Ambassadør Nguyen Quoc Dung: Å gjøre historiske hull om til en bro for bærekraftig samarbeid for forholdet mellom Vietnam og USA

I anledning 30-årsjubileet for normaliseringen av forholdet mellom Vietnam og USA (12. juli 1995 - 12. juli 2025) så Vietnams ambassadør til USA, Nguyen Quoc Dung, tilbake på den spesielle reisen, viktige samarbeidsgrunner og delte forventninger til fremtiden for de bilaterale forbindelsene.

Vietnams ambassadør til USA, Nguyen Quoc Dung. (Kilde: Vietnams ambassade i USA)

Hva er ifølge ambassadøren betydningen av 30-årsmilepælen for normalisering av forholdet mellom Vietnam og USA, spesielt for Vietnam? Hva er de avgjørende faktorene som har hjulpet de to landene med å gjøre store fremskritt i de bilaterale forbindelsene?

Tre tiår etter gjenopptakelsen av diplomatiske forbindelser har historien mellom Vietnam og USA blitt et overbevisende bevis på evnen til å lege, overvinne fortiden og bygge en felles fremtid basert på fire kjerneverdier: empati, fredsstreben , mot og forpliktelse til felles interesser. Reisen fra tidligere fiender til et omfattende strategisk partnerskap omformer ikke bare Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen, men sender også et viktig budskap om at velvilje og langsiktig visjon kan gjøre historiske hull om til broer for bærekraftig samarbeid.

Da president Bill Clinton og statsminister Vo Van Kiet samtidig kunngjorde normaliseringen av forholdet 11. juli 1995, var det få som kunne ha forestilt seg at den toveis handelsomsetningen ville øke fra 62 millioner USD til over 132 milliarder USD på bare én generasjon. Denne prestasjonen bekreftet effektiviteten til Vietnams utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og proaktiv internasjonal integrasjon, og samtidig reflekterte den den strategiske enigheten mellom lederne i de to landene om å prioritere langsiktige interesser i stedet for tidligere fordommer.

Det solide grunnlaget for denne suksessen er delingen og spredningen av fire kjerneverdier mellom de to folkeslagene.

For det første er empati og samvittighet nært knyttet til å overvinne konsekvensene av krig. Først og fremst empati og samvittighet, når det vietnamesiske folket, til tross for at de led mange tap på grunn av krig, fortsatt viste en ånd av toleranse og prøvde å forstå smerten til den andre siden. Som svar returnerte mange amerikanske veteraner og familier til Vietnam for å holde hender og hjelpe til med å lege krigens sår. Det er fra denne empatien og menneskeligheten at, som den avdøde senatoren John McCain en gang sa, har de to sidene «bygd broer, i stedet for å reise murer» for å skille dem.

Empati er ikke bare begrenset til følelser, men uttrykkes også gjennom praktiske handlinger for å overvinne konsekvensene av krig. De to landene har samarbeidet mye i programmer for å rydde bomber og miner, behandle Agent Orange/dioksin, støtte funksjonshemmede og lete etter savnede soldater. Disse tiltakene lindrer ikke bare fortidens smerte, men bygger også et fundament av tillit, og skaper momentum for et omfattende og bærekraftig samarbeid i fremtiden.

For det andre er ønsket om fred nært knyttet til prinsippet om respekt for politiske institusjoner. Ønsket om fred er en sterk drivkraft for utvikling av relasjoner. Begge folkeslag har opplevd harde kriger, så de forstår og verdsetter verdien av bærekraftig fred. Partnerskapet mellom Vietnam og USA er krystalliseringen av ønsket om å leve i fred og stabilitet for utvikling.

Denne fredens ånd kan ikke skilles fra prinsippet om å respektere hverandres politiske institusjoner, uavhengighet, suverenitet og territoriale integritet. De to landene har etablert og konsekvent overholdt dette prinsippet som et solid fundament for langsiktig samarbeid, som bidrar til å løse uenigheter, styrke tillit og sikre at all fremgang er basert på gjensidig respekt og gjensidig nytte.

For det tredje er mot og besluttsomhet også fremtredende verdier i det bilaterale forholdet. Tidlig på 1990-tallet var det modige mennesker på begge sider som sto opp for å kjempe for menneskelige verdier. På vietnamesisk side viste også høytstående ledere på den tiden visjon og mot da de bestemte seg for å ønske den amerikanske delegasjonen velkommen og gå i dialog med den, og satte nasjonale interesser og ønsket om fred over den smertefulle fortiden. Mange generasjoner av amerikanske senatorer og kongressmedlemmer foretok historiske besøk i Vietnam, uavhengig av hindringer og opinionen, for å fremme dialog og forbedre forholdet.

