Oberst, folkekunstner Hong Hanh: «Stolt av den musikalske tradisjonen i mitt hjemland Quang Ninh»

Stemmekonkurransen 2025 på Quang Ninh Radio og TV er avsluttet, men har etterlatt mange vakre gjenklang i hjertene til publikum, lyttere, musikkelskere så vel som profesjonelle. Som en person født og oppvokst i Quang Ninh, er oberst, folkekunstner Hong Hanh, direktør for Hærens musikk- og danseteater, nestleder i konkurransen, alltid stolt av den musikalske tradisjonen til Quang Ninh, til sangerne i provinsen. Reportere fra Quang Ninh avis og radio og TV intervjuet oberst, folkekunstner Hong Hanh rett etter denne konkurransen.

– Kjære folkets kunstner Hong Hanh, som dommer i både semifinalen og finalen i stemmekonkurransen på Quang Ninh Radio and Television, hvordan vurderer du deltakernes prestasjoner i konkurransen?

+ Konkurransen gjorde dype inntrykk på meg, ikke bare som dommer og publikummer, men også som sønn av Quang Ninh, som har satset på en musikalsk karriere.

Jeg var veldig imponert over mange av deltakerne som deltok i årets konkurranse. De presterte alle veldig bra i alle tre musikksjangre, spesielt kammermusikk. Fra fortiden og frem til nå har jeg i underbevisstheten min alltid forestilt meg at stemmene til Quang Ninh alltid var rike på indre styrke. Kanskje havets bølger har skapt den rike indre styrken i stemmene til folket i Quang Ninh. Jeg så spesielt at det var deltakere som deltok i konkurransen som var veldig unge, rett under 20 år gamle, men veldig selvsikre.

Når jeg ser tilbake på årene jeg sang i Uong Bi da jeg var ung, kan jeg ikke forstå hvorfor dere i dag kan opptre så selvsikkert. Dere har mestret stemmen deres, mestret scenen veldig bra og hatt eksplosive opptredener. Jeg tror en lys fremtid ligger åpen for alle deltakerne som har kommet ut av denne meningsfulle lekeplassen.

De fremtidige sangerne er ikke bare fra provinsen, men fra hele landet. Det å komme hit for å være dommer i konkurransen, gir meg mange barndomsminner. Det er minnene fra mine første år med sang. Jeg blir virkelig rørt når jeg hører de unge synge. Jeg kjenner igjen min egen ungdom i dem. Jeg er stolt av å være fra Quang Ninh.

Folkekunstneren Hong Hanh (andre fra venstre) og jurymedlemmer mottar blomster fra konkurransens organiseringskomité.

– Hvordan vurderer du organiseringen av årets konkurranse?

+ Organiseringen av konkurransen var svært stram. Hvert steg var nøye forberedt. Deltakerne var svært fornøyde. Jeg setter stor pris på innsatsen til Quang Ninh avis og radio og fjernsyn for å organisere konkurransen på en svært vellykket måte. Gjennom denne konkurransens suksess er jeg enda mer stolt av hjembyen min, Quang Ninh, og av musikktradisjonen i hjemprovinsen min.

– Hva er det som skaper det kraftige vokalregisteret til folket i Quang Ninh, slik du nettopp delte ovenfor, ifølge deg?

+ Kanskje det er på grunn av havets bølger og vinder. Høye fjell og store havområder gjør at folk lever friere, mer forent, og må snakke høyere for å kunne tilkalle hverandre. Gruvearbeidere er likedan. I steinbruddet eller i dype tunneler må de absolutt snakke høyt for å bli hørt. På grunn av disse levekårene har folket i Quang Ninh lenge hatt veldig tykke stemmebånd, noe som gjør at sangstemmene deres alltid er fulle av indre styrke.

10 deltakere deltok i finalen og opptrådte sammen med dansere fra Ha Long University.

– Kanskje det er den indre styrken som har hjulpet Quang Ninh-kunstnere med å slå gjennom og reise seg, inkludert deg personlig?

+ Jeg husker barndomsårene mine i Uong Bi, hvor jeg fanget krabber, snegler, muslinger og krabber. Vår generasjon hadde en veldig vanskelig tid på den tiden. Senere, da jeg dro til Hanoi , ble jeg veldig overrasket over å se innbyggerne i Hanoi spise tidlig om morgenen. Vi i Quang Ninh på den tiden ante ikke hva frokost var.

Som eldst i en familie på fire barn måtte jeg hjelpe foreldrene mine fra jeg var liten. Jeg ble hjemme for å passe på de yngre søsknene mine og høre på folkesanger. Lidenskapen min for sang kom naturlig for meg. På 1980-tallet var alle familier fattige og hadde ingen muligheter for audiovisuell kommunikasjon. Høyttalerne i nabolaget eller fra Uong Bi-teateret i nærheten av huset mitt ble mine nære venner. Fordi jeg allerede hadde en lidenskap og kjærlighet for sang, kunne jeg memorere og synge med etter bare noen få lyttinger.

Helt siden jeg var barn har jeg vært dypt imponert av sangbevegelsen i Quang Ninh. Jeg deltok entusiastisk i skolens kulturelle aktiviteter og lokale forestillinger. Da jeg gikk i 8. klasse, konkurrerte jeg i provinsens Gullnattergal-konkurranse den første gangen denne konkurransen ble holdt. Andre gang jeg konkurrerte, vant jeg også en gullmedalje.

Folkekunstneren Hong Hanh i de første årene av militærtjenesten. Foto levert av rollefiguren.

Jeg dro på konkurransen med Ho Quynh Tam. Jeg husker fortsatt at Ho Quynh Huong på den tiden fulgte sin eldre søster for å høre på dem synge. Sangbevegelsen var svært utbredt på den tiden. Bare 15 år gammel dro jeg til mange gruver for å synge for arbeiderne. Da jeg fikk vite at Uong Bi kraftverk hadde en musikklubb, som samlet mange kunstnere fra gruveområdet, gikk jeg ivrig mer enn 10 km hjemmefra for å se onklene og tantene øve på musikk og sang. Onklene og tantene så at jeg hadde talent og lidenskap, og lot meg prøve, og deretter ble jeg tatt opp i klubben, slik at jeg kunne følge dem for å opptre for arbeiderne i alle gruvene.

Om sommeren dro jeg til Ha Long med vennene mine, som sang godt og studerte godt, for å delta på sommerleir. Det var disse tidlige opptredenene som tente drømmen i meg om å bli profesjonell kunstner, og bruke stemmen min for å tjene folket og fedrelandet.

– Hvordan vurderer du musikkonkurransene i Quang Ninh i de årene og senere?

+ Etter Den gylne nattergal deltok vi også i konkurranser for de væpnede styrkene i Quang Ninh-provinsen da vi var veldig unge. Da jeg bare var 16 år gammel, turte jeg å synge sangen «Vong tay cau hon» og vant en gullmedalje. Vi deltok i alle konkurransene som Quang Ninh organiserte på den tiden.

Når jeg ser tilbake, ser jeg at alle konkurransene i Quang Ninh er av svært høy kvalitet. Fra disse konkurransene har mange blitt berømte sangere og deltatt i profesjonelle kunstgrupper over hele landet. Da jeg kom tilbake til Army Music and Dance Theatre, hadde teatret allerede noen venner som Hong Duyen og Hoang Hong Ngoc.

Folkets kunstner Hong Hanh (andre fra venstre) med jurymedlemmer på finalekvelden.

– Kan du fortelle oss hva som fikk deg til å bli en kultursoldat?

+ Faren min var soldat i spesialstyrkene, som deltok i det 81 dager lange slaget for å beskytte Quang Tri-citadellet. Barndommen min var preget av det vakre og kjente bildet av en soldat fra bildet av min far selv.

Det var også faren min som tente ilden, inspirerte meg til å elske, respektere og synge om soldater, synge om hjemlandet og landet mitt. Senere, hver gang jeg ble invitert til å opptre for å sende av gårde nye rekrutter til hæren, når jeg så soldatenes følelser og motvilje, ville jeg bli en soldatkunstner enda mer.

