Regjeringens og statsministerens ledelse og administrasjon 11. november 2025

(Chinhphu.vn) – Regjeringskontoret har nettopp sendt ut en pressemelding om regjeringens og statsministerens retning og administrasjon 11. november 2025.

Statsministerens melding om å fremskynde fremdriften i ordning, plassering og håndtering av bolig- og tomtefasiliteter etter omorganisering av administrativt apparat og enheter på alle nivåer

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert offisiell rapport nr. 213/CD-TTg datert 11. november 2025 om å akselerere fremdriften i tilrettelegging, plassering og håndtering av boliger og tomter etter omorganisering av administrasjonsapparatet og enhetene på alle nivåer.

Få fart på fremdriften med å tilrettelegge og håndtere bolig- og tomtefasiliteter etter den organisatoriske ordningen.

Telegram til ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater; formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer.

Rapporten slo tydelig fast: Implementering av konklusjonene og retningslinjene fra Politbyrået og Sekretariatet om organiseringen av apparatet og administrative enheter i henhold til den lokale forvaltningsmodellen med to nivåer, for å sikre effektiv organisering, omorganisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler før, under og etter organiseringen av apparatet og administrative enheter, unngå tap og sløsing med eiendeler, sikre fasiliteter for at etater, organisasjoner og enheter etter organiseringen skal kunne operere kontinuerlig og smidig, og tilby offentlige tjenester til mennesker og bedrifter. I den senere tid har regjeringen, statsministeren og sentrale etater utstedt mange dokumenter som oppfordrer og veileder lokalsamfunn til å gjennomgå og utvikle planer for organisering, omorganisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter organiseringen av apparatet og administrative enheter på alle nivåer. Lokalsamfunn har aktivt implementert gjennomgangen, utviklet planer og utstedt planer for å organisere, omorganisere og håndtere hovedkvarter og offentlige eiendeler under lokal forvaltning i henhold til sentral veiledning. Imidlertid er antallet overskytende eiendommer som må håndteres ytterligere fortsatt stort, noe som krever sterk og effektiv ledelse, retning og implementering fra partikomiteer og myndigheter på alle nivåer.

For å få fortgang i håndteringen av bolig- og tomtefasiliteter etter omorganisering av organisasjonsapparatet og administrative enheter på alle nivåer, basert på konklusjonene fra Politbyrået og Sekretariatet i konklusjon nr. 202-KL/TW datert 31. oktober 2025 og instruksen fra Det stående sekretariatet i offisiell melding nr. 18505-CV/VPTW datert 27. oktober 2025 fra Partiets sentralkontor, ber statsministeren formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer, ministrene og lederne for relevante sentrale etater om å fokusere på å implementere følgende oppgaver og løsninger:

1. Formann for folkekomiteen i provinser og sentralstyrte byer:

a) Påse streng implementering av konklusjonene og instruksene fra Politbyrået og Sekretariatet om kravene til å gjennomgå og utvikle planer for forvaltning, bruk og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omstrukturering av apparatet og administrative enheter på alle nivåer, og sikre samsvar med regelverket, effektivitet og ingen utelatelser, tap, sløsing eller negativitet.

Tilrettelegge, ordne og håndtere bolig- og tomtefasiliteter for å sikre at de fysiske fasilitetene (hovedkvarteret) for apparatet følger den nye modellen, og at aktivitetene til kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere utføres normalt, uten avbrudd, uten å påvirke levering av offentlige tjenester og avvikling av administrative prosedyrer for mennesker og bedrifter. I tilretteleggingsprosessen prioriteres formålene helse, utdanning og opplæring, kultur, sport, kommunale politihovedkvarterer og andre offentlige formål, for å sikre effektivitet, i samsvar med lokal planlegging og statlige lovbestemmelser. Dersom det fortsatt er overskudd, må det utarbeides en plan for å utnytte det og bruke det til å tjene sosioøkonomiske utviklingsmål, sikre strenghet, økonomisk effektivitet, samsvar med lovbestemmelser og intet tap eller svinn.

