Krig, litteratur og ønsket om fred

Det finnes forfattere som levde og kjempet i de mest intense krigsårene, og det finnes forfattere som i fredstid brenner for å lete etter og skrive om historiske vitner.

Poeten Nguyen Duy og hans diktsamling, mer enn 400 sider tykk, en samling av mange kjente dikt om menneskets skjebne under krigstid og etterkrigstid - Foto: H.LAM

Som en typisk poetisk figur under den anti-amerikanske motstandskrigen, komponerte poeten Nguyen Duy mange kjente verk om kameratskap og menneskelig skjebne under og etter krigen, som for eksempel *Å se fra det fjerne ... fedrelandet!*, *Måneskinn*, *Stopp*, *Tårer og smil*, *Morgenen etter krigen ...*

30. april organiserte han også et program med opplesning og fremføring av poesi over hele Vietnam for å feire 50-årsjubileet for nasjonal gjenforening.

Visepresidenten i Ho Chi Minh-byens forfatterforening, Tram Huong, er en forfatter som er nært knyttet til temaet revolusjonær krig og dokumentarromaner i vietnamesisk samtidslitteratur med titlene Søvnløse netter i Saigon, Historier fra 1968, Legendarisk vei 1C, I tornadoen...

I anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september deler forfatterne sine tanker om litteratur, krig og fred med Tuoi Tre.

Ønske om nasjonal forsoning

I 1965 var den unge mannen Nguyen Duy leder for en militsgruppe på vakt i området rundt Ham Rong-broen ( Thanh Hoa ) – et sentralt mål for voldsom bombing fra det amerikanske luftforsvaret.

I 1966, da han ble signalsoldat i Signalkommandoen, bygde og beskyttet Nguyen Duy og lagkameratene hans kommunikasjonslinjer over Truong Son, og sørget for informasjonsoverføring fra Generalkommandoen til Khe Sanh-Ta Con-fronten.

Nguyen Duy sa at han også deltok i slag i mange store områder som Route 9 - Khe Sanh-kampanjen (1968), Route 9 - Sør-Laos-kampanjen (1971), slaget ved Quang Tri- citadellen (1972), grensekrigen i sørvest (1978) og grensekrigen i nord (1979) som kommunikasjonssoldat og reporter i frontlinjen.

I løpet av årene med kamphandlinger skrev Nguyen Duy poesi og prosa. I 1973 vant han førstepremien i poesikonkurransen til den ukentlige avisen Van Nghe med en diktsamling i samlingen Cat Trang, inkludert diktet Vietnamesisk bambus som var inkludert i læreboken for 4. klasse.

Nguyen Duy skrev poesi under krigstid og ønsket å fokusere på landsbygda, ønsket om fred og menneskelighet: «Jeg tror ingen som er født inn i denne verden ønsker å dra til slagmarken. På grunn av tiden må det være slik. Det som hjalp meg gjennom krigen var troen på fred. Jeg tror at landet en dag vil være fredelig, og at folket mitt ikke lenger vil lide.»

Jeg vil ikke at diktene jeg skriver skal være fylt med blod og bein; jeg håper det fortsatt vil være en menneskelig stemme, et ønske om å leve og nasjonal harmoni. Jeg er en bonde som lever blant bomber og kuler, så jeg håper bare at krigen snart tar slutt, slik at jeg kan fortsette å pløye åkrene, se på landet, vietnamesisk bambus og måneskinnet i fred .

Mange generasjoner av elever glemte heller ikke Måneskinnsleksjonen i læreboken for 9. klasse med budskapet om «kjærlighetens måne», som Nguyen Duy betrodde: «Det er kameraters kjærlighet, den eksisterer for alltid når krigen er over. Fordi i lidelsens tid elsket de hverandre som sjelevenner, blodsslektninger».

Etterkrigstidens etterskjelv

Etter 40 år med skriving er forfatteren Tram Huong fortsatt rørt og hjemsøkt av sidene som er skrevet om krig og revolusjon. Etter å ha jobbet ved Southern Women's Museum, fikk hun muligheten til å komme i kontakt med mange historiske gjenstander og dokumenter. Tram Huongs jobb er å lese dokumenter og forklare dem for besøkende.

«En dag i det øde museet, mens jeg kikket gjennom de smale glassrammene med noen korte biografier om de heroiske martyrene, fikk jeg plutselig lyst til å reise til landene som er knyttet til livene deres, til å berøre de virkelige dokumentene, for bak disse navnene og prestasjonene har de også sine egne familier, kjærligheter og ambisjoner», sa hun.

Mens han skrev boken, forsto Tram Huong også mer om etterskjelvene som disse soldatene måtte gå gjennom etter krigen: «De fleste som kom ut av krigen hadde vanskelige liv.

Da jeg skrev boken Legendary Route 1C: The Shoulders of Girls , fikk jeg muligheten til å snakke med mange kvinnelige ungdomsfrivillige. Mange av dem bar Agent Orange i kroppen, og barna deres ble også påvirket da de fødte.

Så var det folk som mistet papirene sine slik at de ikke kunne motta etterkrigsstønad, og var hjemløse, så de måtte samle skrapmetall for å tjene til livets opphold.» Gjennom sine erfaringer visste Tram Huong at det å skrive om krig var en måte for henne å betale tilbake sin takknemlighetsgjeld til de som skapte landets historie, og det var også et forfatteransvar.

Litteratur blir en støtte for dem i å bevege seg mot fredens dyrebare verdier.

Mye «land» for krigstemaer

Forfatteren Tram Huong (høyre omslag) møter historiske vitner til Skipet uten tall i Quang Ngai - Foto: NVCC

I en kommentar til vitaliteten til krigstemaet i samtidsvietnamesisk litteratur, bekreftet forfatteren Tram Huong:

«Temaet krig er alltid hett og fullt av liv, fordi det forbindes med mennesker. Under krig er det tap og blodsutgytelse; etter krig er det andre kamper – for å bygge familie, opprettholde lykken, overvinne etterdønningene fra fortiden. Alt er nært knyttet til hverandre.»

Jeg tror den yngre generasjonen forfattere, med rikere datakilder og bedre tilgang, vil se på krigen med et mer objektivt blikk. Derfor tror jeg at dette temaet vil fortsette å bli utnyttet, med nye perspektiver.

Tilbake til emnet

Lam-sjøen

Kilde: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm