På et nylig arbeidsmøte med Hanoi-partikomiteens stående komité brukte generalsekretærTo Lam mye tid på å snakke om to svært viktige saker: miljøforurensning og trafikkork. Den umiddelbare oppgaven er å håndtere vannforurensning, spesielt To Lich-elven.

W-sang til lich 2.png
Mange år etter at Yen Xa-prosjektet for avløpsrenseanlegget startet, er vannet i To Lich-elven fortsatt beksvart. Foto: Quang Phong

Siden 2009 har Hanoi foreslått mange løsninger for å gjenopplive To Lich-elven. Løsningen Hanoi har investert mest penger i for å rense To Lich-elven er å bygge underjordiske kloakker for å separere avløpsvann fra elven. Det er nesten 300 kloakker på begge sider av To Lich-elven, og hver dag slippes omtrent 150 000 m3 ubehandlet avløpsvann ut i elven.

Imidlertid startet Yen Xa-prosjektet for avløpsrenseanlegget (som separerer avløpsvann fra To Lich-elven, Lu-elven og deler av Ha Dong-området) i oktober 2016, med en total investering på rundt 800 millioner USD (total kapasitet på 270 000 m3/dag og natt). Til dags dato er bare én fabrikk ferdigstilt og satt i prøvedrift 1. desember 2024, med en kapasitet på 100 000 m3/dag og natt. Prøvedriftsperioden er innen 6 måneder.

Kontrakten for bygging av underjordiske kloakkledninger langs begge sider av To Lich-elven er omtrent 98 % fullført. Ryddingen av området er for tiden i gang, og hele kontrakten forventes å være fullført i desember 2024. I slutten av november 2024 sluppet kloakken fortsatt husholdningsavløpsvann direkte ut i To Lich-elven.

W-sang til lich 2.png
På begge bredder av To Lich-elven er det fortsatt mange prosjekter under bygging.

Etter mer enn åtte års bygging er prosjektet, med en totalinvestering på rundt 800 millioner dollar, fortsatt i forberedelsesfasen for ferdigstillelse. For tiden «sliter» To Lich-elven fortsatt hver dag med å holde hundretusenvis av kubikkmeter ubehandlet avløpsvann inne. Elven er fortsatt svart og har en sterk stank, noe som gjør folk i hovedstaden opprørte.

Klarer ikke å samle opp avløpsvannet fullstendig i To Lich-elven

Ved inspeksjonen av prosjektets fremdrift i slutten av november, ifølge nestlederen i Hanois folkekomité, Nguyen Trong Dong, var pakke 2 (underjordisk kloakk langs To Lich-elven) i hovedsak fullført. Men når fabrikken er i drift, vil den ikke være i stand til å samle opp avløpsvannet fullstendig i elven, spesielt i oppstrømsdelen, fordi det fortsatt er 8 utslippsporter som ikke har blitt samlet opp i systemet.

W-sang til lich 3.png
Mange avløpsvannssystemer langs elven To Lich er ennå ikke ferdigstilt.

Derfor anbefalte Hanoi Department of Construction å umiddelbart legge til åtte utslippsluser i systemet for å koble til og grundig behandle miljøforurensning. Hvis det ikke skjer i tide, må det utarbeides en plan for å blokkere alle slusene, og absolutt ikke tillate at ubehandlet avfall slippes ut direkte i To Lich-elven. Samtidig må det utarbeides en plan for å tilføre rent vann for å forbedre miljøet i To Lich-elven.

For at Yen Xa avløpsrenseanlegg skal kunne kjøre med full kapasitet på 270 000 m3/dag og natt, må Hanoi by også snart ferdigstille kloakksystemet for Lu-elven (pakke 3) og bygge et kloakksystem for deler av Ha Dong-området (pakke 4).

Imidlertid er begge de ovennevnte pakkene fortsatt «lagt på hyllen». Spesielt for kulvertpakken for Lu-elven har de relevante enhetene i Hanoi gjennomført prosedyrene for å avslutte kontrakten med entreprenøren. For tiden fullføres saksdokumentasjonen for å justere kapitalkilden fra ODA til bybudsjettet for å sikre fremdrift.

W-sang til lich 4.png
Nedenfor er det underjordiske kloakksystemet som fører vann fra To Lich-elven til Yen Xa avløpsrenseanlegg.

Kontrakten for bygging av et kloakksystem for en del av Ha Dong-området, etter å ha blitt «lagt på hylla» i mange måneder, ble gjenopptatt i februar 2024. For øyeblikket er omtrent 22 % av arbeidet fullført.

Dermed kan man se at etter mange års bygging er hele Yen Xa-prosjektet for avløpsrenseanlegget fortsatt i uorden uten noen klar ferdigstillelsesdato. Selv om avløpsrenseanlegget er ferdigstilt, må det fortsatt «vente» på at avløpsvann fra To Lich-elvene, Lu-elvene og deler av Ha Dong-området skal strømme inn.

Vannet i Lich-elven ble grønt etter én dag, og ble plutselig svart og grumsete igjen.

Vannet i Lich-elven ble grønt etter én dag, og ble plutselig svart og grumsete igjen.

Tidlig i juli 2024, da West Lake ledet strømmen ut i To Lich-elven, ble vannet plutselig grønt, og stanken i dette området ble betydelig redusert. Om morgenen 2. juli dukket imidlertid den beksvarte fargen opp igjen.
Er sykkelfeltene øde på grunn av kraftig forurensning av To Lich-elven?

Er sykkelfeltene øde på grunn av kraftig forurensning av To Lich-elven?

Mange håper at når To Lich-elven gjenopplives og slutter å lukte vondt, vil den dedikerte sykkelstien langs elven være yrende, ikke så stille som den er nå.
Avløpsrenseprosjektet til 800 millioner dollar er ikke ferdig ennå, ikke forvent å gjenopplive To Lich-elven.

Avløpsrenseprosjektet til 800 millioner dollar er ikke ferdig ennå, ikke forvent å gjenopplive To Lich-elven.

Hvis prosjektet med å samle og rense avløpsvann på begge sider av elven ikke fullføres, vil det ikke være mulig å gjenopplive To Lich-elven uansett hvilke løsninger som finnes, selv om man investerer tusenvis av milliarder ekstra.