1. I 1969, etter å ha fullført 10. klasse (gamle videregående), meldte den 16 år gamle Le Khanh Hoai seg frivillig til å dra til sør for å kjempe mot amerikanerne, og ble tildelt artillerienheten på stasjon 13, Road 7 Front. Som forfatter tok han pseudonymet Chau La Viet for å minnes fødestedet sitt (Chau Phong - Ha Tinh ) og morens hjemby (Cua Viet - Quang Tri). Som soldat som holdt et gevær direkte, hadde han et talent for å skrive tidlig (verkene hans ble utgitt i 1971), ble uteksaminert fra universitetet med hovedfag i litteratur, og ble født inn i en kunstnerisk familie (moren hans var den berømte sangeren Tan Nhan), noe som hjalp ham med å få en rik og erfaren livserfaring. Skriftene hans har en umiskjennelig egenskap: lidenskapelig lidenskap for idealisme. Det er nesten ingen skurker eller personligheter, det er historier om soldater som deserterer (Huan og Tien i romanen «Fuglene synger klart i skogen»), men som snart innså sine mangler, umiddelbart vendte tilbake til enhetene sine og ble disiplinert.

Forfatter Chau La Viet (til høyre) besøker den gamle slagmarken på Krukkesletten-Xieng Khouang (Laos). Foto levert av karakteren.

Under krigen kan soldater lide materielt, men ikke mentalt. Soldaten Hoai trengte å fremføre skuespill rett på slagmarken, så han skrev umiddelbart manuskripter, med karakterer som kjente og elskelige personer på forbindelsesstasjonen, luftvernbatteriet, veivaktstasjonen... Som både manusforfatter og regissør opptrådte Hoai også som skuespiller. Han mintes: «Disse skuespillene var ikke fra fjerne steder, men handlet om kamplivet på vår militærstasjon, en voldsom militærstasjon på vestfronten av fedrelandet. Jeg var glad for å være forfatter av disse manuskriptene. Den politiske kommissæren roste dem, soldatene elsket dem, og de ble også introdusert på radiobølgene til Voice of Vietnam .» Det lykkeligste var å tjene, å snakke mest mulig nøyaktig om soldatenes heroiske liv, spesielt det hellige kameratskapet. Chau La Viet skrev også dikt. Diktene som ble skrevet rett i skyttergravene ble registrert av kamerater og kopiert inn i notatbøker: «Når vi skal til slagmarken/ Vi stiller oss horisontalt/ Ingen vil trekke oss tilbake/ Når vi skal hente mat/ Vi stiller oss vertikalt/ Sterke kamerater står bak/ Svake kamerater står foran/ Eventuelle kamerater som er skadet/ Vennligst stå foran» («Truong Son Youth»).

Med tanken om å være en «sekretær» som dokumenterer helligheten i soldatenes liv: «Hvordan kunne alle de heroiske historiene og den edle skjønnheten til soldatene i de dager følge den strømmen, følge vinden i den skogen, for aldri å vende tilbake? Nei, nei! Vann kan renne, vind kan blåse, men prestasjonene og livene til dere – kadrene fra Stasjon 13 – vil forbli for alltid...» Så i tillegg til poesi og skuespill skrev han episke dikt, romaner, noveller, memoarer, litterære essays... Frem til nå har han 30 litterære verk, hovedsakelig skrevet om bildet av onkel Hos soldater. Typiske eksempler inkluderer: «Lagene i de enkle kassavatrærne», «Sørkrøniker», «Mai Pi Muon», «En morgen med mange fugler», «Fuglene synger fortsatt gjøk på åsen», «Jorden og himmelen gir fortsatt gjenlyd av trommene», «Lyden av fuglekvitter tydelig i skogen»... som har blitt høyt verdsatt av opinionen og mottatt mange priser.

I forordet til diktsamlingen sin «5 dikt og 5 historier om soldater» skrev poeten Huu Thinh: «For min generasjon forfattere har navnet Chau La Viet blitt ganske kjent siden de første årene med kamper mot USA». For Chau La Viet er poesi og liv, liv og poesi en smidig kombinasjon av litteratur og soldatliv, virkelighet og drømmer... Det er en slags nyhet som forfatteren har høstet gjennom de vakreste årene av sitt liv». Forfatter Do Chu kommenterte samlingen «Lagene av de enkle casuarinatrærne»: «Dette er sider som har kraften til å hjemsøke leserne. Dette er sider med grov skriving, ikke litt klønete, men gjennom dem synes vi plutselig å høre den raslende lyden av fjerne skoger, de høytidelige ekkoene fra de gamle årene. Jeg vil takke forfatteren for det.» En betydelig verdi som gir bokens tyngde er også der.» I artikkelen «Et ekko av historie» kommenterte poeten Nguyen Quang Thieu på Van Nghe Newspaper om sitt nye episke dikt (2024): «En nasjons historie og kultur er en uendelig energikilde for nasjonens bevegelse inn i en ny æra, og det episke diktet «Sound of Forest birds and the fireland of Tay Ninh » har sendt et slikt budskap til leserne.»