For bolig- og tomteanlegg som er godkjent og har fått planer for gjenoppretting og overføring til lokal forvaltning og håndtering vedtatt, skal folkekomiteene i provinser og sentralt styrte byer fortsette å instruere etatene og enhetene som er tildelt mottak, forvaltning og håndtering etter gjenoppretting og overføring, om raskt å utvikle planer for utnyttelse og håndtering av eiendeler i samsvar med lovbestemmelsene for raskt å sette eiendelene i utnyttelse eller håndtere dem i samsvar med lovbestemmelsene, for å unngå tap og svinn.

Ved vanskeligheter eller problemer i prosessen med å tilrettelegge, planlegge og håndtere bolig- og tomteanlegg, skal dette omgående sammenstilles og rapporteres til Finansdepartementet for veiledning eller endringer og tillegg i henhold til myndighet, og rapporteres til kompetente myndigheter for å endre og supplere relevante lovbestemmelser.

b) Umiddelbart oppdatere og justere provinsiell planlegging, arealplanlegging, by- og landlig planlegging og annen relevant planlegging i henhold til myndighet eller direkte fra spesialiserte etater og kommunale myndigheter for å umiddelbart oppdatere og justere planleggingen i henhold til myndighet etter overføring og ombygging av funksjoner til hus og tomter for bruk som kontorer, karrierefasiliteter, medisinske, utdannings-, kultur-, idrettsanlegg, offentlige, forsvars- og sikkerhetsformål.

For overskytende boliger og tomtefasiliteter etter å ha blitt prioritert for ovennevnte formål, som tas i bruk for å tjene sosioøkonomiske utviklingsmål (gjennom arealtildeling og arealleie i henhold til jordloven), må de være i samsvar med arealplanleggingen.

Ved vanskeligheter eller problemer i prosessen med å justere arealplanlegging, by- og landlig planlegging og spesialplanlegging som påvirker fremdriften i forvaltningen av eiendeler, skal det omgående sammenstilles og rapporteres til Byggedepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og det spesialiserte forvaltningsdepartementet for veiledning eller endringer og tillegg i henhold til myndighet, og rapporteres til kompetente myndigheter for endringer og tillegg til relevante lovbestemmelser.

c) Lede den kontinuerlige gjennomgangen og fullstendige og rettidige statistikken over overskuddsboliger og tomter som må håndteres; renovere og kjøpe offentlige eiendeler i henhold til lovbestemmelser og instruksjoner fra Finansdepartementet og sentrale etater.

d) Styrke styring, inspeksjon, gransking og tilsyn med arrangementet, organiseringen og håndteringen av hovedkvarter og offentlige eiendeler til etater, organisasjoner og enheter under forvaltning.

2. Forsvarsdepartementet og departementet for offentlig sikkerhet skal umiddelbart oppdatere og justere den nasjonale forsvars- og sikkerhetsplanleggingen i samsvar med sin myndighet etter overføring og ombygging av funksjoner til hus og tomter som skal brukes til kontorer, karrierefasiliteter, medisinske, utdannings-, kultur-, idrettsanlegg og offentlige formål, eller etter å ha mottatt overføring av andre hus og tomter som skal brukes til nasjonale forsvars- og sikkerhetsformål.

3. Byggedepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og andre spesialiserte forvaltningsdepartementer skal veilede oppdateringen og justeringen av planleggingen i samsvar med konklusjon nr. 202-KL/TW; regelmessig gjennomgå og oppsummere vanskeligheter og problemer i lokaliteter i prosessen med å justere planleggingen under departementets statlige forvaltningsfunksjon for å raskt veilede; om nødvendig rapportere til kompetente myndigheter for å endre og utfylle relevante lovbestemmelser.

4. Finansdepartementet skal fortsette å styrke inspeksjonen, oppfordringen og veiledningen til lokalsamfunn i forbindelse med tilrettelegging, organisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omstrukturering av apparatet og de administrative enhetene, og sikre samsvar med retningslinjene fra kompetente myndigheter og lovbestemmelser; og offentliggjøre informasjon om fremdriften i tilretteleggingen og håndteringen av hovedkvarter og offentlige eiendeler for hver lokalitet på Finansdepartementets elektroniske informasjonsportal og i massemediene.