Folkekunstneren Hong Hanh og jurymedlemmer tok suvenirbilder med deltakerne som deltok i konkurransen.

Ærlig talt, etter å ha vunnet Golden Nightingale-gullmedaljen to ganger, ble jeg kjent for mange mennesker, mange kunstgrupper inviterte meg til å samarbeide, men jeg nektet fordi jeg fortsatt var opptatt med å studere på videregående. I 1993, da jeg var i ferd med å bli uteksaminert fra videregående, kom kunstnere og kjente lærere som Folkets kunstner Ung Duy Thinh, Folkets kunstner Doan Tan, Folkets kunstner Dang Hung fra den generelle politiske avdelingens sang- og dansetropp (nå Hærens sang- og danseteater) for å besøke familien min og oppmuntret meg til å bli med i troppen.

Da foreldrene mine fikk tilbudet, gikk de med på det. For meg var det en ære og en stor stolthet å bruke den samme militæruniformen som faren min. Så snart jeg kom tilbake til korpset, ble jeg spesielt forfremmet til rang som krigsoffiser av hæren og fikk i oppdrag å opptre for soldater og folk mange steder i landet. Etter det fikk jeg også muligheten til å studere ved Militæruniversitetet for kultur og kunst i form av både studier og arbeid. Det miljøet var en verdifull mulighet for meg til å vokse opp.

Folkets kunstner Hong Hanh på musikkscenen.

– Kan du avsløre hvor artistnavnet ditt Hong Hanh kommer fra?

+ Jeg er veldig takknemlig for fru Hong Mo, den ansvarlige for Quang Ninh provinsielle kulturhus, som ga meg artistnavnet mitt. Hun kjente meg gjennom bevegelsesaktiviteter og sangkonkurranser for skolebarn på den tiden. Da Quang Ninh-provinsen organiserte den første Golden Nightingale-konkurransen, inviterte hun meg til å delta, men fordi jeg fortsatt var ung, visste jeg ikke hvordan jeg skulle registrere meg, så hun registrerte seg proaktivt med artistnavnet Hong Hanh. Hun tok det fra mellomnavnet sitt «Hong» før navnet mitt. Og «Nguyen Hong» er også min fars familienavn.

Fra nå av, uansett hvor jeg går, husker jeg alltid familien min, klanen min og de generøse og mektige menneskene i Quang Ninh. Jeg er takknemlig for hjembyen min Quang Ninh, hvor jeg ble født og oppvokst, hvor sangdrømmen min tok fart, slik at jeg kunne vokse opp og oppnå den suksessen jeg har i dag.

– Takk til oberst, folkekunstner Hong Hanh for intervjuet!

Oberst, folkekunstner Hong Hanhs virkelige navn er Nguyen Thi Bich Hanh, født i 1975, i Quang Trung-distriktet, Uong Bi by, nå Uong Bi-distriktet, Quang Ninh-provinsen. Hun studerte ved Militærkunstskolen og jobbet ved Hærens sang- og dansetropp, nå Hærens sang- og danseteater, og var også den første kvinnelige kunstneren som hadde stillingen som teaterdirektør.

Med en mezzosopranstemme, rik på folkelige farger og dyktig teknikk har folkekunstneren Hong Hanh erobret mange generasjoner av publikum. I 1995 vant hun gullmedaljen på den nasjonale profesjonelle festivalen med sangen «Cho con xin cau hat» (komponert av musikeren Minh Quang). I 2001 vant folkekunstneren Hong Hanh gullmedaljen i konkurransen «Spring and the Soldier» organisert av Forsvarsdepartementet med sangen «My Mother» av musikeren An Thuyen.

Folkekunstneren Hong Hanh har gjort suksess med mange sanger om partiet, hjemlandet, landet, moren ... spesielt om onkel Ho, som for eksempel: "Ba Dinh Moon", "Onkel Ho, en grenseløs kjærlighet", "Sentralregionen savner onkel Ho", "Onkels råd før han drar", "På besøk i Ben Nha Rong" ... Sangeren Hong Hanh ble tildelt tittelen Folkekunstner i 2024.

Pham Hoc (Implementering)

Kilde: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html