Når det gjelder sjanger, er Chau La Viets enestående bidrag i memoarformen. «Bai ca ra truong» (Sangen om slaget), «Tieng-ziteren fra 20-tallet» er memoarer skrevet om kjente kunstnere. Kjennetegnene ved memoarer er autentisitet, virkelige mennesker, virkelige hendelser og høy aktualitet. Fortelleren i memoarene er ofte i første person, og deltar direkte i eller er vitne til hendelsene. De fleste av verkene hans, fra dikt, epos, prosa og essays, er fulle av memoarer. Notatene hans om ledere og kjente kunstnere er svært levende takket være rikdommen av virkelige detaljer. General Nguyen Chi Thanh og poeten To Huu var fra samme hjemby og jobbet sammen i Hue (før revolusjonen), og deres nære vennskap og kameratskap var godt kjent for mange mennesker. Chau La Viet gikk for å finne den mest rørende detaljen, midt på generalens sykehusrom. «Med ekstrem smerte ba poeten sykepleieren om et ark, og han skrev tårefylte vers om den nærmeste kameraten i livet sitt... Kanskje det var diktet han skrev raskest» («Elven lukter av cogongress»). Han bygde opp bildet av soldaten og la spesiell vekt på kameratskapet, kameratene som elsket hverandre som far og sønn, som brødre. Selv divisjonssjefen (Ha Vi Tung) i «Historien om en månelys natt» dro ned til skyttergravene for å besøke og oppmuntre hver soldat. Historien om soldaten Hoai fikk lov til å returnere til Hanoi for å delta i skriveleiren, men enhetens brødre «føltes som ild» fordi det var den gangen de amerikanske B-52-flyene teppebombet hovedstaden. Den dagen Hoai kom tilbake til enheten, var det som å komme hjem: «Hoai, Hoai er fortsatt her, han er tilbake, brødre...». Kameratene mine spredte seg og klemte meg, mange av dem hadde tårer i øynene ..." i "Forfatteren på militærstasjonen". De som har vært på slagmarken med kameratene sine og "delt ilden", noen ganger elsker og stoler mer på kameratene sine enn de elsker og stoler på seg selv, vil se følelsene sine i det.

2. Sammen med bildet av soldaten finnes også bildet av en stor, majestetisk mor som fremstår som svært kjærlig og rørende. Det er moren til forfatteren Nguyen Tri Huan, moren til poeten Pham Tien Duat... I enhver mors øyne, selv om barna deres er berømte i verden, er de fortsatt «voksne, men ikke kloke ennå». Men det som virkelig hjemsøker er moren til forfatteren og kunstneren Tan Nhan med den udødelige sangen «Far away», gjennom ordene til forfatteren Do Chu, så majestetisk og dyp: «Viet, husk meg resten av livet, hva enn du skriver, men hvis du skriver, skriv slik moren min pleide å synge. Hold hvert ord, spytt ut hver setning, såret som en silkeorms hjerte og edelt som en silkeorms silke. Vær lidenskapelig og savner henne dypt...». Han har delvis oppfylt dette budskapet. Karrieren hans ligger fortsatt foran oss, det som må bekreftes er at han er en av få samtidsforfattere som skriver godt, dypt og følelsesladet om mødre.

Som et grønt tre som slår dypt rot i den kulturelle jorden: Livet i den anti-amerikanske perioden, samtidens liv og nasjonale tradisjoner for å absorbere essensen av næringsstoffer, for deretter å spre grener og blader opp i tidens himmel for å fotosyntetisere lyset fra revolusjonære humanistiske idealer, slik har det grønne treet til soldatforfatteren Chau La Viet produsert verk med sin egen ideologiske smak. Han har bidratt til å skape et kulturelt symbol på onkel Hos soldat som skinner i dagens tid og i fremtiden. Fra disse sidene kan vi legge til generaliseringen av et kunstnerisk prinsipp: Vi må forstå dypt, leve med livet, ha rikelig med autentiske følelser, for å kunne skape svært inspirerende bilder.

Til tross for at han er i en «enestående» alder, vender forfatteren Chau La Viet fortsatt tilbake til den gamle slagmarken med sine kamerater for å minnes, reflektere og skrive. Fortsatt en soldat i en falmet uniform, som han sa var en suvenir fra oberst Nguyen Phu Nho, tidligere sjef for stasjon 13, senere direktør for den politiske avdelingen i den generelle avdelingen for logistikk. Fortsatt iført de enkle, fleksible gummisandalene, kom han tilbake i går for å skape nye sider for fremtiden.

NGUYEN THANH TU

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887