Highland Tet Market - Dikt av Luong Minh Cu

Illustrasjon: Van Nguyen

På slutten av året kom han tilbake til Tet-markedet.
Nordvestskogen har røde Bauhinia-blomster
Vårregn sprøyter støv på hesteryggen
Hestens hover hamret på skogsveien.

Tet-markedet i det kalde vårværet i høylandet
La meg gå til markedet for å gjøre kinnene mine mer rosenrøde
Skjerfet ditt er gjennomsyret av duften av fjell og skoger
Groper gjemt inni...

Tet-marked med vedvarende kardemommeduft
Duftende kronblader når fjerne skoger
Tet-markedet er fullt av fargerik klebrig ris
Bring våren til alle hjem.

Ferskenblomstene i skogen har fortsatt dugg
Plommeblomster om våren
Jeg dro til markedet i det nordvestlige Tet-området
Hør sjelens flagrende fottrinn ...

Han ble svært overrasket over Tet-markedet.
Nordvestlige høyland i tusen farger
Tusenvis av blomster blomstrer for å vise frem sin skjønnhet
Hvor skal du nå?

Glør som ulmer i thang co-gryten
Lukten av villmark er veldig kjent
Tet-markedet følger meg til den lille landsbyen
Bærer på hesteryggen hele våren.

Det er himmel og jord på Tet-markedet
En bolle med velduftende maisvin brenner hjertet ditt
Hvem måler duften av Tet i vin?
Ikke hjemme ennå, fremmede venter?

Fargerikt Tet-marked i høylandet
Kjolen hennes er lys med ville blomster
Fargerik brokade viser frem elfenben og jade
Hvorfor savner du fremmede når du kommer tilbake?

Kilde: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm