juridisk tolkning og veiledning om rettsanvendelse for å sikre vitaliteten til juridiske dokumenter. Regelmessig gjennomgå, konsolidere og systematisere juridiske dokumenter.

Styrk dialogen, motta og lytt til tilbakemeldinger og forslag, og løs raskt juridiske vanskeligheter og hindringer som enkeltpersoner, organisasjoner, bedrifter og lokalsamfunn står overfor.

Regelmessig vurdere effektiviteten av lover etter at de er vedtatt, fremme bruken av teknologi og bygge mekanismer for raskt å identifisere, omfattende og synkront håndtere og raskt løse "flaskehalser" som stammer fra lovbestemmelser.

- Legge vekt på forebygging og varsling av lovbrudd, kombinert med styrking av tilsyn, inspeksjon og etterforskning for å oppdage og raskt og strengt håndtere lovbrudd, særlig korrupsjon, negativitet, maktmisbruk og uansvarlighet; samtidig bidra til å overvinne tendensen til å unndra seg og unngå ansvar.

Det er strengt forbudt å utnytte kampen mot korrupsjon, sløsing og negativ praksis til personlig vinning, eller å forstyrre eller hindre den normale driften av etater, organisasjoner eller enkeltpersoner.

Unngå å «kriminalisere» økonomiske, administrative og sivile forhold; ikke bruk administrative tiltak for å blande seg inn i eller løse sivile og økonomiske tvister.

4. Styrking av effektiviteten av internasjonalt samarbeid og folkeretten.

- Å forbedre mekanismer og styrke kapasiteten til vietnamesiske etater og organisasjoner for å sikre full implementering av internasjonale juridiske forpliktelser og utforming av den internasjonale rettsorden; å delta aktivt i utviklingen av internasjonale institusjoner og lover; å effektivt og fleksibelt utnytte fordelene ved forpliktelser i henhold til internasjonale traktater som Vietnam er part i. Å effektivt håndtere nye internasjonale juridiske spørsmål, spesielt internasjonale investerings- og handelstvister, for raskt å beskytte nasjonale interesser og de legitime rettighetene og interessene til enkeltpersoner, organisasjoner, bedrifter og statlige etater i Vietnam.

- Implementere spesielle mekanismer for å tiltrekke, velge, utdanne og utvikle høyt kvalifiserte menneskelige ressurser med praktisk erfaring innen folkerett og internasjonalt samarbeid innen jus og internasjonal tvisteløsning; utvikle en strategi for å styrke tilstedeværelsen av vietnamesiske eksperter i internasjonale juridiske organisasjoner og internasjonale rettsorganer.

- Utvide internasjonalt samarbeid innen jus og rettferdighet; bygge og utvikle et nettverk av utenlandske juridiske eksperter, inkludert vietnamesere i utlandet, for å støtte forskning og gi råd om nye problemstillinger innen sosioøkonomisk utvikling, vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon.

5. Utvikling av banebrytende løsninger for å forbedre kvaliteten på juridiske menneskelige ressurser.

- Implementere unike og overlegne retningslinjer, med et tilsvarende godtgjørelses- og kontraktssystem for å tiltrekke og forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser som deltar i oppgaver og aktiviteter knyttet til lovgivning og rettshåndhevelse.

Det finnes mekanismer og retningslinjer for å forlenge arbeidstiden og frita visse tjenestemenn og embetsmenn som har nådd pensjonsalderen, men har høye faglige kvalifikasjoner og solid praktisk erfaring innen lovgivning, fra å inneha verv. Tiltrekke og rekruttere dyktige juridiske eksperter, forskere, jurister og jurist til offentlig sektor.

Månedlig støtte tilsvarende 100 % av gjeldende lønn basert på lønnskoeffisienten vil bli gitt til personer som er direkte og regelmessig involvert i strategisk planlegging, policyforskning og lovgivning ved visse etater og enheter.

- Forbedre kvaliteten på juridisk utdanning, utvikle anerkjente, viktige juridiske utdanningsinstitusjoner; resolutt avvikle driften av juridiske utdanningsinstitusjoner som ikke oppfyller de fastsatte kriteriene og standardene. Utvikle programmer og organisere grundige opplæringskurs i lovgivning. Etablere opplæringsstandarder for dommer- og hjelpedommerstillinger.

- Fokus på investeringer i å forbedre kvaliteten på strategiske og politiske forskningsinstitusjoner og juridiske forskningsinstitusjoner i sentrale etater, inkludert utvikling av en plan for å heve den strategiske og politiske forskningsorganisasjonen innen det juridiske feltet under Justisdepartementet til å bli en nasjonal nøkkelforskningsinstitusjon, et ledende senter for politisk og juridisk forskning blant ASEAN-landene.

6. Styrke digital transformasjon og anvendelsen av kunstig intelligens og stordata i utvikling og implementering av lover.

