Om morgenen 24. desember stilte Hanoi folkedomstol 17 tiltalte i den andre fasen av «redningsflukten» for retten under førsteinstansprosedyren. I denne saken ble Tran Tung, tidligere visedirektør for utenriksdepartementet i Thai Nguyen-provinsen, stilt for retten for to forbrytelser: «Motta bestikkelser» og «Misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter».

Ifølge anklagen har folkekomiteen i Thai Nguyen-provinsen lagt frem planer for å sikre medisinsk behandling for å forhindre og kontrollere Covid-19-epidemien for utlendinger som kommer inn i Vietnam, i tråd med myndighetenes politikk om å ta imot vietnamesiske statsborgere som kommer tilbake fra utlandet ved å betale for medisinsk karantene på hoteller.

Folkekomiteen i Thai Nguyen-provinsen utpekte derfor utenriksdepartementet som kontaktpunkt for å sammenstille listen og registre over etater, organisasjoner og foretak som ber om innreise for utlendinger, og for å vurdere planene for å ønske folk i enhetene velkommen.

TRAN TUNG.png
Tiltalte Tran Tung svarer på spørsmål i retten. Foto: CTV

I utenriksdepartementet i Thai Nguyen-provinsen var Tran Tung den gang visedirektør som var tildelt denne oppgaven. Tran Tung ble anklaget for å ha mottatt bestikkelser tre ganger, til sammen mer enn 4,4 milliarder VND fra Le Van Nghia, direktør i Nhat Minh Company.

I tillegg utnyttet Tran Tung sin posisjon og makt mens han utførte offisielle plikter for å gi råd til og foreslå for folkekomiteen i Thai Nguyen-provinsen å gjennomføre 7 flyvninger med Bui Thi Kim Phung (representant for Fujitravell Company, Japan), og dra nytte av mer enn 3,2 milliarder VND.

I et svar på avhør i retten innrømmet tiltalte Tran Tung å ha tatt penger, og sa at han på det tidspunktet ikke forsto at det var galt å ta imot penger. «Jeg så på det som en mulighet til å tjene penger å organisere at utenlandske borgere kan returnere til Thai Nguyen for karantene», vitnet tiltalte Tran Tung i retten.

Herr Tran Tung innrømmet også at tiltalte, før han utførte arbeidet med å organisere karantenen for borgere fra utlandet til Thai Nguyen, undersøkte andre enheter for priser, og basert på dette beregnet han for å komme opp med et tall, slik at han kunne tjene penger. Derfor oppga tiltalte et tall slik at han etter fradrag av kostnadene ville ha nok penger igjen til å «putte».

Tiltalte Tran Tung innrømmet at tiltalte Tran Thi Quyen (direktør i Sen Vang Dat Viet Company) overførte ham mer enn 2 milliarder VND, og ​​at fru Phung ga ham mer enn 3 milliarder VND.

Som svar på dommerpanelets spørsmål om hvorvidt tiltalte grep inn eller påvirket En Viet Company til å organisere flyreiser, innrømmet den tidligere visedirektøren for utenriksdepartementet i Thai Nguyen-provinsen at han signerte en offisiell rapport til det konsulære departementet der han ba om tillatelse for at En Viet Company skulle gjennomføre flyreiser for å bringe vietnamesiske statsborgere fra Japan til karantene i Thai Nguyen.

I forbindelse med saken ble Tran Thi Quyen (direktør i Sen Vang Dat Viet Company) anklaget for å ha bistått Tran Tung med å motta bestikkelser på 4,4 milliarder VND tre ganger fra Le Van Nghia. Quyen mottok 300 millioner VND.

I rettssaken innrømmet tiltalte Quyen å ha mottatt pengene under ledelse av Tran Tung, men var ikke enig om pengene. Ifølge Quyens vitneforklaring brukte Quyen pengene til karanteneutgifter etter å ha mottatt dem fra Nghia, og overførte resten til Tran Tung.

Fru Quyen opplyste at hun mottok 300 millioner VND, betalt av herr Tung. De resterende 300 millionene VND var ment å bli brukt på brødrene som utførte karantenearbeidet, men var ikke brukt opp ennå, og tiltalte tilbakebetalte ovennevnte beløp.