5. Departementer og etater, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, skal strengt implementere konklusjonene og instruksene fra Politbyrået og Sekretariatet om kravene til å gjennomgå og utvikle planer for forvaltning og bruk av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omstrukturering av apparatet og administrative enheter på alle nivåer, og sikre samsvar med regelverk, effektivitet, ingen utelatelser, tap, sløsing eller negativitet; rapportere til kompetente myndigheter for å endre og supplere relevante lovbestemmelser for å håndtere boliger og arealanlegg med problemer innenfor overvåkingsområdet og -feltet.

Beslutning om å justere anslaget og planen for offentlige investeringer i sentralbudsjettet for 2025 mellom departementet og kommunene; fordele anslaget og planen for offentlige investeringer i sentralbudsjettet for 2025 tilsvarende de økte inntektene i sentralbudsjettet i 2022 og 2023.

Visestatsminister Ho Duc Phoc har nettopp signert statsministerens beslutning nr. 2471/QD-TTg datert 11. november 2025 om justering av anslag og planer for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 mellom departementer og kommuner; tildeling av anslag og planer for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 tilsvarende de økte sentralbudsjettinntektene i 2022 og 2023.

Justering av budsjettanslaget og planen for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025.

Spesifikt, Tildel ytterligere estimater og planer for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 fra økte sentralbudsjettinntekter i 2022 og 2023 til Departementet for offentlig sikkerhet, Byggedepartementet og Tuyen Quang-provinsen.

Samtidig justeres anslagene og planene for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 for Nærings- og handelsdepartementet og kommunene etter ordningen og sammenslåingen som følger:

- Justering av anslaget og planen for offentlige investeringer med sentralbudsjettkapital i 2025 ned med 77 427 175 milliarder VND fra Industri- og handelsdepartementet og 28 kommuner for å supplere anslaget og planen for offentlige investeringer med sentralbudsjettkapital i 2025 for henholdsvis 23 kommuner.

- Justering av anslaget og planen for offentlige investeringer med utenlandsk sentralbudsjettkapital i 2025 med 5 396 587 milliarder VND for 23 lokaliteter for å supplere anslaget og planen for offentlige investeringer med sentralbudsjettkapital i 2025 for 19 lokaliteter.

Detaljerte data om justeringer og tillegg til den offentlige investeringsplanen i sentralbudsjettet i 2025

Basert på de ovennevnte tildelte og justerte anslagene og planene for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 og innholdet i regjeringens innspill nr. 44/TTr-CP datert 11. oktober 2025 og innspill nr. 923/TTr-CP datert 14. oktober 2025, sendt til nasjonalforsamlingens stående komité, skal departementer, sentrale og lokale etater fordele detaljerte anslag og planer for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 for oppgaver og prosjekter under den mellomlange planen for offentlige investeringer for perioden 2021–2025 i samsvar med bestemmelsene i loven om offentlige investeringer, loven om statsbudsjettet og relevante lovbestemmelser.

Relevante departementer og lokaliteter er fullt ansvarlige overfor statsministeren, inspeksjons-, undersøkelses- og revisjonsorganer og relevante etater for tildeling av ytterligere sentrale budsjettanslag og offentlige investeringsplaner for 2025. Nøyaktigheten av rapportert informasjon og data, liste over oppgaver og prosjekter og mengden kapital som er tildelt hver oppgave og prosjekt må være i samsvar med lovens bestemmelser.

Denne beslutningen trer i kraft fra datoen for undertegningen (11. november 2025).

Beslutning som fastsetter prinsipper, kriterier og normer for tildeling av sentralbudsjettkapital og andelen motpartskapital fra lokale budsjetter for å implementere det nasjonale målprogrammet for kulturell utvikling for perioden 2025–2035.

Visestatsminister Ho Duc Phoc signerte beslutning nr. 41/2025/QD-TTg som fastsetter prinsipper, kriterier og normer for tildeling av sentralbudsjettkapital og andelen motpartskapital fra lokale budsjetter for å implementere det nasjonale målprogrammet for kulturell utvikling for perioden 2025–2035.

Bevilge kapital til å implementere programmet for kulturutvikling.

Prinsipper for kapitalallokering

Beslutningen fastsetter at kapitalallokering må være i samsvar med bestemmelsene i loven om offentlige investeringer, loven om statsbudsjettet, resolusjon nr. 70/2025/UBTVQH15 datert 7. februar 2025 fra den stående komiteen i nasjonalforsamlingen som fastsetter prinsipper, kriterier og normer for tildeling av offentlig investeringskapital fra statsbudsjettet for perioden 2026–2030 og relevante juridiske dokumenter.

Følg nøye de spesifikke målene, delmålene og kriteriene for programmet for perioden 2026–2030, og sørg for at det ikke overstiger den totale investeringskapitalen for utvikling og karrierekapital for programmet som er godkjent av kompetente myndigheter.

Fokus på sentrale, bærekraftige og viktige investeringer, med fokus på innholdet som må prioriteres for å skape gjennombrudd innen kulturell utvikling: Viktige og presserende oppgaver for å bevare og fremme kulturarvsverdier, omfattende menneskelig utvikling; perfeksjonering av systemet med kulturinstitusjoner på alle nivåer og en rekke oppgaver som staten må investere i for å lede, orientere, kontrollere og skape et grunnlag for å tiltrekke hele samfunnet til å delta i kulturell utvikling, spesielt oppgaver med å utvikle kulturnæringer; oppgaver med innovasjon og digital transformasjon på kulturfeltet; støtte til lokaliteter med vanskelige sosioøkonomiske utviklingsforhold.

Basert på den totale sentrale budsjettstøttekapitalen (inkludert investeringskapital til utvikling og karrierekapital) og lokal budsjettkapital, bestemmer folkerådet i provinsen eller den sentralt styrte byen fordelingen, og sikrer konsistens, ikke-overlapping og ikke-duplisering i omfang, objekter, innhold og aktiviteter med andre nasjonale målprogrammer. Sikre sentralisert forvaltning, enhet i mål, mekanismer og politikk; implementere desentralisering i investeringsforvaltningen i henhold til lovbestemmelser, ta initiativ for departementer og sentrale etater og desentralisere grundig til lokale myndigheter.

Prinsipper for sentral budsjettstøtte til lokale budsjetter for å implementere programmet

Mekanismen for å støtte det sentrale budsjettet for lokale budsjetter for å implementere programmet er basert på følgende prinsipper:

1- Sentralbudsjettet prioriterer støtte til lokaliteter som mottar ytterligere saldo fra sentralbudsjettet, spesielt lokaliteter i det nordlige Midlands og fjellene, det sentrale høylandet, og lokaliteter som mottar ytterligere saldo fra sentralbudsjettet på 60 % eller mer.

2- For lokaliteter som ikke mottar ytterligere salding fra sentralbudsjettet, gis kapitalstøtte fra sentralbudsjettet kun til en rekke spesifikke oppgaver bestemt av statsministeren.

3- Forholdet mellom merbalanse og totale balanserte lokale budsjettutgifter bestemmes i henhold til anslagene for statsbudsjettets inntekter og utgifter for 2026, som er vedtatt av nasjonalforsamlingen.

Kriterier for kapitalfordeling i sentralbudsjettet

Beslutningen fastsetter den sentrale budsjettfordelingskoeffisienten for lokaliteter som implementerer programmet som følger:

Kriterier og allokeringskoeffisienter for lokaliteter i henhold til sosiale objekter

Særlig vanskeligstilte kommuner og spesialsoner: Koeffisient 6,0.

Gjenværende kommuner og spesialsoner: Koeffisient 4,0.

Avdelinger: Koeffisient 2,0.