Til slutt er forpliktelsen til utvikling for gjensidig nytte en nøkkelverdi som sikrer et langsiktig forhold. Helt fra starten av normaliseringen har begge sider bestemt at det bilaterale forholdet må være basert på prinsippene om gjensidig respekt og gjensidig nytte. Dette demonstreres gjennom en rekke bilaterale avtaler og avtaler som er signert, fra den bilaterale handelsavtalen i 2000 til oppgraderingen av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap i 2023. Interessene til begge sider overlapper og utfyller hverandre, og skaper et bærekraftig grunnlag for det bilaterale forholdet.

Rollen til spesifikke personer som forretningsmenn, diplomater og sosiale aktivister på begge sider bidrar også betydelig til å bygge og styrke tillit, fremme omfattende samarbeidsinitiativer, fra å overvinne krigens konsekvenser og utveksling mellom folk til å knytte sammen næringslivet i de to landene.

Gjester deltar på 79-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag organisert av Vietnams ambassade i USA 5. september 2024. (Kilde: Vietnams ambassade i USA)

I den nåværende ustabile regionale og globale konteksten, hvilke samarbeidsområder mellom Vietnam og USA vil se de sterkeste gjennombruddene i den kommende tiden?

I sammenheng med at verdensøkonomien omstrukturerer forsyningskjeder og akselererer den digitale transformasjonen, vil økonomi, handel og investeringer fortsette å være bærebjelkene i de bilaterale forbindelsene. Vietnam har fremstått som et fleksibelt produksjonssenter, mens USA har høyteknologi og trenger å diversifisere sine forsyningskilder. Denne komplementariteten åpner for muligheter for å utvide samarbeidet innen halvleder-, kunstig intelligens-, smart landbruks- og grønn produksjonsindustri.

Utdanning og opplæring er også et felt med stort potensial. Med mer enn 30 000 vietnamesiske studenter som studerer i USA (det høyeste antallet i Sørøst-Asia), fremmer de to landene en ny generasjon av broer, som er i stand til å ta forholdet mellom vitenskap, teknologi, styring og innovasjon til et langsiktig nivå.

Når det gjelder forsvar og sikkerhet, kan de to sidene utvide samarbeidet innen fredsbevaring i FN, maritim sikkerhet og katastrofeberedskap. Å overvinne konsekvensene av krig og mellomfolkelig utveksling fortsetter å være grunnlaget for å bygge tillit og fremme gjensidig forståelse. Alle disse områdene er inkludert i de 10 samarbeidssøylene som ble enige om av de to lands ledere da de oppgraderte forholdet til et omfattende strategisk partnerskap i september 2023.

Hva er ambassadørens forventninger til fremtiden for forholdet mellom Vietnam og USA?

Vietnam håper at forholdet til USA vil fortsette å utvikle seg sterkt, betydelig og på en balansert måte, basert på gjensidig respekt og ivaretakelse av interessene til folket i de to landene.

Byggende på det fundamentet vi har bygget, forventer jeg at samarbeidet vårt med USA innen ny teknologi, innovasjon, klimaendringer, helsetjenester og utdanning vil bli styrket, noe som bidrar til å skape en mer bærekraftig og motstandsdyktig verdikjede mot globale sjokk. Samtidig har Vietnam som mål å koordinere seg tettere i regionale og internasjonale fora, og dermed aktivt bidra til fred, stabilitet og bærekraftig utvikling.

Meldingen som ble sendt til amerikanske venner i anledning 30-årsjubileet for normaliseringen kan oppsummeres i én forpliktelse: Vietnam verdsetter alltid det omfattende strategiske partnerskapet og er klare til å samarbeide med USA for å legge fortiden bak oss, overvinne forskjeller for å fremme likheter og bevege seg mot en velstående og langvarig fremtid for begge folkeslag.

På den reisen bekrefter Vietnam seg selv som en pålitelig, aktiv og ansvarlig partner, og samarbeider med USA for å løse felles utfordringer i tiden, fra klimaendringer og pandemier til å opprettholde orden basert på internasjonale regler.

De siste tretti årene har vist at forholdet mellom Vietnam og USA kan forvandle dype forskjeller til en drivkraft for substansielt samarbeid når begge sider deler kjerneverdier og setter folkets interesser først. Med politisk vilje, prinsipper om gjensidig respekt, konkrete humanitære handlinger og en langsiktig økonomisk og teknologisk visjon fortsetter de to landene å skrive en historie om å overvinne hat, skape fred og bærekraftig utvikling.

Veien videre lover mange nye skritt fremover hvis de to landene fortsetter å pleie tillit, fremme hver enkelts rolle og gjøre felles ambisjoner om til praktiske prosjekter, programmer og initiativer for regionen og verden.

Tusen takk, ambassadør!

«Vietnam verdsetter alltid det omfattende strategiske partnerskapet og er klare til å samarbeide med USA for å legge fortiden bak oss, overvinne forskjeller for å fremme likheter og bevege seg mot en velstående og langvarig fremtid for begge folk.» (Vietnams ambassadør til USA, Nguyen Quoc Dung)

Kilde: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html