Et «par» håndverkere bringer tradisjonell keramikk forbi «landsbyens bambusgjerde»

tet-2025_tittel-phu-3-(1).png

I keramikklandsbyen Bat Trang (Gia Lam-distriktet, Hanoi ) skiller de to navnene Nguyen Van Loi og Pham Minh Chau seg ikke bare ut for sitt kunstneriske talent, men også for sin kjærlighetshistorie og sin utrettelige dedikasjon til å spre vietnamesisk keramisk kunst til det internasjonale markedet.

Med sine talentfulle hender og kunstneriske skarpsindighet ble Nguyen Van Loi raskt berømt i keramikklandsbyen Bat Trang fra han var ung. Han er kjent for sin unike Raku-glasur, en japansk glasur, men modifisert og laget for å passe vietnamesisk kultur og estetikk. Nguyen Van Lois keramiske produkter er ikke bare dekorative gjenstander, men inneholder også håndverkerens sjel og følelser.

Kombinasjonen av tradisjon og modernitet i verkene hans har vakt mye oppmerksomhet fra kunstelskere i inn- og utland. Han stopper ikke bare opp med å skape, men deltar også i undervisning og formidling av erfaring til de yngre generasjonene, og bidrar til å bevare og utvikle håndverkslandsbyen.

Kunsthåndverkeren Pham Thi Minh Chau, med sin like talentfulle personlighet, har skapt et perfekt par med mannen sin i keramikklandsbyen Bat Trang. Hun er ikke bare en kunstner, men også en livspartner, en følgesvenn og en inspirasjon for Nguyen Van Loi. Pham Thi Minh Chau, som er utdannet ved Hanoi University of Industrial Fine Arts, skaper utsøkte kreasjoner som kombinerer moderne og tradisjonell kunst.

Arbeidene hennes er ofte svært kunstneriske, hver detalj er omhyggelig ivaretatt og demonstrerer håndverkerens håndverk. Hun spiller også en viktig rolle i å forvalte og utvikle familiens keramiske merke, og bidrar til å bringe produktene deres nærmere publikum og det internasjonale markedet.

Nguyen Van Loi og Pham Minh Chau er ikke bare talentfulle hver for seg, de er også et «sterkt team» når de kombineres. De har gått gjennom utfordringer og vanskeligheter sammen, men alltid beholdt sin kjærlighet og lidenskap for keramisk kunst. Takket være deres enighet og samarbeid har de skapt unike keramiske verk, med sitt eget personlige preg og sin egen distinkte stil.

I 2023 ble både ektemannen og kona tildelt tittelen Traditional Craft Village Artisan, en verdig anerkjennelse for deres bidrag og dedikasjon til håndverkslandsbyen Bat Trang.

tet-2025_tittel-phu-2-(1).png

Reisen til Nguyen Van Loi og hans kone Nguyen Thi Minh Chau er en historie om utholdenhet, lidenskap og mot til å overvinne utfordringer. Han har bidratt til å bringe Bat Trang-keramikk nærmere publikum og bekrefte den tradisjonelle håndverkslandsbyens posisjon i den nye æraen.

Etter 1986, da keramikklandsbyen Bat Trang fikk utvikle seg fritt, åpnet han og familien sitt eget keramikkverksted. Mens han arvet kjernen av tradisjonell keramikk, forsket og innoverte han stadig for å skape nye, unike keramikkprodukter, med sitt personlige preg.

Etter mange år med møysommelig eksperimentering har Nguyen Van Loi funnet den rette formelen for å hjelpe Raku-keramikk med å motstå termisk sjokk, samtidig som den beholder sin magiske skjønnhet. Han delte: «På den første forskningsdagen gikk produktene ofte i stykker når de ble brent ved høye temperaturer. Men jeg ga ikke opp, for jeg vet at i fiasko finnes det alltid muligheter.»

Raku-glasur oppsto i Japan på 1500-tallet og er kjent for den ville og unike skjønnheten i hvert verk. Produksjonen av Raku-glasur i Vietnam står imidlertid overfor mange utfordringer på grunn av forskjeller i klima, råvarer og brenningsteknikker.

Raku-glasur brennes ved en lavere temperatur enn tradisjonell keramikk, rundt 850–1000 grader Celsius. Etter brenningen tas produktet ut av ovnen mens det fortsatt gløder rødt, og avkjøles raskt ved å dyppe det i vann eller drysse det med fargestoffer som aske eller sagflis. Denne prosessen skaper sprekker og ujevn farge, noe som gir produktet en naturlig og uventet skjønnhet.

Raku-glasurer har ofte små sprekker, kalt krakelering, på overflaten. Krakkelering refererer til små sprekker på overflaten av et maleri, vanligvis forårsaket av aldring, tørrhet eller andre fysiske faktorer. Disse sprekkene kan oppstå i malingen eller overflatebeskyttelseslaget, noe som skaper en spesiell estetisk effekt og noen ganger betraktes som bevis på kunstverkets "aldring", noe som skaper en unik og antikk skjønnhet. Disse sprekkene er et resultat av plutselige temperaturendringer når produktet senkes ned i vann eller andre kjølemidler. Hvert Raku-produkt er unikt, ingen to er helt like.

«

Raku-glasurer tilbyr et rikt utvalg av farger, fra livlige røde, blå og grønne farger til dempede toner som svart, brunt og grått. Blandingen av naturlige farger og kjemiske reaksjoner skaper vakre og uforutsigbare fargeeffekter.

Raku er ikke bare en keramikkteknikk, men inneholder også en dyp filosofisk og estetisk ånd. Raku stammer fra Japan og brukes i teseremonier, hvor enkelhet, naturlighet og ro vektlegges. Hvert Raku-produkt bærer i seg ånden av aksept og følelsen av skjønnheten i ufullkommenhet.

Ovennevnte egenskaper har skapt appellen og unikheten til Raku keramisk glasur, og har fengslet hjertene til kunstelskere og de som setter pris på naturlig, rustikk skjønnhet. Kunsthåndverkerparet Nguyen Van Loi og Pham Minh Chau har klart å bringe denne glasuren nærmere publikum, samtidig som de opprettholder og utvikler de tradisjonelle verdiene til den keramiske landsbyen Bat Trang.

Av den grunn har kombinasjonen av tradisjonelle kjerneverdier med en ny bris erobret krevende markeder som Nederland, England og Canada.

Bat Trang keramikklandsby, med bidrag fra håndverkere som Nguyen Van Loi og Pham Minh Chau, vil fortsette å utvikle og opprettholde sin posisjon i den tradisjonelle vietnamesiske kunstscenen. De er lysende eksempler, ikke bare på talent, men også på kjærlighet, dedikasjon og kreativitet.