"En ettermiddag i Trinh Vuongs klasse", fylt med minner...

(GLO) – I sangen «Quy Nhon, grenseløs nostalgi» av musikeren Ngo Tin (tilpasset fra diktet Xuan Thi) finnes det en tekst: «Ettermiddagsbrunningskurs Trinh Vuong…», men mange forveksler den fortsatt med: «Ettermiddagsbrunningskurs Trung Vuong».

Musiker Ngo Tin på en musikkveld organisert av venner i Quy Nhon i anledning av at han kom tilbake til hjembyen (september 2025). Foto: NVCC

Trinh Vuong og Trung Vuong er to forskjellige skoler i Quy Nhon. Trung Vuong ligger på Nguyen Hue Street, mens Trinh Vuong ligger på Gia Long Street (nå Tran Hung Dao Street), rett ved siden av Nhon Church.

Før 1975 ble Trinh Vuong videregående skole drevet av Søstrene i kongregasjonen for elskere av Det hellige kors i Quy Nhon, og var kun for kvinnelige elever. Forfatter og lærer Nguyen Mong Giac, forfatter av romanen «Kon-elvens flomsesong», fortalte en gang at Trinh Vuong ikke bare var en skole, men også et av symbolene for kvinnelige elever i Quy Nhon.

I manges minner har scenen der Trinh Vuong slutter på skolen en helt unik skjønnhet, både poetisk og romantisk: hvite kjoler som flagrer, lyden av tresko som klaprer på gårdsplassen og mange gutter som venter foran skoleporten for å nynne den kjente sangen: «Når du forlater skolen, vil jeg følge Ngo hjem...» (tekst til sangen «Ngay Xua Hoang Thi» av musikeren Pham Duy).

Musikeren Ngo Tin sa en gang: «Den gang studerte min yngre søster på Trinh Vuong. Hver ettermiddag hentet jeg henne ved skoleporten, hvor lyden av tresko kunne høres, og silhuetten av ao dai kunne sees under trærne. Disse lydene og bildene ble en del av minnet mitt, sivet inn i blodet og kjøttet mitt og forsvant aldri.»

Kanskje fra det søte minnet skrev han disse emosjonelle tekstene: «Lyden av kirkeklokken runger et sted, og tar oss med til timen med tresko som runger i skolegården ... Quy Nhon, åh! Ettermiddagen etter Trinh Vuong-timene, i den travle Gia Long-gaten, flagrer nølende noens skjorte ...»

Musiker Ngo Tin (holder blomster) og venner i Quy Nhon, september 2025. Foto: NVCC

Blant sangene som er skrevet om Quy Nhon, regnes «Quy Nhon immense nostalgia» som den sangen som berører lytternes hjerter mest. For Quy Nhon-folk langt hjemmefra, synes den melodien og teksten å vekke en hel verden av minner, slik at nostalgien for hjemlandet plutselig blir enorm og tårevåt i hvert vers.

Og kanskje det som gjør den varige vitaliteten og spredningen av «Quy Nhon – enorme minner» ikke bare ligger i melodien eller teksten, men i de vekkede minnene: lyden av kirkeklokker, lyden av tresko i skolegården, den hvite kjolen til Jomfrudronningen som flagrer nølende i ettermiddagsvinden ...

Disse tilsynelatende små tingene krystalliserer seg til bølgende følelser, som skaper sjelen til et musikkstykke og fremkaller bildet av en poetisk by.

Musikk er derfor ikke bare til for å lytte til, men også for å bevare fjerne øyeblikk, slik at alle kan finne sine egne minner i den.

Og hvem vet, en ettermiddag, når vi plutselig hører sangen «Afternoon after school Trinh Vuong...», vil vi føle hjertene våre flagre, som om vi nettopp har kommet tilbake til en elsket Quy Nhon, hvor minnene fortsatt gir gjenlyd...

Kilde: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html