Ambassadør Tran Thi Thu Thin: Vietnam og Mosambik - To nære venner med de samme ambisjonene om å reise seg

Ifølge den vietnamesiske ambassadøren i Mosambik, Tran Thi Thu Thin, er Vietnam og Mosambik fortsatt nære som venner, til tross for at de ligger tusenvis av kilometer fra hverandre, fordi de to landene deler den samme ambisjonen om å leve i frihet og fred, og stadig streber etter å bygge fremtiden.

Mosambiks president Daniel Francisco Chapo mottok ambassadør Tran Thi Thu Thin i presidentpalasset i hovedstaden Maputo 19. mars.

I anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Mosambik (25. juni 1975 - 25. juni 2025) delte Vietnams ambassadør i Mosambik, Tran Thi Thu Thin, med avisen The Gioi va Viet Nam om høydepunktene i de bilaterale forbindelsene det siste halve århundret, samt prioriteringene og målene i løpet av hennes periode i dette afrikanske landet.

Den 25. juni 1975 erklærte presidenten for Mosambiks frigjøringsfront (FRELIMO) etableringen av Folkerepublikken Mosambik (nå Republikken Mosambik). Dette var også dagen Vietnam erklærte verden sin anerkjennelse av Republikken Mosambik, og de to landene opprettet offisielt diplomatiske forbindelser. Hva er høydepunktene i forholdet mellom de to nasjonene, om enn geografisk langt unna, men med en felles ånd av kjærlighet til frihet og fred det siste halve århundret, ambassadør?

Vietnams ambassadør i Mosambik, Tran Thi Thu Thin. (Kilde: Vietnams ambassade i Mosambik)

25. juni 1975 er en betydningsfull dag ikke bare for folket i Mosambik, men også for folket i Vietnam – folk fra den andre siden av halvkulen som fulgte sine afrikanske venners heroiske kamp med all sin støtte og oppriktige hengivenhet. Det var ikke bare dagen de to landene etablerte diplomatiske forbindelser, men la også grunnlaget for et spesielt vennskap bygget på dyp fellesskap mellom to folk som led mange tap i krig, men aldri bukket under for vold og urettferdighet.

Et halvt århundre har gått, men strømmen av forholdet mellom Vietnam og Mosambik har aldri stoppet. Basert på solidaritet og edle idealer om nasjonal uavhengighet, fred og utvikling har de to landene gradvis dyrket bilaterale forbindelser med praktiske og oppriktige handlinger.

Mosambik har alltid vært en nær venn og en prioritert partner for Vietnam i Afrika. De to landene har gjort jevne fremskritt i samarbeidet på mange felt: fra politikk, handel - investering, forsvar - sikkerhet, rettferdighet, utdanning, helse, landbruk, telekommunikasjon, gruvedrift ... til samarbeid i regionale og internasjonale fora.

Jeg er spesielt imponert over resultatene av samarbeidet innen investeringsfeltet, typisk Viettel-gruppens tilstedeværelse med Movitel-merket i Mosambik. Dette er ikke bare et lyspunkt i det bilaterale samarbeidet, men også et symbol på effektivt sør-sør-samarbeid, som gir praktiske fordeler for lokalbefolkningen og aktivt bidrar til utviklingen av telekommunikasjonsinfrastruktur, for å fremme digital transformasjon i Mosambik. Movitel-fellesforetaket er et vakkert tegn på det bærekraftige og gjensidig fordelaktige partnerskapet mellom Vietnam og Mosambik.

I tillegg er samarbeidsprogrammer innen landbruk, utdanning og helse frø av velvilje som de to landene har plantet i et halvt århundre. Bilder av vietnamesiske landbrukseksperter som jobber med mosambikiske bønder på jordene tidlig om morgenen, eller vietnamesiske leger som undersøker og behandler lokalbefolkningen, er enkle, men rørende bilder som demonstrerer den humane og fellesskapsfulle naturen til forholdet mellom Vietnam og Mosambik.

Selv om de er tusenvis av kilometer fra hverandre, er Vietnam og Mosambik fortsatt nære som brystvenner, fordi vi deler den samme ambisjonen om å leve i frihet og fred, og vi streber stadig etter å bygge en fremtid for fremtidige generasjoner.