Kriterier og tildelingskoeffisienter for prioriterte lokaliteter

Lokaliteter med forholdet mellom tilleggsbalanse/totale lokale budsjettbalanseutgifter på 60 % eller mer: Koeffisient 150.

Lokaliteter i det nordlige Midlands og fjellene og det sentrale høylandet har et forhold mellom tilleggsbalanse/totale lokale budsjettbalanseutgifter under 60 %: Koeffisient 100.

Områdene i Northern Midlands and Mountainous Region og Central Highlands omfatter provinser i Northern Midlands and Mountainous Region og Central Highlands Region som ikke er slått sammen, og provinser slått sammen fra minst én område i Northern Midlands and Mountainous Region og Central Highlands Region i henhold til den sosioøkonomiske soneringen i resolusjon nr. 81/2023/QH15 fra nasjonalforsamlingen om den nasjonale hovedplanen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050.

De resterende lokalitetene har et forhold mellom merbalanse/totale lokale budsjettsaldoutgifter under 60 %: Koeffisient 60.

Lokaliteter mottar ikke ytterligere saldo fra sentralbudsjettet, kun kapitalstøtte fra sentralbudsjettet til noen spesifikke oppgaver.

Kriterier og tildelingskoeffisienter for lokaliteter i henhold til befolkningsstørrelse

Områder med en befolkning på under 1 million mennesker: Koeffisient 30.

Lokaliteter med en befolkning fra 1 million til under 2 millioner mennesker: Koeffisient 50.

Lokaliteter med en befolkning fra 2 millioner til under 3 millioner mennesker: Koeffisient 80.

Områder med en befolkning på 3 millioner eller mer: Koeffisient 100.

Kriterier og tildelingskoeffisienter for lokaliteter i henhold til arealskala

Lokaliteter med et areal på mindre enn 5000 km²: Koeffisient 20.

Lokaliteter med et areal fra 5000 km² til mindre enn 10 000 km²: Koeffisient 40.

Lokaliteter med et areal fra 10 000 km² til mindre enn 15 000 km²: Koeffisient 50.

Lokaliteter med et areal på 15 000 km² eller mer: Koeffisient 80.

Kriterier og tildelingskoeffisienter for lokaliteter i henhold til historiske kulturminner og naturskjønne steder

Spesielt nasjonalt monument: Koeffisient 5,0.

Nasjonalmonument: Koeffisient 2,0.

Normer for kapitalallokering i sentralbudsjettet

Sentralbudsjettets normer for kapitalfordeling for departementer og sentrale etater:

Tildelingsnormer for karrierekapital: Basert på forslag fra departementer og sentrale etater for å implementere programmets mål, oppgaver, aktiviteter og tildelingsprinsippene i denne beslutningen, skal Kultur-, idretts- og turismedepartementet sammenstille og koordinere med departementer og sentrale etater for å utvikle en plan for å tildele karrierekapital over sentralt budsjett til departementer og sentrale etater årlig, med en norm som ikke overstiger 10 % av programmets totale budsjett for karrierekapital, og sende den til Finansdepartementet i henhold til forskriftene.

Normer for tildeling av utviklingsinvesteringskapital: Basert på forslag fra departementer og sentrale etater for å implementere programmets mål, oppgaver og aktiviteter og tildelingsprinsippene i denne beslutningen, sammenstiller og utvikler Kultur-, idretts- og turismedepartementet en plan for å tildele 5-årig og årlig utviklingsinvesteringskapital med en norm som ikke overstiger 10 % av programmets totale budsjett for utviklingsinvesteringskapital, og sender den til Finansdepartementet i henhold til forskriftene.

Tildel programmets sentrale budsjettmidler til departementer og sentrale etater for å utføre forvaltning, retning, veiledning og organisering av implementeringen av programmets komponenter og oppgaver godkjent av kompetente myndigheter.