- Prioritere ressurser til bygging og utvikling av IT-infrastruktur, store databaser og anvendelse av digital teknologi og kunstig intelligens for å fremme innovasjon og modernisering av lovgivning og rettshåndhevelse, og sikre nøyaktighet, fullstendighet, renslighet og relevans, sammenkobling, enkel tilgang og bruk, informasjonssikkerhet og beskyttelse av statshemmeligheter. Tildel tilstrekkelige midler raskt til å umiddelbart utvikle og implementere prosjektet for å bygge en stor database over lover og prosjektet for anvendelse av kunstig intelligens i utarbeidelse, gjennomgang og revisjon av juridiske dokumenter.

- Anvendelse av digital teknologi og implementering av synkronisert digital transformasjon i formidling og opplæring av jus, rettshjelp og registrering av sikkerhetsinteresser; integrering av innholdet i juridisk formidling og opplæring i den "digitale lærings"-bevegelsen. Implementering av politikk for å fremme utviklingen av digitale teknologibedrifter som tilbyr digitale tjenester og verktøy innen det juridiske feltet.

– Anvende spesielle mekanismer og retningslinjer for å skape gjennombrudd i utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon, med fokus på digitale transformasjonsaktiviteter og anvendelse av kunstig intelligens og stordata i lovgivning og håndheving.

7. Implementere en spesiell finansiell mekanisme for arbeidet med å utarbeide og håndheve lover.

- Innovere mekanismen for tildeling, forvaltning og bruk av budsjettet for lovgivningsarbeid basert på prinsippene om aktualitet, nøyaktighet, tilstrekkelighet, og knyttet til resultatbaserte utgifter basert på resultatene og outputtet av hver oppgave og aktivitet. Lederen for byrået som er tildelt oppgaven eller aktiviteten med lovgivning har rett til å være proaktiv og er juridisk ansvarlig for tildeling, forvaltning og bruk av de tildelte midlene.

- Sørg for at utgiftene til lovgivning ikke er mindre enn 0,5 % av de totale årlige budsjettutgiftene og gradvis øker i henhold til utviklingsbehov. Opprett et fond for å støtte politikk og lovgivning, garantert av statsbudsjettet, kombinert med legitim sosialisert finansiering fra innenlandske organisasjoner og enkeltpersoner, som bidrar til å støtte og forbedre kvaliteten på lovgivningen; sikre effektivitet, knyttet til åpen og transparent forvaltning, forebygge og avskrekke alle former for profittjageri og manipulasjon av politiske tiltak.

- Tildel passende og tilsvarende budsjettressurser til organisering og implementering av lover. Prioritere tilstrekkelige ressurser til formidling og opplæring i lover, og juridisk bistand til spesifikke grupper, sårbare grupper og etniske minoriteter.

Når det gjelder implementering , oppfordrer resolusjonen til etablering av en sentral styringskomité for institusjonell og juridisk reform, ledet av generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti. Komiteen vil bestå av representanter fra nasjonalforsamlingen, regjeringen og relevante etater.

Partikomiteen i nasjonalforsamlingen leder og styrer forbedringen av lover for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye tiden; og styrker tilsynet med implementeringen i henhold til forskrifter.

Regjeringens partikomité leder og styrer utviklingen av et handlingsprogram for å implementere resolusjonen; koordinerer med partikomiteen i nasjonalforsamlingen for å fullt og raskt institusjonalisere politikken og retningslinjene som er angitt i denne resolusjonen; og instruerer Justisdepartementet til å utvikle og legge frem for den 9. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen en resolusjon om noen spesielle mekanismer og retningslinjer for å skape gjennombrudd i utviklingen og organiseringen av rettshåndhevelse.

Vietnams fedrelandsfront leder og styrer utviklingen av programmer og planer for å veilede og mobilisere folket til å implementere resolusjonen, fremme rollen til sosialt tilsyn og kritikk, delta i utarbeidelsen og håndhevingen av lover, og bygge en kultur for lovoverholdelse.

Den sentrale avdelingen for propaganda og massemobilisering vil lede og koordinere med relevante etater for å veilede implementeringen av resolusjonen; og veilede styrkingen av propagandaen basert på innholdet i resolusjonen.

Provinsielle og sentralt tilknyttede bypartikomiteer har spesifikke programmer og planer for å styrke lederskap og veiledning i arbeidet med å utarbeide og implementere lover i sine respektive områder.

Justisdepartementets partikomité utfører oppgaven til den sentrale styringskomiteens stående organ for institusjonell og juridisk forbedring; leder og koordinerer med den sentrale komiteen for indre anliggender og relevante etater for å overvåke, inspisere og evaluere resultatene av implementeringen av resolusjonen, og rapporterer resultatene til den sentrale styringskomiteen og politbyrået hver sjette måned.

Denne resolusjonen er formidlet til alle partiavdelinger.

PV

Kilde: https://baohaiduong.vn/bo-chinh-tri-yeu-cau-khong-hinh-su-hoa-quan-he-kinh-te-dan-su-410698.html