Kan ambassadøren velge tre ord for å beskrive forholdet mellom Vietnam og Mosambik og forklare dette valget?

Vi er inne i en helt spesiell tid, og feirer 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom våre to land. Når jeg ser tilbake på det siste halve århundret, kan jeg bekrefte at forholdet mellom Vietnam og Mosambik er en suksesshistorie om solidaritet, vennskap og sterkt samarbeid.

Solidaritet er kjerneverdien som har forent det vietnamesiske og mosambikiske folket siden de tidlige, vanskelige dagene. Da Mosambik kjempet for uavhengighet, fulgte og støttet det vietnamesiske folket, som nettopp hadde kommet ut av krigen, alltid med all den forståelse som erfarne folk har.

Denne solidaritetsånden overskrider alle geografiske avstander, språklige og kulturelle forskjeller. Vietnam har sendt landbrukseksperter, leger, lærere osv. til Mosambik for å støtte utviklingen; og Mosambik har alltid uttrykt sin støtte til Vietnam på internasjonale fora, spesielt i tider hvor Vietnam står overfor økonomiske og politiske vanskeligheter.

Vennskapet mellom de to sidene uttrykkes gjennom gjensidig respekt, der man alltid møter hverandre med en oppriktig og åpen holdning, noe som bidrar til å opprettholde sterk tillit gjennom mange turbulente perioder i verden. Spesielt har mange generasjoner av mosambikere spesiell respekt og hengivenhet for president Ho Chi Minh og general Vo Nguyen Giap.

I 1977, rett etter uavhengigheten, bestemte Mosambiks første president, Samora Moisés Machel, seg for å oppkalle en stor aveny i hjertet av hovedstaden Maputo etter onkel Ho. Det mosambikiske folket ønsket vietnameserne velkommen, ikke som investorer, men som venner. Det vietnamesiske folket har alltid betraktet Mosambik som en bror i den store familien av utviklingsland.

Samarbeid , basert på solidaritet og vennskap, er pilaren som fordyper forholdet mellom Vietnam og Mosambik og gir praktiske fordeler for begge sider. I løpet av det siste halve århundret har de to landene gjort jevne fremskritt i samarbeidet på mange felt: fra politikk, handel - investering, forsvar - sikkerhet, rettferdighet, utdanning, helse, landbruk, telekommunikasjon, gruvedrift ... med mange fremragende høydepunkter.

Solidaritet, vennskap og samarbeid er ikke bare tre «nøkkelord» som oppsummerer forholdet mellom Vietnam og Mosambik, men også tre kjerneverdier som har vært, er og vil fortsette å veilede utviklingen i fremtiden.

Vennskapsfotballturnering for å feire 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør, nasjonal gjenforening og 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Mosambik. (Kilde: Vietnams ambassade i Mosambik)

Hvilke aktiviteter og arrangementer har den vietnamesiske ambassaden i Mosambik gjennomført i dette spesielle året for bilaterale forbindelser?

50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser er ikke bare en mulighet for oss til å se tilbake på den strålende og nære fortiden, men også til å skrive nye kapitler sammen for vennskapet mellom Vietnam og Mosambik i en dypere og mer effektiv retning.

I en ånd av respekt for fortiden, verdsettelse av nåtiden og et perspektiv på fremtiden, har de to sidene tett koordinert en rekke minneaktiviteter gjennom hele året, med sikte på å styrke de bilaterale forbindelsene på mange felt.

Dette er en gunstig mulighet til å øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, og dermed befeste politisk tillit og skape ny fart for økonomisk, kulturelt og mellomfolkelig samarbeid. Mosambik har nylig sendt to delegasjoner til Vietnam for å delta på 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og nasjonal gjenforening i Ho Chi Minh-byen, inkludert regjeringsdelegasjonen ledet av utenriksministeren og det mosambikiske samfunnet i utlandet, og høynivådelegasjonen fra FRELIMO-partiet ledet av generalsekretær Chakil Aboobacar.

I motsatt retning sendte Vietnam også en delegasjon ledet av partiets sentralkomitémedlem og nestleder for den sentrale propaganda- og massemobiliseringskommisjonen Pham Tat Thang for å delta på 50-årsjubileet for Mosambiks uavhengighetsdag i hovedstaden Maputo.