Normer for kapitalallokering i sentralbudsjettet i lokaliteter :

Basert på investeringsplanen for utvikling og karrierekapital støttet fra det sentrale budsjettet varslet av kompetente myndigheter og de faktiske forholdene i hver lokalitet, skal folkekomiteene i provinser og sentralt styrte byer utvikle spesifikke kapitalallokeringsplaner for nivåer (provinser, kommuner) for å implementere innholdet i programmet, og sende dem til folkerådene på samme nivå for avgjørelse, og sikre effektiv implementering av den tildelte kapitalen i henhold til prinsippene for prioritert støtte beskrevet ovenfor, nærmere bestemt:

- For investeringsplanen for utvikling og karrierekapitalplanen som støttes av sentralbudsjettet, avsette kapital til å implementere følgende innhold: Utvikle vietnamesiske mennesker med gode personligheter og livsstiler; bygge et sunt og sivilisert kulturmiljø, utvikle et synkront og effektivt infrastruktursystem, landskap og kulturinstitusjoner; forbedre effektiviteten av informasjon, propaganda og kulturell utdanning; bevare og fremme verdien av nasjonal kulturarv; fremme utvikling av litteratur og kunst; utvikle kulturindustrier; fremme digital transformasjon og anvendelse av vitenskapelige og teknologiske prestasjoner innen kulturfeltet; utvikle kulturelle menneskelige ressurser; internasjonal integrasjon, absorbere kjernen av menneskelig kultur og spre vietnamesiske kulturelle verdier til verden; styrke overvåkingen og evalueringen av programimplementeringen, forbedre kapasiteten til å implementere programmet, kommunisere og formidle om programmet, administrere implementeringen av programmet på alle nivåer i henhold til forskrifter og annet innhold innenfor rammen av programmet.

- Utgiftsoppgaver i statsbudsjettet innenfor rammen av programmet er ordnet fra to kilder: offentlige investeringsutgifter og regulære utgifter, implementert i samsvar med bestemmelsene i loven om offentlige investeringer og loven om statsbudsjettet.

For prosjekter under programmet som bruker offentlig investeringskapital fra sentralbudsjettet, skal prosedyrene for investeringsbeslutninger implementeres i samsvar med loven om offentlige investeringer eller i henhold til den spesielle mekanismen som er utstedt av regjeringen for organisering av gjennomføringen av småskala byggeinvesteringsprosjekter, med ukompliserte teknikker og gjeldende juridiske dokumenter.

Denne avgjørelsen trer i kraft fra 10. november 2025.

Kunngjøring av visestatsminister Pham Thi Thanh Tras konklusjon på arbeidsmøtet med den stående komiteen i Lao Cai provinsielle partikomité

Regjeringskontoret utstedte kunngjøring nr. 608/TB-VPCP datert 11. november 2025, som konkluderer med konklusjonen til visestatsminister Pham Thi Thanh Tra på arbeidsmøtet med den stående komiteen i Lao Cai provinsielle partikomité.

Visestatsminister Pham Thi Thanh Tra jobber med Lao Cai-provinsen - Foto: VGP/Thu Giang

I varselet sto det, I løpet av de første 10 månedene av 2025, til tross for mange store svingninger og mange vanskeligheter og utfordringer, har partikomiteen, regjeringen og folket i Lao Cai-provinsen forent seg, vist stor besluttsomhet, gjort store anstrengelser, overvunnet vanskeligheter, resolutt og effektivt implementert oppgavene og løsningene som er satt opp og oppnådd positive og omfattende resultater innen sosioøkonomisk utvikling, og dermed sikret nasjonalt forsvar og sikkerhet.

I tillegg til de oppnådde resultatene har den sosioøkonomiske situasjonen i Lao Cai-provinsens første 10 måneder av 2025 fortsatt begrensninger og vanskeligheter, som for eksempel: Utviklingen av industrisektoren har ikke innfridd forventningene; import og eksport har sunket kraftig sammenlignet med samme periode; situasjonen med naturkatastrofer og epidemier er komplisert og uforutsigbar; de interne vanskelighetene i de to provinsene før fusjonen, som for eksempel: den økonomiske skalaen er fortsatt liten, arbeidsproduktiviteten og konkurranseevnen er lav, infrastrukturen er ikke synkronisert, menneskelige ressurser oppfyller ikke utviklingskravene ... forbedres sakte.

