Avtrykk av de vestlige elvene gjennom den unike immaterielle arven fra flytende markeder

De flytende markedene i Cai Rang, Phong Dien og Nga Bay har lenge vært et kjent bilde i hjertene til alle barn i sørvestregionen. Disse flytende markedene, som ligger midt i det store elveområdet, er ikke bare et sted for handel med landbruksprodukter, men bevarer og reflekterer også en betydelig del av den kulturelle identiteten og livsstilen til folket i elveregionen. Cai Rang flytende marked, et av de største flytende markedene i Mekongdeltaet, har blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv siden 2016, og er nå også et reisemål som tiltrekker seg tusenvis av turister hvert år. Fra et kulturelt og turismeperspektiv er de flytende markedene i Vesten i stadig utvikling, samtidig som de står overfor utfordringer med å bevare og fremme sine unike verdier.

De tidlige morgenmarkedene ved de enorme elvene Cai Rang eller Phong Dien har dypt inngravert et rustikt og nært preg i vestlige folks sjeler. Bildet av båter lastet med landbruksprodukter og frukt som glir forsiktig over den rolige vannoverflaten har skapt et levende bilde der folk møtes, utveksler og knytter kontakter. Dette er ikke bare et enkelt handelssted, men også et fellesskapsrom som tydelig gjenspeiler kulturen og livsstilen til folket i alluviale områder. Livet på det flytende markedet, som for vestlige folk, er enkelt og ærlig. Selgere og kjøpere trenger bare å utveksle vennlige hilsener, noe som skaper en harmonisk atmosfære full av menneskelighet. Det er en uforglemmelig egenskap som enhver turist som kommer hit kan føle, og som bidrar til den sterke attraksjonen til det vestlige flytende markedet.

Utsikt over Long Xuyen flytende marked. Foto: Collected

De flytende markedene i Vesten er også et levende kulturelt symbol på Mekongdeltaet, og gjenspeiler stadig livsstilen, skikkene og det nære forholdet mellom mennesker og natur. Livet ved elven er forbundet med travle markeder, hvor ferdighetene i å kontrollere båter eller tradisjonelle handelsmetoder går i arv gjennom generasjoner. Fra bruk av stolper for å markedsføre produkter til unike leveringsmåter, har alle skapt en unik karakter, forskjellig fra andre markeder. Tilknytningen til elvene hjelper folket i Vesten med å utvikle unike kulturelle verdier, og beriker nasjonens skattekiste av immateriell kulturarv.

For å bevare og utvikle de flytende markedene i vest er en viktig oppgave å opprettholde handelsmiljøet – de som deltar direkte i handelsaktivitetene på markedet. I dagens situasjon synker imidlertid antallet handelsmenn på grunn av påvirkning fra økonomiske faktorer og utviklingen av veitrafikk. Etter hvert som vollsystemet utvikler seg langs elvene, er ikke varehandelen på elven lenger like praktisk som før. Dette reduserer ikke bare tettheten av båter på markedet, men reduserer også de typiske kulturelle aktivitetene knyttet til det flytende markedet.

Stilt overfor denne situasjonen lanserte Can Tho City prosjektet «Bevaring og utvikling av Cai Rang flytende marked» i 2016, med mål om å opprettholde det flytende markedet som et typisk landbruksgrossistmarked i Mekongdeltaet. Utfordringen med å bevare det flytende markedet ligger imidlertid ikke bare i infrastruktur, men også i kulturelle faktorer, med handelsmenn som kjernen. Dette krever at myndighetene og relevante etater utvikler passende retningslinjer og løsninger, bevarer de tradisjonelle kulturelle verdiene til det flytende markedet og utvikler turisme på en bærekraftig måte.

Cai Rang flytende marked - Can Tho. Foto: Collected

Å bevare den immaterielle kulturarven fra flytende markeder er også en mulighet til å utvikle kulturturisme. Forholdet mellom kultur og turisme kan bidra til å øke den økonomiske verdien av kultur og skape bærekraftige levebrød for lokalsamfunn. Reisebyråer og turistbedrifter har foreslått mange ideer for å utvikle flytende markedsområder i retning av turisme. Noen forslag inkluderer å lage en modell av et nattmarked ved elven, slik at turister får mer tid til å oppleve og utforske livsstilen til lokalbefolkningen. Samtidig vil det å bygge typiske turistprodukter, gjennomsyret av vestlig kultur, bidra til å beholde turister lenger og skape mer inntekt for lokalbefolkningen.

Selv om turismeutvikling gir økonomiske fordeler, er det viktig å bevare den tradisjonelle identiteten til flytende markeder. Fremveksten av kommersielle elementer kan ødelegge den uberørte skjønnheten til flytende markeder og miste deres iboende autentisitet. Å bevare og fremme de immaterielle kulturelle verdiene til flytende markeder i Vesten er ikke bare lokale myndigheters ansvar, men krever også samarbeid fra folket og turistmiljøet. Det er urbefolkningen som bevarer og sprer kulturen til flytende markeder, og holder denne arven levende i turistenes hjerter.

Uansett hvor mye tid som går, vil det vestlige flytende markedet fortsatt være et spesielt kulturelt symbol, et sted hvor de åndelige verdiene, menneskeligheten og tilknytningen til naturen til det vestlige folket møtes. I bildet av Vietnams immaterielle kulturarv vil det vestlige flytende markedet alltid være et unikt høydepunkt, som skaper attraksjon og etterlater et uforglemmelig inntrykk i hjertene til alle som noen gang har satt foten der. Innsatsen for å bevare og fremme verdien av denne kulturarven vil bidra til at det vestlige flytende markedet ikke bare blir et minne, men også en stolthet for det vietnamesiske folket, en uunnværlig del av landets mangfoldige kulturbilde.

Hoang Anh