Et av høydepunktene i aktivitetsserien var vennskapsfotballturneringen organisert av den vietnamesiske ambassaden i Mosambik, som samlet fire lag som representerte FRELIMO-partiet, Mosambiks utenriksdepartement, det internasjonale diplomatiske korpset og det vietnamesiske samfunnet i vertslandet. Dette er ikke bare et enkelt sportsarrangement, men en meningsfull anledning til å styrke forbindelsene mellom lokalsamfunn, spre solidaritetsånden og oppriktig vennskap mellom vennligsinnede land.

I tillegg samarbeider vi også med Joaquim Chissano University, den ledende utdanningsinstitusjonen for internasjonale relasjoner i Mosambik, for å organisere fotoutstillingen «Vietnam-Mosambik: 50 år med solidaritet og utvikling». Gjennom historiske bilder vil utstillingen fortelle om solidaritetens reise mellom de to nasjonene, fra de første skrittene i politisk samarbeid til prestasjoner innen landbruk, telekommunikasjon, helse og utdanning.

I den kommende tiden vil ambassaden fortsette å koordinere med vertssiden for å organisere bilaterale politiske konsultasjoner og en rekke seminarer for å fremme investeringer i Vietnam, og koble mosambikiske bedrifter med forretningsmuligheter i Vietnam – en dynamisk utviklende økonomi i regionen. En høytidelig feiring vil også bli holdt i Maputo med tilstedeværelse av mange lokale og internasjonale venner og lokalsamfunnet.

Jeg tror at den tette og oppriktige koordineringen mellom de to landene i disse minnemarkeringene er en klar demonstrasjon av besluttsomheten om å styrke forholdet mellom Vietnam og Mosambik i en ny æra: mer effektivt, dypere og tettere enn noen gang før.

Ambassadør Tran Thi Thu Thin samarbeidet med Mosambiks handelsminister António Grispos, og informerte om situasjonen og potensialet for økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom Vietnam og Mosambik ved den vietnamesiske ambassaden i Mosambik 29. mai. (Kilde: Vietnams ambassade i Mosambik)

Ifølge ambassadøren, hva bør de neste generasjonene i de to landene gjøre for å fortsette å «holde ilden» av patriotisme og bidra til den sosioøkonomiske utviklingen i hvert land i den nye perioden med grønn transformasjon og digital transformasjon?

Jeg tror at det å holde tradisjonen levende ikke bare betyr å se tilbake på fortiden, men å fortsette den ånden med konkrete handlinger i nåtiden og fremtiden. Nå som den globale konteksten går inn i en periode med grønn og digital transformasjon, er den unge generasjonen i Vietnam og Mosambik fortroppskraften for å bringe patriotisme og kjærlighet til fred inn i bærekraftig og kreativ utvikling.

Først og fremst må unge mennesker fortsette å pleie idealet om dedikasjon – ikke bare for landet sitt, men også for menneskehetens felles menneskelige verdier. Lære, knytte kontakter og handle med tankegangen til globale borgere med nasjonal identitet.

For det andre må fremtidige generasjoner aktivt få tilgang til ny teknologi, kunnskap og innovative oppstartsbedrifter, spesielt innen områder som fornybar energi, smart landbruk, digital teknologi og folkehelse – viktige retninger for bærekraftig utvikling.

Til slutt er det også en del av ansvaret til den yngre generasjonen i de to landene å verne om historien om bilaterale forbindelser og fornye forholdet mellom Vietnam og Mosambik. Studentutvekslingsprogrammer, forskningssamarbeid, felles oppstartsbedrifter eller transnasjonale samfunnsinitiativer er nye broer som må bygges og utforskes for å knytte de to folkeslagene sammen, ikke bare gjennom følelser, men også gjennom konkrete handlinger.

Jeg tror alltid at vennskapet mellom de to folkeslagene vil bli drevet og tent av unge mennesker som vet hvordan de skal elske, drømme og tørre å handle for en bedre felles fremtid.

Hvilke spesielle inntrykk fikk ambassadøren av landet og dets folk da han tiltrådte tjenesten i Mosambik? Hvilke prioriteringer og mål satte ambassadøren i løpet av sin periode for å fremme det bilaterale forholdet ytterligere?