Fremme implementeringen av strategiske gjennombrudd, med fokus på administrativ reform.

Visestatsministeren ba den stående komiteen i Lao Cai provinsielle partikomité om å fokusere på å lede og styre den drastiske, synkrone og effektive implementeringen av de fastsatte målene, oppgavene og løsningene på alle felt i provinsen for å fullføre oppgavene for 2025 på en omfattende måte og skape et grunnlag for de kommende årene. Følgende hovedpunkter bør bemerkes:

1. Identifisere mer fullstendig, grundig og omfattende de potensielle forskjellene, enestående mulighetene og konkurransefortrinnene i lokaliteten etter sammenslåingen; på dette grunnlaget raskt gjennomgå og justere utviklingsplanleggingen og de viktigste utviklingsretningene i provinsen etter dannelsen av den nye administrative enheten.

2. Basert på den politiske rapporten og resolusjonen fra den første provinsielle partikongressen, periode 2025–2030, snarest utvikle programmer, planer, politiske mekanismer og nøkkelprosjekter for banebrytende utvikling i tiden som kommer; samtidig oppdatere, supplere og justere i henhold til resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen.

3. Fokus på lederskap og retning for å oppnå de høyeste målene og oppgavene innen sosioøkonomisk utvikling i 2025, der det gis prioritet til å fremme økonomisk vekst (sikre at regjeringens tildelte mål blir fullført), øke statsbudsjettets inntekter (strebe etter å oppnå og overgå sentralbudsjettet og provinsbudsjettet), fremme utbetaling av offentlig investeringskapital (strebe etter å utbetale 100 % av planen for offentlig investeringskapital i 2025) og mål for økonomisk, kulturell og sosial omstilling.

4. Gjennomgå og fremme implementeringen av strategiske gjennombrudd, med fokus på administrativ reform, spesielt administrative prosedyrer; snarest utvikle politiske mekanismer for å få mest mulig ut av og synkronisere med politikken som er vedtatt av sentralregjeringen; fokusere på å fremme vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon sterkt, bygge digital forvaltning, digitale borgere, digitalt samfunn, digital økonomi...

Fortsette å gjennomgå, evaluere og omstrukturere det eksisterende personalet.

5. Gjennomgå og utvikle en mellomlangsiktig offentlig investeringsplan for perioden 2026–2030, som sikrer fokuserte og sentrale investeringer, prioriterer utvikling av strategisk infrastruktur, spesielt knyttet til transport, digital infrastruktur og sosiale sektorer (med mål om å bygge en rekke typiske prosjekter som er høydepunkter i denne sektoren i den kommende perioden), utdanning og opplæring samt utvikling av menneskelige ressurser.

6. Opprettholde nasjonal sikkerhet og forsvar; sikre sosial orden og trygghet; styrke forebygging og bekjempelse av korrupsjon, sløsing og negativitet. Effektivt utføre utenriksaktiviteter, bygge en grense for fred, vennskap, samarbeid og utvikling.

7. Angående lokalt styre med to nivåer:

- Fortsette å forstå grundig, skape en endring i operativ tenkning, avslutte den gamle administrative tenkningen, oppgradere til «lokal styring»-tenkning, ta «skaping og tjeneste»-administrasjon som mål, spesielt fokus på pilarene «Fremme lokalsamfunnets autonomi og selvforvaltning og styrke dialog- og ansvarlighetsmekanismer».

- Fortsette å gjennomgå, forbedre og stabilisere organisasjonsstrukturen, proaktivt følge de nylig utstedte og kommende regjeringsdekretene for rettidig implementering; fortsette å sikre smidig og effektiv drift av tonivåstyret i tiden som kommer.

