Dang Minh Khiem - En stor lærd av talent og dyd fra fedrelandet

Dang Minh Khiem besto den keiserlige eksamen i året Dinh Mui, det 18. året til Hong Duc (1487). Han hadde stillingen som statsminister og historiesjef, og ble to ganger sendt som utsending til Kina. I løpet av sin tid som embetsmann ble han ansett av folk for å ha talent og edle egenskaper.

Steleinnskrift som viser navnene på doktorene i Dinh Mui-eksamenen (1487) - Dang Minh Khiem besto den kongelige eksamen.

Det er imidlertid mange motsetninger i dokumentene om hjembyen hans, samt fødsels- og dødsår. Boken «Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi» av Phan Huy Chu (1782–1840) registrerte hjembyen hans som Lam Son kommune, Que Duong-distriktet, Bac Ninh- provinsen, og han døde i en alder av 54 år. Forfatteren Tran Van Giap (1898–1973) registrerte i boken «Korte biografier om vietnamesiske forfattere» at Dang Minh Khiem opprinnelig var fra Can Loc-distriktet, Ha Tinh-provinsen, senere migrerte til Son Tay, bodde i Mao Pho-landsbyen, Son Vi-distriktet, deretter fulgte kong Chieu Tong og døde i Hoa Chau. Boken «Ordbok over vietnamesiske historiske figurer» av Nguyen Quang Thang og Nguyen Ba The skrev: «Dang Minh Khiem var en etterkommer av Dang Tat. Hans opprinnelige hjem var i Thien Loc-distriktet (Can Loc), Ha Tinh, deretter flyttet han til Mao Pho-kommunen, Son Vi-distriktet, Son Tay. Han døde i Hoa Chau, over 70 år gammel»...

Basert på dokumentene ovenfor, når man søker på internett, finnes det kilder som sier at Dang Minh Khiem var fra Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh ; noen tror at han ble drept av Mac-dynastiet i 1522...

Vi mener at kandidatene som tok Huong- og Hoi-eksamenene i føydaltiden måtte sende inn en erklæring som tydelig anga hjemby og familie. Derfor, basert på bøkene som registrerer vietnameserne som besto de keiserlige eksamenene (fra doktor til førstepremievinner), kan Dang Minh Khiems hjemby være tydeligere og mer nøyaktig.

I verket «Vietnamese Scholars (1075-1919)», redigert av Ngo Duc Tho, refererte han ifølge forordet til bøker skrevet om vietnamesiske keiserlige eksaminasjoner i føydaltiden, slik som den svært verdifulle boken om keiserlige eksaminasjoner «Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc» av doktorene Nguyen Hoan (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Lang (1733-1802) og Phan Trong Phien (1734-1809)...

Derfor kan man tro at denne boken beskriver hjembyen til Hoang Giap Dang Minh Khiem nøyaktig. I følge boken «Vietnamese Scholars (1075-1919)» var Dang Minh Khiem fra Mao Pho-kommunen, nå Luong Lo-kommunen, Thanh Ba-distriktet, Phu Tho- provinsen.

Luong Lo kommune i Thanh Ba-distriktet, hjembyen til Hoang Giap Dang Minh Khiem, har nå fullført byggingen av et nytt landlig område med rene og vakre landsbyveier og smug. Foto: TL

Vietnamesiske landsbyer og kommuner har endret navn og plassering gjennom århundrene, til og med fra en provins til en annen. Hoang Giap Dang Minh Khiem hadde en forfader ved navn Dang Tat (?-1409) i Ho-dynastiet, århundrer før Hoang Giap Dang Minh Khiem. Dessuten forteller ingen bok når Dang Tat Ha Tinh-familien migrerte nordover. Derfor er det umulig å anse Dang Hoang Giaps fødested som Thien Loc, Ha Tinh, slik noen forfattere har skrevet. Etter forskningsprosessen er vi enige med boken "Vietnamese Scholars" om Hoang Giap Dang Minh Khiems hjemby. Luong Lo kommune er et stedsnavn som for tiden ligger i Thanh Ba-distriktet, Phu Tho-provinsen. Så det kan bekreftes at Hoang Giap Dang Minh Khiem ble født i Thanh Ba, Phu Tho nå.

Men hvorfor døde han i Hoa Chau, slik det står i boken «Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi»? Historiebøker viser at kong Le Hien Tong (1461-1504) døde mens han var minister. I følge testamentet besteg Le Thuan, 17 år gammel, kong Le Hien Tongs tredje sønn, og moren hans var Nguyen Thi Hoan, tronen. Men Nguyen Thi Can, moren til broren Le Tuan, sendte noen for å bestikke minister Dang Minh Khiem for å sette sønnen sin på tronen.

Han nektet absolutt å lytte. Le Thuan besteg tronen med tittelen Tuc Tong, men døde mindre enn et år senere. Le Tuan etterfulgte tronen og tok tittelen Le Uy Muc. Fordi han hatet Dang Thuong Thu for ikke å ha akseptert en bestikkelse for å gjøre ham til konge tidligere, overførte Le Uy Muc ham til å tiltre stillingen hans i Quang Nam. Da han seilte til Chan Phuc-elven i Hoa Chau (nå Nghe An-provinsen), sendte Uy Muc soldater for å jage og fange ham, og tvang ham til døden. Hoang Giap Dang Minh Khiem hoppet i elven og begikk selvmord i 1506, ikke i 1522.

Dermed kan det bekreftes at Dang Minh Khiem (1453–1506) var en berømt lærd fra Phu Tho-provinsen på den tiden. Han etterlot seg også en rekke dikt som hyllet historiske skikkelser fra Vietnam, inkludert det kinesiske diktet «Hung Vuong» som følger:

Kongen, prinsen, generalen og generalen kaller seg alle Hung.

De atten generasjonene med samme navn.

Årene går, sekten er langt borte.

Trung-søstrene har et majestetisk forfedrehjem.

Oversettelse:

Konger, sivile og militære tjenestemenn kalte seg alle Hung.

Gått i arv gjennom atten generasjoner, alle hadde den samme kongetittelen.

Avstamningen har vart i mer enn tusen år og er svært fjern.

Frem til Trung-søstrenes tid, bestod fortsatt forfedrenes majestet.

Poesioversettelse:

De sivile og militære prinsene het alle Hung.

Atten generasjoner av konger tok den samme tittelen.

Den tusen år gamle sekten husker fortsatt.

Evig heroisk for Hai Ba Trung.

Huong Nao

Kilde: https://baophutho.vn/dang-minh-khiem-vi-dai-khoa-tai-duc-cua-dat-to-224065.htm