Mosambik ga meg et spesielt inntrykk av et land rikt på identitet, rikt på utviklingspotensial og et sterkt ønske om å stige. Med en interessant blanding av afrikansk, europeisk og indisk havkultur – uttrykt gjennom arkitektur, mat, musikk og til og med dagligliv – har hver region sine egne nyanser, noe som skaper et mangfoldig og fargerikt kulturbilde.

Jeg føler tydelig at Mosambik står på terskelen til transformasjon. Med sin ville skjønnhet, lange kystlinje, rike naturressurser, strategiske geografiske beliggenhet og regjeringens og folkets besluttsomhet har dette vakre landet ved bredden av Det indiske hav mange gunstige forutsetninger for å gjøre et gjennombrudd i nær fremtid, ikke bare innen tradisjonelle områder som landbruk og gruvedrift, men også innen nye næringer som fornybar energi, informasjonsteknologi og økoturisme.

Det som gjør meg spesielt trygg på Mosambiks fremtid er den unge generasjonen. De er dynamiske, åpne og har et stort ønske om å lære. Jeg har møtt mange mosambikiske studenter som er lidenskapelig opptatt av forskning, elsker å lære om Vietnam og verden, og har en progressiv ånd og ansvar overfor samfunnet. Mange unge mennesker er villige til å starte oppstartsbedrifter, sosiale prosjekter eller returnere hjem etter å ha studert i andre land, inkludert Vietnam, for å bidra til samfunnet. Dette er en generasjon som bærer i seg ikke bare personlige ambisjoner, men også viljen til å bygge landet.

I løpet av min periode er min prioritet å styrke de bilaterale forbindelsene ytterligere i den kommende perioden, basert på å fortsette å fremme de gode resultatene som er oppnådd i den siste tiden, samtidig som jeg søker og implementerer mange nye samarbeidsmuligheter til fordel for folket i de to landene og for fred, samarbeid og utvikling i de to regionene og verden.

Når det gjelder politisk samarbeid og samarbeid gjennom parti- og nasjonalforsamlingskanaler, mener jeg det er nødvendig å fortsette å fremme utveksling av delegasjoner på høyt og alle nivåer for å styrke forståelsen, befeste politisk tillit og gi strategisk orientering for bilateralt samarbeid, og fremme signering av intensjonsavtaler og felles uttalelser for å skape et juridisk grunnlag for å implementere samarbeid på spesifikke potensielle områder.

Når det gjelder handels- og investeringssamarbeid, vil jeg fortsette å koordinere tett med de kompetente myndighetene i Vietnam og Mosambik for å skape forutsetninger for at bedrifter på begge sider kan knytte kontakter, lære om markedet og søke investerings- og forretningsmuligheter innen potensielle og sterke felt som kan utfylle og støtte hverandre, spesielt innen landbruk, akvakultur, telekommunikasjon, digital transformasjon, energi og mineraler.

På andre felt som forsvar - sikkerhet, utdanning, helse og landbruk, vil de to sidene fortsette å effektivt og i vesentlig grad implementere de undertegnede samarbeidsavtalene og intensjonsavtalene.

Jeg tror fullt og fast at det politiske, økonomiske, handelsmessige og investeringsmessige samarbeidet og den mellomfolkelige utvekslingen mellom de to landene, basert på fordelene, potensialene, behovene og det eksisterende grunnlaget for bilaterale forbindelser, med besluttsomhet og felles innsats fra de to partene, to landene og to folkene, vil fortsette å føre til mange nye resultater i den kommende perioden.

Tusen takk, ambassadør!

«Solidaritet, vennskap og samarbeid er ikke bare tre «nøkkelord» som oppsummerer forholdet mellom Vietnam og Mosambik de siste 50 årene, men også tre kjerneverdier som har, er og vil fortsette å veilede utviklingen i fremtiden.» (Ambassadør Tran Thi Thu Thin)

Presidenten for Mosambiks nasjonalforsamling, Margarida Talapa, og ambassadør Tran Thi Thu Thin med delegater ved hovedkvarteret til Republikken Mosambiks nasjonalforsamling, 6. mai.

Kilde: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html