- Fortsette å gjennomgå, evaluere og omstrukturere eksisterende personale. Undersøke og finne banebrytende løsninger innen rekruttering, samtidig som man fortsetter å effektivisere og løse retningslinjer for saker som ikke oppfyller jobbkravene i henhold til regjeringens dekret nr. 154/2025/ND-CP som regulerer effektivisering av personalet; resolutt ikke være ettergivende eller unngå. Proaktivt tilrettelegge ressurser og budsjett for å organisere opplæring og utvikling for ansatte på kommunenivå, sikre effektivitet og oppfylle praktiske arbeidskrav.

- Fortsette å være oppmerksom på og prioritere ressurser for investeringer i infrastruktur og arbeidsutstyr på kommunenivå. Spesielt identifisere digital transformasjon som en obligatorisk og presserende oppgave for alle kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte i provinsen; samtidig fremme bevegelsen av "folkelig digital utdanning" i samfunnet og alle folkeslag.

Løs resolutt problemene for å fremskynde ryddingen av tomten for jernbaneprosjektet Lao Cai - Hanoi - Hai Phong.

Når det gjelder forslaget om å støtte kapital og ha fortrinnsrettslige tiltak for å oppmuntre til og tiltrekke investeringer i viktige lokale prosjekter, ga visestatsministeren folkekomiteen i Lao Cai-provinsen i oppgave å gjennomgå, undersøke og utvikle et prosjekt om spesifikke mekanismer og tiltak for utviklingen av Lao Cai-provinsen (inkludert fortrinnsrettslige tiltak for å oppmuntre til og tiltrekke investeringer i viktige prosjekter), og rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og avgjørelse i andre kvartal 2026.

Angående forslaget om å legge til motorveiplanleggingen Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen i veinettplanleggingen for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2050, ga visestatsministeren Byggedepartementet i oppgave å lede og koordinere med relevante departementer, etater og lokaliteter for å gjennomgå og rapportere til statsministeren før 31. desember 2025.

Angående forslaget om rydding av tomter for investeringsprosjektet for jernbanebyggingen Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, skal Byggedepartementet lede studiet av provinsens forslag, henvise relevante enheter og veilede Lao Cai-provinsen til å implementere det i henhold til sin fullmakt i november 2025; håndtere problemene grundig slik at lokalsamfunnet kan fremskynde ryddingen av tomter for prosjektgjennomføring.

Godkjenner valgresultatene og fjerner nestlederen i Thanh Hoa provinsielle folkekomité

11. november 2025 signerte visestatsminister Nguyen Hoa Binh statsministerens beslutninger om godkjenning av valgresultatene og avskjediging av nestlederen i Thanh Hoa provinsielle folkekomité.

I beslutning nr. 2468/QD-TTg godkjente statsministeren nærmere bestemt valgresultatet for stillingen som nestleder i Thanh Hoa provinsielle folkekomité for perioden 2021–2026 for herr Le Quang Hung, medlem av den provinsielle partiets stående komité og direktør for finansdepartementet.

I beslutning nr. 2469/QD-TTg godkjente statsministeren valgresultatet for stillingen som nestleder i Thanh Hoa provinsielle folkekomité for perioden 2021–2026 for Cao Van Cuong, medlem av provinspartiets eksekutivkomité og direktør for landbruks- og miljødepartementet.

Samtidig godkjente statsministeren i beslutning nr. 2467/QD-TTg resultatene av avskjedigelsen av Nguyen Van Thi fra stillingen som nestleder i Thanh Hoa provinsielle folkekomité for perioden 2021–2026.

I beslutning nr. 2470/QD-TTg godkjente statsministeren resultatene av avskjedigelsen av Le Duc Giang fra stillingen som nestleder i Thanh Hoa provinsielle folkekomité for perioden 2021–2026.

Ovennevnte avgjørelser trer i kraft fra 11. november 2025.

Personalskifte for lederen av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO

Visestatsminister Bui Thanh Son signerte statsministerens beslutning nr. 2457/QD-TTg om personellendringer for lederen av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO.

I følge avgjørelsen utnevnte statsministeren Ngo Le Van, viseutenriksminister og leder av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, til å erstatte Nguyen Minh Vu.

Denne beslutningen trer i kraft fra datoen for undertegningen (7. november 2025).

Kilde: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm